Видимо, в компании Epson посчитали линейку комбайнов, объединяющих проектор, DVD-плеер и акустическую систему в одном устройстве, достаточно перспективной, так что она получила свое развитие и даже разделилась на два направления – бюджетное, для нетребовательных пользователей, и чуть более дорогое, для тех, кому идея в принципе нравится, но разрешение 480p уже не устраивает. Первым нам на тесты попал представитель бюджетного направления – комбайн Epson EMP-DM1.
Комплект поставки, характеристики и цена
Вынесены на отдельную страницу.
Внешний вид
Пластиковый корпус проектора поделен на две неравные (по размеру) части – верхнюю белую, проекторную и нижнюю черную, относящуюся к DVD-плееру. Пластик белой части корпуса имеет местами гладкое местами шершавое покрытие с микроблестками и легкий кремовый оттенок. Покрытие это не очень прочное, но ни царапины, ни отпечатки пальцев не заметны на фоне текстуры поверхности.
На передней плоскости находятся: овальное отверстие объектива, матовое окошко ИК-приемника, щель слотового DVD-привода, кнопка извлечения диска, индикатор активности привода, гнездо для наушников и несколько логотипов. На левом боку: воздухозаборная решетка (прикрывает сменный фильтр), под ней – вентиляционная решетка отсека плеера, а ближе к задней части массив отверстий образует решетку левого динамика. На правом боку: 4 ножки-пупырышка, решетка, через которую выдувается теплый воздух, и решетка правого динамика. На верхней панели: движок шторки объектива, кнопки управления, индикаторы состояния и крышка отсека лампы (вся правая задняя четверть).
Видео- и аудиовходы располагаются в неглубокой нише на задней панели, чуть ниже – разъем питания, а правее – окошко второго ИК-приемника. Сзади в черной, плеерной части размещены: коаксиальный цифровой выход и USB-порт (оба также в неглубокой нише) и разъем для замка Кенсингтона.
Проектор подготовлен к тяжелой судьбе домашнего любимца – выступающих за габариты корпуса частей нет, объектив от пыли защищает шторка, которую не потеряешь и не оторвешь, да и до передней линзы пальцем придется очень целенаправленно добираться, непрочный лоток привода отсутствует. При переноске проектор удобно держать за прочную откидывающуюся ручку, а хранить его можно упакованным в прилагаемый черный мягкий чехол с веселым ядовито-зеленым кантом, а также карманом под пульт и кабель питания.
Предполагается, что работать проектор будет, стоя на ровной горизонтальной поверхности. Резьбовых отверстий для крепления к потолочному кронштейну на днище нет, зато там есть 3 ножки с резиновыми подошвами, из которых две передние выкручиваются из корпуса, что позволяет немного приподнять переднюю часть проектора и/или устранить легкий перекос, а высота единственной задней ножки не регулируется.
Пульт
Пульт данного проектора – это слегка модернизированный пульт от комбайнов Epson EMP-TWD1 и EMP-TWD3. Модернизация пошла на пользу – стало меньше мелких кнопочек и надписей. Большая часть кнопок крупные, имеют контрастные не мелкие подписи и обозначения, различаются по форме и расположению, что позволяет легко в них ориентироваться, в том числе и на ощупь. Однако в передней части осталась кучка мелких цифро-функциональных кнопочек с мелкими подписями и движок переключения их специализации. Занятно выполняется переход на нужное время при воспроизведении, например, видеофайлов: нужно три раза нажать на кнопку OnScreen (возможно переключить движок в Func. и повторить сначала), затем быстро переключить движок в 123 и набрать нужный тайм-код. Далеко не всегда, особенно в темноте, удается провернуть эту процедуру с первого раза. Большие кнопки имеют практически бесполезную синюю фосфоресцентную подсветку. Бесполезную, так как и так неяркая подсветка в темноте быстро сходит на нет.
Коммутация
Как минимум проектор нужно подключить к электросети. Этим можно и ограничиться. Для дополнения функциональности встроенных DVD-привода и динамиков предназначены видеовходы (композитный, VGA и компонентный), аудиовход (пара RCA-разъемов), выход на наушники, цифровой аудиовыход (незаменим, если хочется получить 5.1-звук от плеера комбайна) и USB-порт (для внешних носителей с мультимедийными файлами). Все разъемы стандартные.Графический интерфейс и локализация
Комбайн имеет 2 простых двухуровневых меню установок: в одном находятся настройки проектора, во втором – настройки плеера. Первое меню вызывается на экран кнопкой Visual Setup.
Оно компактное (настройки выводятся по одной, перебираются стрелками вверх и вниз), что позволяет видеть результат вносимых изменений. За вызов второго меню отвечает кнопка Setup. Дизайн графического интерфейса строгий, используется достаточно крупный удобочитаемый шрифт. Русской версии экранного интерфейса нет. Наш предпродажный экземпляр был второй зоны, поэтому отказался читать диски 5-ой зоны. В названиях файлов и папок, в тегах аудиофайлах кириллица отображается в виде непонятного набора символов.
В представительстве Epson нас заверили, что официально продаваемые в России проекторы Epson EMP-DM1 будут иметь полностью русифицированный графический интерфейс.
Приятное исключение: если в установках выбрать Cyrillic для опции DivX Subtitle, то будут правильно отображаться русские текстовые субтитры к MPEG4-файлам (в кодировке WIN1251).
В представительстве Epson нас заверили, что официально продаваемые в России проекторы Epson EMP-DM1 будут иметь полностью русифицированный графический интерфейс.
Управление проекцией
Объектив имеет фиксированное фокусное расстояние и закреплен неподвижно. Фокусировка осуществляется с помощью рычажка, доступного при открытой шторке. Есть цифровой зум (уменьшающий площадь проекции) и цифровая коррекция трапецеидальных искажений (+/- 15 градусов), но пользоваться ими не рекомендуем, так как разрешение матрицы не очень высокое, а значит, любая цифровая коррекция приведет к заметному ухудшению картинки.
Режимов геометрической трансформации 3: Normal – увеличение без искажений, пока картинка не впишется в экран по высоте, подходит для просмотра картинки 4:3, но по краям будут черные полосы, Full – растяжение до соотношения 16:9 и увеличение во весь экран, идеально для анаморфированных фильмов, и Zoom – увеличение до ширины экрана, подходит для формата LetterBox. Переключаются режимы кнопкой Aspect. Проектор автоматически выбирает режим Full в случае анаморфированных DVD-фильмов, воспроизводимых на встроенном приводе, и не позволяет его изменить.
При прослушивании музыки лампу можно выключить, просто закрыв шторку объектива. На пульте есть кнопка с чашкой, после нажатия на которую воспроизведение приостанавливается, а экран становится белым. Сделав при его свете все, что нужно, достаточно еще раз нажать на кнопку, чтобы продолжить воспроизведение. Очень удобная функция, отчасти компенсирующая отсутствие подсветки у пульта.
Проектор предназначен только для фронтальной проекции, а его установка днищем вверх недопустима. Однако функция переворота изображения вверх ногами есть. Использовать ее можно при проекции изображения на потолок с помощью зеркала. Проектор занимает промежуточное положение между коротко- и среднефокусными: смотря фильм, можно сидеть за ним, перед ним или сбоку от него (лучше слева). Правда, сидя спереди или сбоку, удобнее диски в привод вставлять.
Настройка изображения
Настроек, влияющих на яркостный и цветовой балансы, немного: яркость, контрастность, насыщенность, оттенок, контурная резкость и цветовая температура (3 профиля). Есть 4 режима (Dynamic, Living Room, Theatre и Game), различающиеся яркостью и цветовым балансом. Выбираются режимы кнопкой Color Mode. Настройки изображения запоминаются отдельно для встроенного привода и для внешних источников.
DVD-плеер
| Аудиофайлы | только MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц, моно и стерео) и WMA (32-320 кбит/с и VBR, 22-48 кГц, только 16 бит, не loseless) |
| Графические файлы | только JPG |
| Видеофайлы | MPEG-1/2/4, VOB |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только трек с данными) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудиотрек) |
Плеер всеяден – из распространенных типов оптических дисков плеер не поддерживает только DVD-RAM. Все остальное – CD, DVD, плюсовые, минусовые, (пере)записываемые или штамповку, а также двухслойные – читает на ура и проигрывает с них все, что в принципе может. Привод работает с круглыми 12- и 8-см дисками. 12-см диски привод выдвигает за центральное отверстие, что удобно, 8-см – нет, но достаточно далеко, чтобы можно было подхватить диск, не заляпав рабочую поверхность. При попытке вставить диск в "спящий" комбайн, он просыпается, подхватывает диск и начинает проигрывать первый аудиофайл, который найдет. Плеер распознает UDF-DVD и проигрывает с таких дисков файлы размером более 2 Гбайт. Заявлена поддержка и CD, записанных в режиме пакетной записи, но наш тестовый диск, записанный в DirectCD, плеер не распознал. Декларируется поддержка файлов размером до 4 Гбайт, 648 файлов с папками вместе и до 300 папок на носителе Видимо, это ограничение распространяется только на поддерживаемые типы файлов, так как плеер без проблем проигрывал файлы с внешнего диска с 12 тыс. файлами.
Плеер умеет воспроизводить файлы с подключенных к нему USB-носителей. В качестве таковых было успешно испытано несколько флешек (читались все, кроме одной кривоватой), мультиформатный кард-ридер (из нескольких одновременно вставленных читается только одна карта) и внешний USB-винчестер (ему требовалось внешнее питание). В случае USB-носителей поддерживается FAT и FAT32. Плеер автоматически переключается с текущего на вставленный в него носитель – будь то USB или оптический диск.
В плеере реализованы почти все стандартные функции, связанные с проигрыванием дисков DVD-Video и VideoCD. Нет разве что покадрового просмотра назад. При просмотре DVD-Video и VideoCD кнопка OnScreen выводит на экран стандартное для чипов MTK информационно-навигационное меню с уменьшенной картинкой фильма над ним.
В случае других форматов все ограничивается последовательным выводом времени воспроизведения, оставшегося и т.д., а также приглашением ввести время, на которое следует перескочить.
Содержимое носителей с мультимедийными файлами плеер отображает в виде одного списка, где присутствуют папки и файлы, находящиеся в текущей папке. Путь до этой папки отображается над списком. От длинных имен остается 14 первых символов, да и то, если на диске прописана Joliet. В случае USB-накопителей и оптических дисков без Joliet отображаются сокращенные имена (8 символов). Навигация довольно удобная: выход на предыдущий уровень – или через верхнюю строчку, или стрелкой влево, есть выбор трека с помощью цифровых кнопок. К сожалению, нет перелистывания списка по страницам. При выборе Without Menu для опции MP3/JPEG Nav все файлы на носителе сливаются в один список - так можно заставить плеер проиграть подряд все файлы, в том числе и в случайном порядке.
В области слева от списка отображается миниатюра выделенного JPG-файла или информация из тегов проигрываемого аудиофайла.
Запустив музыкальный файл на проигрывание, можно перемещаться по всем папкам диска, не останавливая воспроизведение. Есть быстрая перемотка по MP3- и WMA-файлам и переход на время. Пауза между MP3-треками составляет от 4 с, начало трека не приглушается. Отображаются теги ID3 v.1 и теги в файлах WMA – название, исполнитель, альбом и год, по 14 символов для каждой позиции. Плеер воспроизводит файлы MP3 и WMA с различными битрейтами и частотами дискретизации, не справляется только некоторыми WMA: с 24-битными, loseless и очень низкобитрейтными (см. табл.).
Просмотр JPG-картинок можно организовать в виде слайд-шоу и даже под музыку, если перед этим запустить на проигрывание MP3 или WMA. Есть индексный режим просмотра картинок.
Плеер показывает даже довольно большие картинки – как минимум до 3967 на 2642 пикселей включительно (хотя обещано только 3027 на 2048). В режиме Zoom 100% JPG-картинка выводится не на весь экран – сверху снизу и по бокам остается черная кайма.
Для тестирования функции проигрывания видеофайлов мы использовали ряд тестовых файлов, в том числе с дисков DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.
Плеер умеет проигрывать MPEG1-, MPEG2- и MPEG4-файлы, последние – в контейнерах AVI и DivX (Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т.д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6 и т.д.)). AVC не поддерживается. Файлы с высоким разрешением (выше 576(480) на 720 пикселей) плеер не проигрывает. Поддерживаются Qpel и, частично, Bframes и GMC. Плеер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах WMA (2.0), MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Плеер поддерживает встроенные в DivX/AVI-контейнер графические субтитры (можно переключаться между потоками субтитров, если их несколько), но при этом субтитры иногда выводятся очень низко и не помещаются на экране. Также поддерживаются внешние текстовые субтитры (SRT, SUB, SSA, SMI), при этом имя файла с субтитрами должно совпадать с именем видеофайла. Плеер понимает языковые версии srt-файлов, различающиеся обозначающим язык суффиксом в названии файла, и многоязычные SMI-субтитры. Форматирование в текстовых субтитрах не поддерживается. На экране отображается до 40 символов в одной строке (не поместившиеся переносятся), максимум 3 строки (плеер отображает и 4-ю, но от нее на экран помещаются только верхушки букв). Синхронизация текста со звуком идеальная в случае SMI- и SUB-субтитров, SRT могут немного отставать.
При проигрывании MPEG4-файлов работает быстрая перемотка в обе стороны, переход на нужную позицию, пошаговый просмотр и замедленное воспроизведение вперед. Для тестовых файлов с диска DivXTestCD v2.0 плеер не показывал интегрированное в файл меню, но в случае образцово-показательного Revelations.divx с меню все было в порядке. Матрица проектора имеет соотношение сторон 16:9, однако в случае видеофайлов чаще автоматически выбирается неправильный режим геометрической трансформации. Приходится, нажимая на кнопку Aspect, выбирать нужный режим вручную (обычно – это Full), однако некоторые файлы все равно воспроизводятся с правильными пропорциями, но или не на весь экран, или чуть обрезанными по периметру.
С быстрых USB-носителей плеер проигрывает файлы с потоком до 3000 кбит/с включительно, с CD – до 4500 кбит/с, с DVD – до 6000 кбит/с. В диком пространстве Интернета редко встречаются файлы обычного разрешения со средним потоком выше 2000 кбит/с. Однако среди них бывают файлы с переменным битрейтом в пике, превышающим 3000 кбит/с, поэтому может возникнуть необходимость переписать файл на DVD, или придется мириться с периодическим замиранием картинки.
Дополнительные возможности
Есть функция автоматического отключения через заданный интервал (от 10 до 150 мин). Кроме того, проектор сам выключается через 30 мин после остановки воспроизведения и при условии отсутствия в этом интервале регистрируемых действий пользователя. Проектор очень быстро выключается – от нажатия на кнопку, до полного охлаждения лампы и перехода в ждущий режим проходит 4 с. Есть функции защиты от случайного включения (например, детьми) и блокировки выбранных оптических дисков от просмотра (закрываются паролем из 6 цифр до 40 дисков, есть прописанный универсальный пароль).
Измерение яркостных характеристик
Измерения светового потока, контрастности и равномерности освещения проводились по методике ANSI подробно описанной тут.
Результаты измерений для проектора Epson EMP-DM1:
| Световой поток в режиме | |
| Dynamic | 1170 лм |
| Living Room | 1150 лм |
| Theatre | 800 лм |
| Game | 960 лм |
| Равномерность | +10%, -32% |
| Контрастность | 240:1 |
Световой поток даже чуть выше паспортного значения. Равномерность белого поля хорошая. Контрастность высокая.
Звуковые характеристики
Сам по себе проектор очень тихий.
Внимание! Приведенные значения уровня звукового давления от системы охлаждения получены по нашей методике, и их нельзя напрямую сравнивать с паспортными данными проектора.
| Уровень шума, дБА | Субъективная оценка |
| 34 | Очень тихо |
Встроенные динамики громкие, но с ростом громкости сильно возрастают искажения, комфортный уровень громкости невысокий. Динамики как-то справляются с высокими и средними частотами, низких нет. На некоторых частотах корпус устройства сильно резонирует. По большому счету, встроенные динамики данного устройства стоит использовать только в крайнем случае, при более-менее стационарном использовании лучше подключить внешние АС с цифровым ресивером и усилителем.
При подключении наушников встроенные динамики отключаются. Запас громкости в наушниках есть, особенно, при воспроизведении MP3 и WMA, при прослушивании CD-DA звук ощутимо тише. Громкость меняется кнопками на пульте и на корпусе (изменяется только уровень сигнала, подаваемого на встроенные динамики и на выход на наушники), звук выключается (и на цифровом выходе тоже) кнопкой Mute на пульте. Есть режим имитации объемного звука (кнопка Surround) и предустановленные профили эквалайзера (кнопка Sound). Если включить Night Mode, то динамический диапазон будет поджат – громкие звуки станут тише, тихие – громче. Этот режим пригодится для просмотра фильмов ночью. В зависимости от значения настройки Digital Output в случае многоканальной звуковой дорожки по S/PDIF-интерфейсу может передаваться или оригинальный поток (DD или DTS), или микшированный в стерео PCM-сигнал. На встроенные динамики всегда передается микшированный в стерео аудиосигнал.
По цифровому интерфейсу сигнал при воспроизведении CD-DA и тестового MP3 передается практически один к одному с исходным, без передискретизации (в случае CD-DA есть минорные искажения). Тестирование выхода на наушники без нагрузки особого смысла не имеет, тем не менее, некоторые его характеристик определить можно.
Тестирование в RightMark Audio Analyzer
CD-DA, S/PDIF-выход, Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
MP3 320 кбит/с, S/PDIF-выход, Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
CD-DA, выход на наушники, Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).
MP3 320 кбит/с, выход на наушники, Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).
Тестирование выявило приемлемый для усиленного выхода уровень искажений, ровную АЧХ в области средних и высоких частот и резкий спад в области низких частот. Видимо, АЧХ выхода на наушники оптимизирована под колонки устройства, которые физически неспособны воспроизводить низкие частоты. Вывод – для относительно качественного звука придется использовать цифровой аудиовыход, недорогими активными колонками с аналоговым входом уже не обойтись.
Тестирование видеотракта
VGA-подключение
Оптимальным режимом при VGA-подключении является классический VGA – 640 на 480 пикселей при 60 Гц. Белое поле равномерно белое, черное поле слегка неравномерно и местами имеет легкую примесь то зеленого, то фиолетового. На черном поле бликов нет. Геометрия идеальная. Четкость изображения высокая. Детали различаются как в светах, так и в тенях. Шкала серого (от черного до белого) имеет едва заметную примесь красного в середине шкалы. Цвета яркие и правильные. Хроматические аберрации объектива низкие – цветная кайма на границах объектов не превышает в углах 1/3 пикселя. Автоподстройка на удобных изображениях срабатывает быстро и правильно.
Работа с источником композитного и компонентного видеосигнала
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 540 | Очень хорошо |
| Компонентный (480/576, i/p) | более 540 | Отлично |
| Встроенный DVD-плеер | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 110 | Очень хорошо |
| Компонентный (480/576, i/p) | более 270 | Отлично |
| Встроенный DVD-плеер | более 270 | Отлично |
Сигналы от встроенного плеера и внешних источников сигнала оцифровываются с высоким качеством. Правда, цифры в таблице характеризуют качество именно видеотракта, так как даже при родном для матрицы NTSC-сигнале (480 на 720) есть небольшой оверскан и интерполяция, снижающие реальную четкость изображения. Независимо от источника (внутренний или внешний), детали различимы как в тенях, так и в светах, цвета яркие и правильные.
Обработка чересстрочного сигнала зависит от настройки Progressive – при Film/Auto проектор пытается сложить кадр из полей. В случае типичных ситуаций с чередованием полей 2-2 и 3-2 (PAL и NTSC-кинофильмы, соответственно) проектор успешно справляется с этой задачей. В трудных случаях изображение выводится по полям. Характерных артефактов в виде "расчески" по краям двигающихся объектов мы ни разу не видели. Проектор подстраивает частоту обновления экрана под частоту кадров видеосигнала, для PAL – 50, для NTSC – 60 кадров/с. Соответственно, и встроенный плеер изменяет частоту сигнала в зависимости от свойств проигрываемого видеофайла. Кстати, видимо, встроенный плеер связан с блоком проектора компонентным интерфейсом, работающим в чересстрочном режиме.
Если находиться близко к экрану, то можно заметить пикселизацию изображения и темные границы между пикселями – все-таки разрешение матрицы не очень высокое. Правда, достаточно сесть немного дальше, так, чтобы проектор оказался рядом со зрителем, и дискретность изображения в глаза уже не бросается. Проектор замечательно справляется с яркими сценами, темные получаются чуть хуже из-за не очень высокой контрастности. Устанавливая проектор и экран, желательно добиваться того, чтобы изображение занимало всю рабочую площадь экрана, а полосы по бокам (для картинки 4:3) или сверху и снизу (для форматов шире, чем 16:9) выходили за белую поверхность экрана. Впрочем, этот совет применим к любому проектору.
Выводы
Невысокая цена Epson EMP-DM1 соответствует и невысокому разрешению матрицы, но для просмотра фильмов DVD-Video и тем более обычных (не HD) DivX-файлов разрешения 480p в принципе достаточно. Радует, что DVD-плеер комбайна от Epson научился воспроизводить MPEG4-файлы и стал понимать DVD с данными. Очень уместной является и поддержка USB-накопителей. Скорость USB-интерфейса невысокая, но достаточная для прослушивания музыки и просмотра среднебитрейтных фильмов с внешних USB-накопителей. Главным достоинством комбайна является простота установки (не сложнее, чем установить диапроектор), с которой справится даже ребенок.
Достоинства:
- Три устройства в одном
- Простая инсталляция
- Функциональный дизайн корпуса
- Мультиформатный DVD-привод
- Поддержка USB-накопителей
- Расширяемость: 3 типа видеовходов, цифровой аудиовыход
- Хорошее качество изображения от встроенного DVD-плеера и от внешних источников
Недостатки:
- Нет светодиодной подсветки у пульта ДУ
- Обрезаны низкие частоты на выходе на наушники
- Слабые встроенные динамики
За устройство и дизайн корпуса проектор получает награду за уникальный дизайн.
