Жесткий диск в DVD-рекордере значительно расширяет функциональность этого устройства. Можно записать ТВ-передачу на жесткий диск, вырезать рекламу и записать на DVD — с нашим соотношением полезного эфира к рекламе экономия болванок будет существенная. Также, например, решается проблема копирования DVD-фильмов без компьютера. Меню, многоканальный звук и т.д. скопировать, правда, не получится, зато справится и домохозяйка. HDD/DVD-рекордер LG HDR578X по функциям и по графическому интерфейсу с пользователем напоминает комбо DVD-рекордер LG DVR584X, в котором видеомагнитофон заменили винчестером.
Паспортные технические характеристики
| Запись на | HDD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL |
| Видеовыходы | |
| Композитный | + |
| S-Video | нет |
| SCART AV1 | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | + |
| Компонентный | + |
| Прогрессивная развертка | + |
| Транскодер NTSC-PAL | + (в полный PAL) |
| Видеовходы | |
| Композитный | + (2 шт, фронтальный и тыловой) |
| S-Video | + (фронтальный) |
| цифровой DV (i.LINK / IEEE1394) | + (фронтальный) |
| SCART AV1 | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | нет |
| SCART AV2 | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | нет |
| Аудиовыходы | |
| Аналоговый стереовыход | + (2 шт.: 1×2 RCA + SCART) |
| Многоканальный аналоговый | нет |
| Электрический (коаксиальный) цифровой | + |
| Оптический цифровой | + |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/нет |
| Аудио ЦАП | 192 кГц/24 бит |
| Аудиовходы | |
| Аналоговый стереовход | + (4 шт.: 2×2 RCA + 2 SCART) |
| ТВ-тюнер | ВЧ коаксиальный (75 Ом) вход и выход, PAL B/G, PAL I/I, SECAM D/K, NICAM |
| Разъемы для карт памяти | CF, MD, SD, MMC, SMC, xD, MS, MS Pro |
| Размеры, Ш×В×Г (мм) | 430×49×350 |
| Вес (кг) | 4,6 |
| Цена (на момент написания статьи) | $430 |
| Ссылка на сайт производителя | ru.lge.com |
Снаружи
Передняя панель лаконична до предела, потому что на ее плоскости нет ни кнопок, ни разъемов, а лоток для дисков и дисплей замаскированы с помощью темной вставки, утолщающейся справа, там, где дисплей.
Кнопки создатели рекордера поместили на верхнюю панель в передней ее части, а все фронтальные разъемы (аудио- и видеовходы и разъемы для карт памяти) находятся под крышкой, протянувшейся во всю нижнюю половину передней панели.
Дисплей небольшой, не очень яркий и показывает только тайм-код и текущий режим: DVD, HDD, ТВ-тюнер, дублирование, запись, таймшифтинг и активность записи по расписанию.
Среди разъемов на задней панели нет S-Video-выхода, не присутствуют видеосигналы этого типа и в разъеме SCART.
Композитный видеосигнал присутствует как в разъеме SCART AV1, так и в отдельном RCA-разъеме. Переключение между компонентным и SCART-RGB режимами производится вручную небольшим переключателем. Теплый воздух выдувается из рекордера небольшим вентилятором.
Конструкция пульта ДУ позволяет находить все самые нужные кнопки на ощупь. Несколько кнопок спрятано под сдвигающейся крышечкой. Мы не можем назвать такое решение удачным, так как крышечка сдвигается с трудом, нажимать на кнопки в углублении неудобно, и, вообще, например, на пульте к рекордеру LG DVR584X примерно такие же кнопки не спрятаны под крышку. Пульт позволяет ограниченно управлять телевизорами нескольких марок. Коды настройки на телевизор приведены в руководстве, также можно попытаться подобрать нужный код методом перебора.
Внутри
Самая главная микросхема — это высокоинтегрированный мультимедийный процессор DiMeNsion-8652 от LSI Logic.
Одной микросхемой дело не ограничивается, их еще много. Перечислим некоторые, непосредственно определяющие функциональность и качество: мультистандартный видеодекодер TVP5146, аудиопроцессор MSP3417G от Micronas, декодирующий NICAM-звук, двухканальные аудиоАЦП CS5340 (THD+N = - 94 дБ) и аудиоЦАП CS4351 (192 кГц/24 бит, THD+N = -100 дБ). ВидеоЦАПы встроены в DMN-8652, а усиливает мощность аналоговых видеосигналов чип BH7868FS, в который встроены фильтры высоких частот. Микросхема SDA 5650X предназначена для извлечения кодов PDC/VPS, что, в принципе, позволяет узнать текущее число, точное время, название ТВ-канала и передачи и точное время начала заданной программы. К сожалению, или в рекордере эти функции заблокированы, или российское телевещание не утруждает себя передачей дополнительной информации, или и то, и другое. Из больших микросхем неопознанной осталась микросхема с маркировкой RH7000P. Вероятно, это заказная микросхема, встраиваемая во все рекордеры от LG, относящиеся к 7000-ой серии.
В рекордере используется ТВ-селектор от LG. Рекордер тяжелый, так как главная плата размещена на металлическом шасси-экране, а жесткий диск (который и сам нелегкий) находится в металлической корзине. Кстати, диск — это Seagate ST3160022ACE. Корзина с диском подвешена на четырех резиновых втулках, что служит пассивной защитой от повреждения винчестера, например, при падении рекордера. У нас на тестировании был предпродажный образец, возможно, функциональность и устройство аппаратов, продающихся в России, несколько отличаются от нашего экземпляра.
Локализация
Есть подробная инструкция на русском языке. Ее можно скачать с сайта ru.lgservice.com, на том же сайте в доступе находится и инструкция на английском языке, знающим этот язык лучше скачать и ее, так как оригинал всегда точнее перевода (ну, почти всегда). В рекордере присутствует русская версия экранного меню, корректно отображается кириллица в названиях файлов и папок. К сожалению, ID3-тэги на русском отображаются в неправильной кодировке, также как и субтитры к MPEG-4-фильмам, впрочем, с последними не все ясно, так как в руководстве сказано, что переключить кодировку можно, выбирая язык в субтитров в установках и/или удерживая кнопку SUBTITLE 3 секунды, но узнали мы об этом после того, как вернули рекордер.
Функциональность
Мультиформатный плеер
В рекордере реализованы все стандартные функции по проигрыванию дисков DVD-Video. Описывать, как менять аудиодорожки, управлять воспроизведением диска и т. д. мы не будем, упомянем только некоторые функции. На диске (как на винчестере, так и на оптическом) можно запомнить до шести позиций, а перейти к запомненному месту можно с помощью удобного индекса, составленного из стоп-кадров помеченных фрагментов. Есть функция картинка-в-картинке: при проигрывании видеодисков (не DivX!) и записанных на винчестер видеофрагментов, нажатием на кнопку PIP в углу экрана выводится уменьшенное изображение, полученное от текущего источника. Можно менять источник (видеовходы или ТВ-тюнер), ТВ-канал, положение и размер этой второй картинки. Нажатие на кнопку I.SKIP перемещает позицию проигрывания на 15 секунд вперед, как сказано в руководстве — на типичную длину рекламного ролика. При воспроизведении записей с жесткого диска нажатие на стрелки вправо-влево приводит к перемотке на 5 секунд вперед или назад, соответственно. Рекордер запоминает установки и позицию проигрывания последнего диска, даже если он извлекался из лотка.
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 16-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA v2/7/8/9 | +/+/+/+ |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание MPEG-4 DivX 3.11/DivX 4/DivX 5/XviD | +/+/+/+ |
| Проигрывание DVD-Audio | нет |
| Проигрывание SACD | нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | +/+ |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (данные и звук) |
| Поддержка CD Extra | + (данные и звук) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | |||
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW | Карта памяти | HDD | |
| JPG | + | + | + | + |
| MP3 | + | + | + | + |
| MPEG-4 | + | + | нет | + |
| DVD-Video | N/A* | + | N/A* | + |
| * N/A — неприменимо. | ||||
Данные о поддерживаемых носителях и типах файлов приведены в таблицах. Специальная кнопка HOME выводит на экран меню, где можно выбрать нужный носитель (винчестер, оптический диск или карта памяти) и тип мультимедийного контента.
Под список файлов и папок отводится одно окно, в котором отображается название текущей папки и все, что в ней содержится (отображаются только поддерживаемые типы файлов). При просмотре JPG-картинок вместо названий файлов выводится уменьшенное изображение. Перемещаться по диску с музыкальными файлами можно независимо от проигрывания; отображаются MP3-тэги версии 1; быстрой перемотки по MP3-файлам нет; минимальная пауза между MP3-треками довольно большая — 1,8 сек; слайд-шоу из JPG-картинок можно устроить с музыкальным сопровождением, но музыку придется выбирать только из записей на винчестере.
Без вмешательства пользователя рекордер воспроизводит (однократно, с повтором или в случайном порядке) MP3(WMA)-файлы только в текущей папке, в следующую папку сам не переходит. Преодолеть это ограничение позволяет список воспроизведения. В список можно добавлять текущий файл, помеченные файлы в текущей папке или папку целиком (но без содержимого подпапок). Список можно редактировать (удалять и перемещать файлы), запустить на проигрывание (в том числе случайное и зацикленное) и сохранить на винчестер. Рекордер предоставляет уникальную возможность выбирать при проигрывании Mixed Mode CD и CD Extra или воспроизведение звуковых дорожек CD-DA, или музыкальных файлов, записанных в область с данными.
Рекордер не смог проиграть все файлы MPEG-4 с тестового диска DivXTestCD.
| Кодек DivX3 fast3k OK fast3k-DivXTon OK fast6k OK low3k OK low3k-DivXTon OK low6k-320 OK подтормаживает low15k OK Кодек XviD 1k-bf OK 1k-gmc нет 1k-qpel нет 2pass3k OK 2pass15k OK 6k-320 подтормаживает 6k-gmc-bf-320 нет Кодек DivX5 1k-bf OK 1k-gmc OK 1k-qpel нет 2pass3k OK 2pass15k OK 6k-320 подтормаживает 6k-gmc-bf-320 подтормаживает | Мультиплексированные файлы avimux+ac3 OK avimux+cbr OK avimux+vbr OK nandub+ac3 OK nandub+cbr OK nandub+vbr OK vdub+ac3 OK vdub+cbr OK vdub+vbr OK Одно и двухдорожечные файлы 1×AC3-448 OK 1×CBR-MP3 OK 1×VBR+1×AC3 OK 1×VBR-MP3 OK 2×AC3-448 OK 2×CBR-MP3 OK 2×VBR-MP3 OK | Поддержка разрешений 480×204 OK 496×208 OK 512×220 OK 528×220 OK 544×236 OK 560×236 OK 576×248 OK 592×248 OK 608×260 OK 624×260 OK 640×272 OK 656×276 OK 672×288 OK 688×288 OK 704×296 OK 720×308 OK |
Категорически не проигрываются файлы форматов QPEL кодеков DivX5 и Xvid и GMC кодека Xvid. В оправдание такой избирательности можно сказать, что купленные с лотков диски рекордер, скорее всего, воспроизведет без проблем. При проигрывании DivX6 можно переключаться между несколькими аудиодорожками и субтитрами. Поддерживаются внешние текстовые субтитры (SMI, SRT, SUB и TXT). Поиск нужного фрагмента в MPEG4-файле облегчает переход по тайм-коду, быстрой перемотки нет.
Рекордер позволяет копировать, перемещать и переименовывать файлы внутри одного носителя или между ними, но с некоторыми ограничениями.
С оптических дисков файлы можно копировать (MP3(WMA), JPG и DivX) на винчестер или на карту памяти (только JPG-файлы), с винчестера можно копировать (перемещать) только JPG-файлы на карту памяти, с карты памяти можно копировать (перемещать) MP3(WMA)-, JPG-файлы на винчестер. Файлы на винчестере и на карте памяти можно удалять, переименовывать и копировать (перемещать) в другую (или новую с именем NONAME##) папку. Операции копирования, перемещения и удаления можно выполнять над несколькими файлами и папками одновременно, для этого их нужно пометить кнопкой MARKER. Задать имя папки можно только при ее создании, так как переименовывать уже имеющиеся рекордер не позволяет. Для ввода имени папки (файла) предназначена удобная виртуальная клавиатура с пятью регистрами (латинские и русские прописные и заглавные, а также символы).
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | более 540 | Отлично |
| SCART-RGB | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 120 | Отлично |
| SCART-RGB | более 270 | Отлично |
| Компонентный | более 270 | Отлично |
Яркостная и цветовая четкости высокие, цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет. В прогрессивном режиме правильный деинтерлейсинг выполняется только для неподвижных участков изображения, объекты в движении выводятся по полям.
Тестирование звукового тракта программой RightMark Audio Analyzer 5.5
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, S/PDIF-выход => вход E-MU1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -101.1 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.2 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0012 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0042 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -102.2 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 92.454 | Очень плохо |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход E-MU 1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.83 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -94.8 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 94.6 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.0031 | Очень хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0064 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.9 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 55.959 | Очень плохо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Воспроизводя диски CD-DA, рекордер несколько пересчитывает цифровой поток, который передается по интерфейсу S/PDIF. Доказательством служат посторонние пики на графике теста нелинейных искажений и снижение амплитуды на 0,5 дБ от референсных —3 дБ. Тем не менее, за цифровой интерфейс рекордер получил «отлично». Аналоговый аудиовыход заработал оценку «очень хорошо». Графикам и цифрам интермодуляционных искажений (при переменной частоте) ужасаться не стоит, так как при воспроизведении тестовой записи рекордер просто «съел» последнюю секунду, где, собственно, и были высокочастотные сигналы ИМД-теста, отсюда такие нереальные искажения.
ТВ-тюнер
Качество картинки хорошее, его можно оценить по приведенным фрагментам.
Кадры телевизионных фрагментов. Слева: источник — композитный выход телевизора JVC. Cправа: источник — композитный выход LG HDR578X. Картинки ссылаются на полные кадры.
Сравнивая со стационарным телевизором JVC, можно заметить, что рекордер добавляет слабые контуры по краям объектов, в остальном изображение очень хорошее. Тюнер рекордера цепко ловит станции со слабым сигналом, но чем слабее сигнал, тем выше видеошум изображения. В итоге, наш стационарный телевизор JVC при приеме слабых станций показывает существенно лучше, чем рекордер.
Тюнер декодирует стереозвук в формате NICAM. Даже при самых коротких перерывах в энергоснабжении часы и настройки каналов сбрасываются.
DVD/HDD-рекордер
При просмотре ТВ-программ или изображения от внешнего источника нажатие на кнопку REC инициирует запись на DVD или на жесткий диск (куда — предварительно выбирается в меню HOME, также в меню установок или кнопкой REC MODE задается качество записи). Каждое последующее нажатие на REC увеличивает таймер записи на 10 мин. Запись по расписанию потребует большего количества действий, зато может осуществляться в любое заданное время (но только из режима ожидания).
Если рекордер уже начал запись по расписанию, можно посмотреть, что же он там записывает, нажав кнопку PLAY, но переместиться на начало записи, даже если она ведется на винчестер, нельзя. То есть функции сдвига по времени и записи четко различаются. Сдвиг по времени начинается после нажатия кнопок TIMESHIFT и PAUSE. В режиме сдвига по времени можно свободно перемещаться от начала записи к текущему моменту, запоминать позиции и сохранять фрагменты кэша на винчестере. Во время записи можно воспроизводить содержимое другого носителя, для этого нужно в меню HOME выбрать носитель, отличный от того, на который ведется запись. Dubbing (дублирование) — это специальная функция, предназначенная для копирования видеофрагментов с винчестера на DVD и наоборот.
Дублировать можно текущий или выбранный раздел только целиком, от начала до конца. Раздел для дублирования выбирается в списке фрагментов, записанных на винчестере или на DVD, при этом можно указать качество записи (HQ, SQ, LQ, EQ или Fast). Режим Fast интересен тем, что позволяет скопировать запись быстро и, минуя перекодирование, то есть без потери качества. Для дублирования можно обойтись и без списка воспроизведения, достаточно при просмотре нажать кнопку DUBBING, при этом будет скопирован текущий раздел. Такое дублирование, запущенное одним нажатием, производится с винчестера на DVD в режиме Fast, а с DVD на жесткий диск — согласно установкам по умолчанию. Выливается это в то, что скопировать видеофрагмент с обычного DVD-Video без потери качества не получится. Несмотря на неотключаемый транскодер из NTSC в PAL, нельзя скопировать диск формата NTSC.
Рекордер может записывать на болванки DVD четырех типов: DVD-R, DVD-RW, DVD+R (в том числе с двойным слоем) и DVD+RW. Перед началом записи на перезаписываемые носители они должны быть отформатированы, при этом для дисков DVD-RW есть альтернатива: их можно отформатировать как для записи в режиме VR, так и для записи в режиме Video. Доступность функций по редактированию записей на диске и совместимость с DVD-плеерами зависят от типа носителя и режима записи.
| Совместимость и функция | HDD | DVD-R | DVD-RW (Video) | DVD-RW (VR) | DVD+R** | DVD+RW |
| Совместимость с DVD-плеерами | N/A | высокая | высокая | средняя* | высокая*** | высокая |
| Создание/редактирование списка воспроизведения | — | — | — | + | — | — |
| Удаление раздела | + | + | + | + | + | + |
| Удаление главы | + | — | — | + | — | — |
| Произвольное разбиение на главы **** | — | — | — | + | + | + |
| Удаление фрагмента | + | — | — | + | — | — |
| Переименование раздела | + | + | + | + | + | + |
| Слияние глав | — | — | — | + | + | + |
| Слияние разделов | + | — | — | — | — | — |
| Защита раздела | — | — | — | + | + | + |
| Сокрытие раздела/главы | — | — | — | — | + | + |
| Разбиение раздела | + | — | — | — | — | + |
| Выбор индексной картинки раздела | + | — | — | + | + | + |
| Перезапись раздела | — | — | — | — | — | + |
* Некоторые плееры могут не воспроизводить диски в формате VR.
** Диски DVD+R DL (с двойным слоем) могут на некоторых плеерах воспроизводиться с ошибками.
*** Некоторые плееры могут игнорировать операции редактирования, произведенные над содержимым диска DVD+R.
**** Можно включить автоматическую разметку на главы с интервалом в 5, 10 или 15 мин, разбиение на главы во время записи или воспроизведения — кнопка CHP ADD.
Приведенная выше таблица составлена на основании данных, приведенных в руководстве к рекордеру. Тестовые записи мы производили на DVD+RW, DVD+R (DL) и на HDD и проверяли работу только нескольких функций записи и редактирования. Уточняя терминологию, добавим, что мы переводим «Title» как «раздел», а «Chapter» — как «глава».
Разделы на записанных DVD и на жестком диске можно переименовывать (русский язык не поддерживается), а разделам на HDD присваивать жанровые метки. Список разделов на винчестере можно сортировать по дате, названию и жанру. Для обеспечения максимальной совместимости с обычными DVD-плеерами записанные на рекордере DVD нужно финализировать. В случае DVD+R DL на финализацию может потребоваться до 30 минут. Заметим, что перезаписываемые DVD, которые содержат данные, или которые не распознаются рекордером, нельзя на нем отформатировать, так как в первом случае эта функция не доступна, а во втором рекордер просто выплевывает непонравившийся ему диск. То есть придется или использовать чистые диски, или записать на компьютере пустой видеодиск, а затем отформатировать его в рекордере.
| Качество | Примерное время записи на диск 4,7 Гбайт, ч | ||
| на диск 4,7 Гбайт | на DL-диск 8,5 Гбайт | на HDD 160 Гб | |
| HQ | 1 ч | 1 ч 50 мин | 42 ч |
| SQ | 2 ч | 3 ч 40 мин | 82 ч |
| LQ | 4 ч | 7 ч 10 мин | 152 ч |
| EQ | 6 ч | 10 ч 30 мин | 226 ч |
Для оценки качества записи мы записали один и тот же видеофрагмент с разным качеством. Запись велась по S-Video-интерфейсу от внешнего DVD-плеера на DVD+R DL.
LQ и EQ
Миниатюры ссылаются на полные кадры.
Качество записи в целом неплохое, хотя в режиме наилучшего качества (HQ) картинка могла бы содержать меньше артефактов компрессии. На телевизоре с небольшой диагональю (21 дюйм) запись в режиме SQ трудно отличить от HQ – обе выглядят хорошо. Картинка в режиме LQ содержит множество артефактов компрессии и выглядит мутновато. Режим EQ можно использовать только в крайнем случае, когда требуется много записать на небольшой по объему носитель. Звук, впрочем, даже в этом режиме неплохой. Способ записи на жесткий диск несколько отличается от записи на DVD. Например, при записи в режиме HQ на винчестер звук записывается с потоком 256 кбит/с, а в том же режиме на DVD— 384 Кбит/с. Записи на жестком диске имеют более высокий средний битрейт видеопотока, чем записи на DVD. Как и следовало ожидать, режим Fast при копировании с DVD на HDD и обратно, позволяет ускорить этот процесс и избежать перекодирования, но, почему-то, записи, сделанные в этом режиме запрещено быстро проматывать на бытовых DVD-плеерах. Также мы обнаружили, что в видеофрагменте, полученном при дублировании раздела с обычного диска DVD-Video на жесткий диск, звук немного опережает изображение.
Выводы
HDD/DVD-рекордер LG HDR578X — интересный аппарат с удобным русифицированным интерфейсом, проигрывает почти все и практически с любого носителя. Записывает видео на жесткий диск и на все виды (пере)записываемых DVD (кроме дорогущих DVD-RAM). Все хорошо, но дабы избежать обвинений в пособничестве пиратству, заблокированы некоторые полезные функции, например, копирование MP3 на карту памяти и дублирование без потери качества видеофрагмента с обычного DVD.
Достоинства:
- Запись на DVD-R, DVD-RW, DVD+R (в том числе с двойным слоем) и DVD+RW
- Мультиформатный кард-ридер
- Удобный русифицированный графический интерфейс
- Дублирование без потерь с записанных DVD и с жесткого диска
Недостатки:
- Перебои в электропитании сбрасывают часы и настройки каналов
