LG DVR584X — это DVD-рекордер со встроенным Hi-Fi видеомагнитофоном, который может записывать VHS-видеокассеты и диски DVD-R, DVD-RW, DVD+R (в т. ч. с двойным слоем) и DVD+RW. Использование DVD+R-дисков с двойным слоем в бытовых DVD-рекордерах позволяет существенно расширить функциональность этих устройств. Второй слой, в сравнении с емкостями жестких дисков HDD-рекордеров, добавка незначительная, но на DVD+R DL уже можно записать полнометражный фильм с хорошим качеством или целых 11 часов видео, сравнимого по качеству с записью на VHS. Например, можно запрограммировать таймер, загрузить чистый DL-диск и уехать в отпуск, а по возвращении получить в записи несколько серий любимого сериала.
Паспортные технические характеристики
| Запись на | VHS (PAL, MESECAM), DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL |
| Видеовыходы | |
| Композитный | нет |
| S-Video | + |
| SCART AV1 | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | + |
| Компонентный | + |
| Прогрессивная развертка | + |
| Транскодер NTSC-PAL | + (в полный PAL) |
| Видеовходы | |
| Композитный | + (фронтальный) |
| S-Video | + (фронтальный) |
| цифровой DV (i.LINK / IEEE1394) | + (фронтальный) |
| SCART AV1 | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | нет |
| SCART AV2 | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | нет |
| Аудиовыходы | |
| Аналоговый стереовыход | + (2 шт.: 1×2 RCA + SCART) |
| Многоканальный аналоговый | нет |
| Электрический (коаксиальный) цифровой | + |
| Оптический цифровой | + |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/нет |
| Аудио ЦАП | 192 кГц/24 бит |
| Аудиовходы | |
| Аналоговый стереовход | + (3 шт.: 1×2 RCA + 2×SCART) |
| ТВ-тюнер | ВЧ коаксиальный (75 Ом) вход и выход, PAL B/G, PAL I/I, SECAM D/K, NICAM |
| Размеры, Ш×В×Г (мм) | 430×78,5×354 |
| Вес (кг) | 5,7 |
| Цена (на момент написания статьи) | $335 |
Снаружи
Передняя панель рекордера четко разделена на две части: верхнюю, с отсеками для диска и кассеты, и нижнюю, на которой разместились крышечка, прикрывающая фронтальные входы, дисплей и немногочисленные кнопки.
Плавная закругленность придает верхней половине некоторую оригинальность, а во всю нижнюю протянулась однообразная зеркальная полупрозрачная вставка.
Дисплей некрупный, но контрастный и информативный.
Аудио- и видеовыходы находятся на задней панели.
Композитный видеосигнал присутствует только в разъеме SCART AV1. Переключение между компонентным и SCART-RGB режимами производится вручную небольшим переключателем. Теплый воздух выдувается из рекордера большим малошумящим вентилятором.
Пульт ДУ удобный, хотя бы потому, что все самые нужные кнопки легко находятся на ощупь. Пульт позволяет ограниченно управлять телевизорами нескольких марок. Коды настройки на телевизор приведены в руководстве, так же можно попытаться подобрать нужный код методом перебора. Как следует из руководства, рекордер будет продаваться с пультом, у которого на одну кнопку больше, чем у приведенного на фотографии. Кнопка эта имеет подпись MEMORY, и служит для переключения в режим проигрывания содержимого карт памяти.
Внутри
Электронная начинка рекордера размещена на трех платах: питания, видеомагнитофона и DVD-рекордера. Функциональность рекордера основана на высокоинтегрированном мультимедийном процессоре DMN-8602 от LSI Logic. Несмотря на обилие интерфейсов и функций, реализованных в данном чипе, на платах рекордера находится довольно много вспомогательных микросхем. Например, в DMN-8602 встроено 6 видеоЦАП, но рядом с этой микросхемой находится чип SAA7128H от Philips, который также может преобразовывать цифровые цветоразностные сигналы в аналоговый вид (композитный, S-Video, компонентный и RGBS).
Обратная задача, преобразование аналогового видеосигнала в цифровой вид, возложена на мультистандартный видеодекодер TVP5146. Аудиопроцессор MSP3417G от Micronas предназначен для декодирования NICAM-звука. Двухканальные аудиоАЦП CS5340 (THD+N = - 94 дБ) и аудиоЦАП CS4351 (192 кГц/24 бит, THD+N = -100 дБ) преобразуют звук из аналогового вида в цифровой и обратно.
В рекордере используется ТВ-селектор от LG. Рекордер довольно тяжелый, так как металла не пожалели: корпус изготовлен из толстой жести, а под платой питания находится металлическое шасси-экран. У нас на тестировании был предпродажный образец, что объясняет отсутствие серийного номера и присутствие нескольких напаянных вручную перемычек и деталей. Возможно, функциональность и устройство аппаратов, продающихся в России, несколько отличается от нашего экземпляра.
Локализация
Есть подробная инструкция на русском языке. При желании ее можно скачать с сайта ru.lgservice.com, к орфографии есть претензии, но описание функций хорошее. В рекордере зашита русская версия экранного меню (есть и английская), корректно отображается кириллица в названиях файлов и папок. К сожалению, русские ID3 тэги отображаются в неправильной кодировке, также как и субтитры к MPEG-4-фильмам, впрочем, с последними не все ясно, так как в руководстве сказано, что переключить кодировку можно удерживая кнопку SUBTITLE 3 секунды, но узнали мы об этом после того, как вернули рекордер.
Функциональность
DVD-плеер
В рекордере реализованы все стандартные функции по проигрыванию дисков DVD-Video. Описывать, как менять аудиодорожки, управлять воспроизведением диска и т. д. мы не будем, упомянем только две функции: на диске можно запомнить до 6-ти позиций, а перейти к запомненному месту можно с помощью удобного индекса, составленного из стоп-кадров помеченных фрагментов; рекордер запоминает установки и позицию проигрывания последнего диска, даже если он извлекался из лотка.
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 16-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA v2/7/8/9 | +/+/+/+ |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание MPEG-4 DivX 3.11/DivX 4/DivX 5/XviD | +/+/+/+ |
| Проигрывание DVD-Audio | нет |
| Проигрывание SACD | нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | +/+ |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только данные) |
| Поддержка CD Extra | ? |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | ||
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW | Карта памяти | |
| JPG | + | + | + |
| MP3 | + | + | + |
| MPEG-4 | + | + | нет |
| DVD-Video | N/A* | + | N/A* |
| * N/A — неприменимо. | |||
Данные о поддерживаемых носителях и типах файлов приведены в таблицах. Чтобы просмотреть (прослушать) файлы определенного типа, размещенные на носителе с разнородным содержимым, рекордер нужно перевести в соответствующий режим кнопкой TITLE. Под список файлов и папок отводится одно окно, в котором отображается название текущей папки и все, что в ней содержится (отображаются только поддерживаемые типы файлов).
При просмотре JPG-картинок вместо названий файлов выводятся уменьшенные изображения.
Перемещаться по диску с музыкальными файлами можно независимо от проигрывания; отображаются MP3-тэги версии 1, но с кириллицей в тэгах не все в порядке; быстрой перемотки по MP3-файлам нет; минимальная пауза между mp3-треками составляет 0,8 сек; одновременно смотреть JPG-картинки и слушать mp3 нельзя. Без вмешательства пользователя рекордер воспроизводит (однократно, с повтором или в случайном порядке) MP3(WMA)-файлы только в текущей папке, в следующую сам не переходит. Преодолеть это ограничение позволяет список воспроизведения. В список можно добавлять текущий файл, помеченные файлы в текущей папке или папку целиком (но без содержимого подпапок). Список можно редактировать (удалять и перемещать файлы) и запускать на проигрывание (в т. ч. случайное и зацикленное). Просмотр картинок можно организовать в виде слайд-шоу (к сожалению, без музыкального сопровождения). Все операции с картами памяти (кроме воспроизведения с них MP3-, WMA- и JPG-файлов) ограничиваются копированием JPG-файлов только в одном направлении — с диска на карту памяти — и удалением файлов и каталогов.
Рекордер не смог проиграть все файлы MPEG-4 с тестового диска DivXTestCD.
| Кодек DivX3 fast3k OK fast3k-DivXTon OK fast6k OK low3k OK low3k-DivXTon OK low6k-320 OK подтормаживает low15k OK Кодек XviD 1k-bf OK 1k-gmc нет 1k-qpel нет 2pass3k OK 2pass15k OK 6k-320 подтормаживает 6k-gmc-bf-320 нет Кодек DivX5 1k-bf OK 1k-gmc OK 1k-qpel нет 2pass3k OK 2pass15k OK 6k-320 подтормаживает 6k-gmc-bf-320 подтормаживает | Мультиплексированные файлы avimux+ac3 OK avimux+cbr OK avimux+vbr OK nandub+ac3 OK nandub+cbr OK nandub+vbr OK vdub+ac3 OK vdub+cbr OK vdub+vbr OK Одно и двухдорожечные файлы 1×AC3-448 OK 1×CBR-MP3 OK 1×VBR+1×AC3 OK 1×VBR-MP3 OK 2×AC3-448 OK 2×CBR-MP3 OK 2×VBR-MP3 OK | Поддержка разрешений 480×204 OK 496×208 OK 512×220 OK 528×220 OK 544×236 OK 560×236 OK 576×248 OK 592×248 OK 608×260 OK 624×260 OK 640×272 OK 656×276 OK 672×288 OK 688×288 OK 704×296 OK 720×308 OK |
Категорически не проигрываются файлы форматов QPEL кодеков DivX5 и Xvid и GMC кодека Xvid. В оправдание такой избирательности можно сказать, что купленные с лотков диски рекордер, скорее всего, воспроизведет без проблем. При проигрывании DivX6 можно переключаться между несколькими аудиодорожками и субтитрами. Поддерживаются внешние текстовые субтитры (SMI, SRT, SUB и TXT). Поиск нужного фрагмента в MPEG4-файле облегчают быстрая перемотка и переход по тайм-коду.
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | более 540 | Отлично |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| SCART-RGB | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 120 | Отлично |
| S-Video | 120 | Очень хорошо |
| SCART-RGB | 270 | Отлично |
| Компонентный | 270 | Отлично |
Яркостная и цветовая четкости высокие, цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет. Рекордер немного сужает диапазон воспроизводимых оттенков: самые темные и самые светлые участки изображения сливаются с черным и белым, соответственно. В прогрессивном режиме правильный деинтерлейсинг выполняется только для неподвижных участков изображения, объекты в движении выводятся по полям.
Тестирование звукового тракта программой RightMark Audio Analyzer 5.5
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, S/PDIF-выход => вход E-MU1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -101.1 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.2 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0012 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0042 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -101.8 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0048 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход E-MU 1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.08, -0.59 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -94.5 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 94.2 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.0078 | Очень хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.013 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -91.6 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.046 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Воспроизводя диски CD-DA, рекордер несколько пересчитывает цифровой поток, который передается по интерфейсу S/PDIF. Доказательством служат посторонние пики на графике теста нелинейных искажений. Тем не менее, за цифровой интерфейс рекордер получил «отлично». Аналоговый аудиовыход заработал оценку «очень хорошо», при этом частокол с шагом в 25 Гц на графиках показывает, что будь развязка от видеотракта или от БП покачественнее, оценка могла бы быть и выше.
ТВ-тюнер
Качество картинки хорошее, его можно оценить по приведенным фрагментам.
Кадры телевизионных фрагментов. Слева: источник — композитный выход телевизора JVC. Cправа: источник — композитный выход LG DVR584X. Картинки ссылаются на полные кадры.
При хорошем уровне сигнала по сравнению со стационарным телевизором JVC у рекордера чуть ниже четкость телевизионного изображения. Тюнер рекордера цепко ловит станции со слабым сигналом, но чем слабее сигнал, тем выше видеошум изображения. В итоге, наш стационарный телевизор JVC при приеме слабых станции показывает существенно лучше, чем рекордер. Тюнер декодирует стереозвук в формате NICAM. Даже при самых коротких перерывах в энергоснабжении часы рекордера сбрасываются.
VHS-магнитофон
Записанное на видеокассету изображение воспроизводится с хорошей четкостью, но после цикла «запись с внешнего источника — воспроизведение записи» изображение высветляется, детали в самых светлых участках картинки пропадают.
Kадр из записи на VHS-кассете. Запись велась по S-Video-интерфейсу. Картинка ссылается на полный кадр.
Поиск нужного фрагмента облегчают быстрая перемотка и автоматический переход к нулевому тайм-коду (он сбрасывается при загрузке кассеты или по команде CLEAR, поданной с пульта).
Запись на видеокассету можно осуществить несколькими способами и в двух режимах: SP — обычное качество, LP — качество хуже, но на видеокассету помещается больше. Самый простой способ записи — это запись по принципу пишу-то-что-вижу, для этого при просмотре ТВ-программы или изображения от внешнего источника нужно нажать на кнопку REC, при этом последующие нажатия на эту кнопку будут увеличивать таймер записи на 30 мин. Запись с DVD на видеокассету реализована несколько иначе: при просмотре DVD нужно нажать на кнопку DUBBING и подтвердить начало записи. Для того чтобы во время записи с DVD на кассету включить ускоренную перемотку, перейти к другой сцене и т. д., необходимо временно приостановить запись, нажав кнопку PAUSE. Запись со встроенного ТВ-тюнера или с внешнего источника можно осуществить по расписанию.
Рекордер начинает запись по расписанию только из режима ожидания, поэтому, запрограммировав запись и вставив кассету с должным количеством свободного места, нужно следить, чтобы перед началом записи рекордер был выключен. Во время записи на кассету (но не при копировании DVD) сохраняется возможность просмотра DVD, для этого достаточно перевести рекордер в режим DVD, нажав кнопку DVD на пульте или кнопку DVD/VCR на передней панели. Встроенные и неотключаемый транскодер в полный PAL позволяет без проблем записывать NTSC-DVD на VHS-кассету.
DVD-рекордер
Записать видеоизображение на подходящий DVD-диск можно тремя способами: нажав кнопку REC при просмотре ТВ-программ или изображения от внешнего источника (каждое последующее нажатие на REC увеличивает таймер записи на 10 мин), нажав кнопку DUBBING (и подтвердив качество и начало записи) при просмотре видеокассеты (при этом управлять воспроизведением кассеты можно только приостановив запись кнопкой PAUSE) или согласно составленному расписанию (запись начнется только из режима ожидания).
Для дисков, записанных на рекордере, существует возможность переписать на кассету выбранный раздел оригинальной записи или списка воспроизведения (последнее — только для VR-дисков). Рекордер может записывать на болванки DVD 4-х типов: DVD-R, DVD-RW, DVD+R (в т. ч. с двойным слоем) и DVD+RW. Перед началом записи на перезаписываемые носители они должны быть отформатированы, при этом для дисков DVD-RW есть альтернатива: их можно отформатировать как для записи в режиме VR, так и для записи в режиме Video. Доступность функций по редактированию записей на диске и совместимость с DVD-плеерами зависят от типа носителя и режима записи.
| Совместимость и функция | DVD-R | DVD-RW (Video) | DVD-RW (VR) | DVD+R** | DVD+RW |
| Совместимость с DVD-плеерами | высокая | высокая | средняя* | высокая*** | высокая |
| Создание списка воспроизведения | — | — | + | — | — |
| Удаление раздела | + | + | + | + | + |
| Удаление главы | — | — | + | — | — |
| Произвольное разбиение на главы **** | — | — | + | + | + |
| Удаление фрагмента | — | — | + | — | — |
| Переименование раздела | + | + | + | + | + |
| Слияние глав | — | — | + | + | + |
| Защита раздела | — | — | + | + | + |
| Сокрытие раздела/главы | — | — | — | + | + |
| Разбиение раздела | — | — | — | — | + |
| Выбор индексной картинки раздела | — | — | + | + | + |
| Перезапись раздела | — | — | — | — | + |
* Некоторые плееры могут не воспроизводить диски в формате VR.
** Диски DVD+R DL (с двойным слоем) могут на некоторых плеерах воспроизводится с ошибками.
*** Некоторые плееры могут игнорировать операции редактирования, произведенные над содержимым диска.
**** Можно включить автоматическую разметку на главы с интервалом в 5 или 10 мин.
Приведенная выше таблица составлена на основании данных, приведенных в руководстве к рекордеру. Тестовые записи мы производили только на DVD+RW и на DVD+R (DL) и проверяли работу только нескольких функций записи и редактирования. Уточняя терминологию, добавим, что мы переводим «Title» как «раздел», а «Chapter» — как «глава».
Заметим, что перезаписываемые DVD, которые содержат данные, или которые не распознаются рекордером, нельзя на нем отформатировать, так как в первом случае эта функция не доступна, а во втором рекордер просто выплевывает непонравившийся ему диск. Другими словами, придется или использовать чистые диски, или записать на компьютере пустой видеодиск, а затем отформатировать его в рекордере.
| Качество | Примерное время записи на диск 4,7 Гбайт, ч | |
| на диск 4,7 Гбайт | на DL-диск 8,5 Гбайт | |
| XP | 1 ч | 1 ч 50 мин |
| SP | 2 ч | 3 ч 40 мин |
| LP | 4 ч | 7 ч 10 мин |
| EP | 6 ч | 11 ч |
Для оценки качества записи мы записали один и тот же видеофрагмент с разным качеством. Запись велась по S-Video-интерфейсу от внешнего DVD-плеера.
LP и EP
Миниатюры ссылаются на полные кадры.К сожалению, напрямую сравнивать полученные записи и аналогичные записи других рекордеров, побывавших у нас на тестах нельзя, так как, хотя записывали мы с S-Video-входа, но на картинке присутствуют артефакты, обычно встречающиеся при записи по композитному входу. Тем не менее, можно утверждать, что качество записи в целом неплохое, хотя в режиме наилучшего качества (XP) картинка могла бы содержать меньше артефактов компрессии.
Выводы
LG DVR584X— мультиформатный рекордер, оснащенный неплохим набором функций по редактированию записанных дисков. В качестве плеера рекордер проигрывает все поддерживаемые форматы данных с любого носителя (кроме MPEG-4 с карт памяти). Пользоваться всеми функциями рекордера довольно удобно, отчасти благодаря единообразному и русифицированному графическому интерфейсу.
Достоинства:
- Запись на DVD-R, DVD-RW, DVD+R (в т. ч. с двойным слоем) и DVD+RW
- Удобный русифицированный графический интерфейс
Недостатки:
- Перебои в электропитании сбрасывают часы
