Мультимедийный комбайн
Epson EMP-TWD3

Epson EMP-TWD3 – это слегка модифицированный комбайн EMP-TWD1. Корпус стал серебристым, появился VGA-вход, совместимый с компонентными видеосигналами, что придало проектору большую универсальность.

Комплект поставки, характеристики и цена

Вынесены на отдельную страницу.

Внешний вид

Внешне устройство выглядит, как коробка из пластика с серебристым покрытием. На самом деле, пластиковый только кожух. Устройство собрано на стальном основании. Через большое, почти круглое отверстие в передней панели видно утопленный в корпус объектив в обрамлении черной пластиковой бленды.

На передней панели находятся: круглое окошко ИК-приемника, откидывающаяся крышка на защелке, скрывающая A/V-разъемы, выключатель и разъем питания. На левой панели расположены воздухозаборные решетки (выпускные – на правом боку) и неприметная крышечка, за которой находится VGA-разъем. Крышечка эта фиксируется выступами и защелкой, но к корпусу ничем не прикреплена, поэтому, подключив VGA-кабель к проектору, приходится следить за тем, чтобы не потерять крышечку. Хоть бы шнурком ее привязали! Это замечание относится и к защитной крышке объектива. На задней панели находятся: дисплей, еще одно окошко ИК-приемника, лоток DVD-привода, кнопка управления лотком и разъем для наушников.

Дисплей не очень крупный, четкий и контрастный с двумя уровнями яркости (режим свечения устанавливается в меню). Он отображает текущую позицию проигрывания, номер трека или главы, и еще немного полезной информации.

Разъем для замка Кенсингтона помещен на правую панель. На верхней панели, ближе к задней кромке, расположены круглые, слегка утопленные в корпус кнопки управления,

а ближе к объективу – прорези, открывающие доступ к колесикам, сдвигающим объектив, и к рычажкам зума и фокусировки.

Акустические системы размещены в углах корпуса на стыке боковых панелей и задней панели.

Пластиковые решетки АС прикрыты акустически прозрачной тканью. Проектор предлагается ставить на ровную горизонтальную поверхность – 4 пластмассовые ножки с резиновыми нашлепками не регулируются по высоте, а резьбовые отверстия для закрепления на кронштейне отсутствуют.

Пульт

   

Пульт довольно большой, кнопок на нем много. В передней части пульта расположены мелкие кнопки двойной функциональности: движок перед ними определяет, вызывают они функции или отвечают за ввод цифр. Подписи к этим кнопками слишком мелкие, чтобы уверенно находить нужную кнопку в полутьме. С остальными кнопками дела обстоят несколько лучше - они располагаются свободнее, различаются по форме и размерам и даже (кроме Power и Open/Close) некоторое время, после нахождения на свету, фосфоресцируют синим светом.

Коммутация

В принципе, устройство является самодостаточным – источником изображения и звука является встроенный DVD-плеер, показывает блок проектора, а встроенные колонки издают стереозвук. Поэтому разъемы закрыты крышками – есть большая вероятность, что они не понадобятся. Тем не менее, разъемы есть.

К устройству можно подключить источники композитного, S-Video-, VGA- и компонентного видеосигнала. В последнем случае нужно будет воспользоваться прилагаемым кабелем-переходником с VGA-разъема на 3 RCA.

Для всех внешних источников изображения источник звука подключается к паре RCA-разъемов. Кнопка Source на пульте и на корпусе позволяет переключаться между встроенным DVD-плеером и внешними источниками. Чтобы усилить низкочастотную составляющую, нужно подключить внешний сабвуфер (предлагается как опция) к черному RCA-разъему. Внешняя аудиосистема (например, 5.1) подключается через ресивер, который, в свою очередь, подключается к оптическому цифровому выходу устройства. Наушники подключаются к разъему миниджек, расположенному рядом с лотком привода.

Меню

Мультимедийный комбайн отображает на экране 3 вида меню: меню установок DVD-плеера, информационно-навигационное меню DVD-плеера и меню с настройками проектора. Меню установок DVD-плеера вызывается кнопкой Setup (только при остановленном воспроизведении) и на четырех страницах содержит скромный набор параметров.

Информационно-навигационное меню DVD-плеера выводится на экран кнопкой OnScreen – при первом нажатии появляется информационная строка с текущим битрейтом, номером раздела, главы и тайм-кодом. При втором – появляется вторая строчка с виртуальными кнопками выбора позиции проигрывания, звуковой дорожки и т.д.

Кнопкой Visual Info. на экран последовательно выводятся окошки с информацией о времени работы лампы, источнике и типе видеосигнала, списке выбора телевизионного стандарта (при композитном и S-Video-подключениях), диалоги включения усиленной вентиляции и сброса таймера лампы.

Кнопка Visual Adjust отвечает за перебор окошек с ползунками настроек изображения и коррекции трапецеидальных искажений.

При настройке изображения окошки с настройками занимают небольшую часть экрана, что облегчает коррекцию картинки. Русской версии экранного интерфейса нет.

DVD-плеер

Результаты тестов на совместимость:

Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц)	+*
Проигрывание WMA v2/7/8/9	+
Просмотр JPG	+
Проигрывание MPEG-4	нет
Проигрывание DVD-Audio/SACD	нет
Проигрывание VCD/SVCD	+/+
Поддержка мультисессионных дисков	+
Поддержка Mixed Mode CD	+ (только аудиотрек)
Поддержка CD Extra	+ (только аудиотрек)
* Зависит от соотношения битрейт / частота

Формат данных	Тип носителя
	CD-ROM/ CD-R/ CD-RW	DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW
JPG	+	нет
MP3/WMA	+	нет
DVD-Video	N/A*	+
* N/A – неприменимо.

Плеер обладает стандартным набором функций, связанных с проигрыванием дисков DVD-Video. В частности, есть замедленное воспроизведение в обе стороны, покадровый просмотр (только вперед), режим программирования последовательности глав и т.д. Вызываются они также обычным способом: или с помощью экранного меню, или кнопками пульта. При просмотре DVD-Video кнопка Playback позволяет вернуться на 10 с назад.

Навигационная панель при работе с CD, содержащими MP3-, WMA- или JPG-файлы, поделена на две части: слева все папки на диске, справа – файлы в текущей папке.

Файлы и папки с русскими буквами отображаются как TRACKNN и GROUPNN, соответственно, где NN – порядковый номер файла в папке или папки на диске. Файлы в текущей папке можно выбирать по номеру с помощью цифровых кнопок пульта. При проигрывании MP3- и WMA-файлов внизу слева выводится информация из тэгов (английских, для MP3 – v1 или v2). Перемещаться по диску независимо от проигрывания нельзя. Быстрой перемотки по аудиофайлам нет, минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 2 с, одновременно смотреть картинки и слушать MP3 нельзя, более того, в меню установок нужно выбрать - смотреть ли картинки или слушать музыку, когда на диске записано и то, и другое.

В обычном режиме плеер комбайна проигрывает подряд все файлы на диске, автоматически переходя в следующую папку. Устройство без артефактов проиграло все наши тестовые MP3-файлы, и практически все WMA-файлы, не справилось только с 24-битными и loseless WMA. При просмотре картинок нет индексного режима. Слайд-шоу запускается кнопкой Play, интервал при этом не настраивается и составляет около 3 с. Обещана поддержка файлов вплоть до 8192 на 7680 пикселей – по крайней мере, JPG-файл размером 3967 на 2642 пикселей на экране отобразился. JPG-картинки отображаются почти на весь экран и с правильным соотношением сторон (в режиме Normal).

Управление проекцией

Проекторный блок устройства оснащен механизмом сдвига объектива, позволяющим смещать изображение по горизонтали на 25% от ширины проекции, и по вертикали – максимум на 50% от ее высоты. То есть вертикальный сдвиг в крайних положениях позиционирует ось объектива или на нижний край изображения, или на верхний. Есть функция цифровой коррекции трапецеидальных искажений (+/-15 градусов), но пользоваться ею не рекомендуем, так как разрешение матрицы не очень высокое, а значит, такая коррекция приведет к большим искажениям.

Режимов геометрической трансформации 3: Normal – увеличение без искажений, пока картинка не впишется в экран по высоте, подходит для просмотра картинки 4:3, но по краям будут черные полосы, Wide – растяжение до соотношения 16:9 и увеличение во весь экран, идеально для анаморфированных фильмов, и Zoom – увеличение до ширины экрана, подходит для формата LetterBox. Проектор автоматически выбирает режим Wide в случае анаморфированных фильмов, воспроизводимых на встроенном приводе или по компонентному интерфейсу (в случае PAL).

Чтобы при прослушивании музыки не расходовать зря ресурс лампы, ее можно выключить, нажав на кнопку Image On/Off, эта же кнопка включает лампу. (Впрочем, если в проектор, лампа которого была включена, вставить музыкальный диск, то, распознав его и поняв, что показывать нечего, он сам выключит лампу.) В какой-то степени противоположной функцией наделена кнопка Break с изображением кофейной чашки. Если во время просмотра фильма вам вдруг захотелось прогуляться до кофейника, холодильника и т.д., то достаточно нажать на эту кнопку и встроенный DVD-плеер остановится, а экран станет ярко-белым, освещая дорогу до нужного места (5 минут максимум, потом лампа отключится). Вернувшись, нажимаете на нее еще раз – и возвращаетесь к фильму.

Проектор предназначен только для фронтальной проекции, а его установка днищем вверх недопустима. На самом широком зуме проектор достаточно короткофокусный, чтобы можно было сидеть за ним и наслаждаться широкоформатным изображением.

Настройка изображения

Настроек немного: яркость, контрастность, насыщенность, оттенок (только при NTSC-сигнале) и контурная резкость. Есть 4 режима (Dynamic, Living room, Theatre и Theatre Black), различающиеся яркостью лампы и наличием фильтра Cinema Filter. Выбираются режимы кнопкой Color Mode. В проекторе нет предустановленных или пользовательских профилей для наборов настроек, но настройки изображения запоминаются отдельно для встроенного DVD и для внешних источников.

Дополнительные возможности

Есть функция автоматического отключения через заданный интервал (от 10 до 150 мин) или через 3 мин после остановки воспроизведения. Также можно включить понижение яркости через 5 мин, проведенных в режиме паузы. Проектор очень быстро включается (выходит на рабочий режим примерно за 8 секунд) и выключается (примерно за такой же интервал времени после нажатия на кнопку Power уходит в спящий режим с выключенными вентиляторами). Есть функции блокировки лотка DVD-привода и защиты от случайного включения (например, детьми).

Измерение яркостных характеристик

Измерения светового потока, контрастности и равномерности освещения проводились по методике ANSI подробно описанной тут.

Для корректного сравнения данного проектора с другими, имеющими фиксированное положение объектива, измерения проводились при сдвиге объектива максимально вверх и при самом коротком фокусном расстоянии объектива. Результаты измерений по методике ANSI для Epson EMP-TWD3:

Световой поток
Dynamic	1223 лм
Living room	836 лм
Theatre	313 лм
Theatre Black	314 лм
Равномерность (Dynamic)	+12%, -33%
Контрастность
Dynamic	260:1
Theatre Black	250:1

Световой поток соответствует паспортному значению. При переключении из Dynamic в режим Living room яркость лампы понижается и выполняется дополнительная цветокоррекция. В режимах Theatre и Theatre Black яркость лампы также пониженная, а путь свету перекрывает светофильтр, приближающий цветовой баланс к естественному (по мнению производителя). Примечательно, что Theatre Black отличается от Theatre только ослаблением вентиляции и, соответственно, шума от проектора. Логичнее было бы в режиме Theatre оставить высокую яркость лампы. Контрастность высокая.

Звуковые характеристики

Шум от системы вентиляции умеренный и не раздражает, а в режиме Theatre Black проектор очень тихий.

Внимание! Приведенные значения уровня звукового давления от системы охлаждения получены по нашей методике и их нельзя напрямую сравнивать с паспортными данными проектора.

Режим	Уровень шума, дБА	Субъективная оценка
Theatre Black	35	Очень тихо
Другие	42	Умеренно громко

Громкости встроенных динамиков хватает для озвучивания комнаты небольших размеров. Их звучание нам понравилось. Конечно, ощущается недостаток нижних частот (от интенсивной бочки на большой громкости динамики просто захлебываются), но звук довольно чистый, корпус не резонирует (на легкий пластмассовый призвук особого внимания не обращаешь). Звук объемный, он как бы исходит из некоторой области пространства вокруг проектора, а благодаря отражениям от стен помещения, даже эти, близко расположенные динамики неплохо воспроизводят стереоэффект. При подключении наушников встроенные динамики отключаются. Громкость в наушниках достаточная, но ее запаса нет.

Громкость меняется кнопками на пульте и на корпусе, звук выключается кнопкой Mute на пульте. Уровень высоких частот регулируется кнопками Treble. Кнопка DVD Level служит для выравнивания громкости различных источников: она включает повышение уровня аудиосигнала при воспроизведении дисков DVD-Video (3 ступени) и полученного от внешнего источника звука (2 ступени). Есть фирменный от JVC режим улучшения звука, включается он кнопкой Sound Mode (режимы Natural, Smooth и выкл.).

По цифровому оптическому интерфейсу сигнал при воспроизведении CD-DA и тестового MP3 передается один к одному с исходным, без передискретизации и искажений, поэтому приводить результаты тестирования цифрового выхода программой RMAA мы не будем. Тестирование выхода на наушники без нагрузки особого смысла не имеет, тем не менее, некоторые его характеристики определить можно.

Тестируемая цепь: CD-DA-диск, Treble = 0, выход на наушники -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+1.95, -1.04	Средне
Уровень шума, дБ (А):	-79.4	Средне
Динамический диапазон, дБ (А):	79.1	Средне
Гармонические искажения, %:	0.026	Хорошо
Интермодуляционные искажения + шум, %:	0.067	Хорошо
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-65.9	Хорошо
Интермодуляции на 10 кГц, %:	0.144	Средне

Общая оценка: Средне (Подробный отчёт).

Тестирование выявило приемлемый для усиленного выхода уровень искажений, резкий спад в области самых низких частот и горб при 5 кГц. Уменьшение уровня высоких частот настройкой Treble приводит к некоторому уменьшению этого горба, но и самые высокие сильно приглушаются.

Видимо, АЧХ выхода на наушники оптимизирована под колонки устройства. Вывод – для очень качественного звука придется использовать цифровой аудиовыход.

Настроек звука, влияющих на звуковой тракт встроенного плеера, немного: можно настроить режимы работы цифрового выхода, микширования в стерео и динамической компрессии.

Тестирование видеотракта

Оптимальным режимом при VGA-подключении является классический VGA – 640 на 480 пикселей при вертикальной частоте больше 60 Гц, так как при 60 Гц от объектов на левой границе картинки через все изображение тянутся горизонтальные полосы, при 72, 75 и 85 Гц такого эффекта нет. Белое и черное поля слегка неравномерны, а на белом можно заметить очень слабые цветные разводы. На черном поле бликов нет. Геометрия идеальная. Четкость изображения высокая. Детали различаются в светах, но самые темные оттенки (темнее 90%, если принять черный за 100%) сливаются с черным цветом. Шкала серого имеет некоторую примесь зелени, которую средствами самого проектора устранить не получается из-за скудности настроек цветового баланса. Цвета яркие и правильные. Хроматические аберрации объектива незначительные на длинном фокусе, но на коротком цветная кайма на границах объектов уширяется примерно до 1 пикселя. Автоподстройка под параметры VGA-сигнала срабатывает быстро и правильно.

Яркостная четкость (ТВЛ)
композитный	540	Очень хорошо
S-Video	540	Очень хорошо
Компонентный	более 540	Отлично
Встроенный DVD-плеер	более 540	Отлично
Цветовая четкость (ТВЛ)
композитный	90	Средне
S-Video	90	Плохо
Компонентный	более 270	Отлично
Встроенный DVD-плеер	более 270	Отлично

Четкость картинки от встроенного плеера и внешнего источника компонентного сигнала очень высокая. S-Video-интерфейс и композитный характеризуются заниженной цветовой четкостью. Независимо от источника (внутренний или внешний) детали различимы как в тенях, так и в светах, цвета яркие и правильные.

Чересстрочный видеосигнал от внешних источников всегда выводится по полям. В случае встроенного DVD-плеера при настройке PICTURE SOURCE, установленной в FILM, кадр всегда складывается из двух полей, то есть, выполняется преобразование 2-2, что дает отличные результаты для PAL-кинофильмов, но для NTSC-кинофильмов приводит к артефактам в виде «расчески» по краям двигающихся объектов. При настройке PICTURE SOURCE, установленной в AUTO, изображение практически всегда выводится по полям, соответственно, вертикальная четкость несколько занижается, но и «расчески» не бывает в принципе. Если PICTURE SOURCE установить в VIDEO, то изображение всегда будет выводиться по полям. Такого же эффекта можно добиться, отключив прогрессивный режим кнопкой Progressive на пульте. Сглаживание диагональных границ отсутствует.

Если находиться близко к экрану, то можно заметить пикселизацию изображения и темные границы между пикселями – все-таки разрешение матрицы не очень высокое. Правда, достаточно сесть немного подальше, так, чтобы проектор оказался перед зрителем, и дискретность изображения практически пропадает.

Работа с комплектным ТВ-тюнером

В комплект поставки комбайна Epson EMP-TWD3 входит внешний ТВ-тюнер AVerTV Box 7 Live, локализованный для России (SECAM DK, русское руководство, экранное меню на русском языке). Подключается тюнер к VGA-входу (кабель прилагается). Чтобы завести ТВ-звук на колонки комбайна придется найти переходник с миниджека на 2 RCA, так как звуковой вход у комбайна – это пара RCA, аудиовыход тюнера – гнездо миниджек, а в комплекте идет кабель миниджек на миниджек. В настройках ТВ-тюнера разумнее всего установить выходное разрешение 640 на 480 при 75 Гц вертикальной частоты.

Качество приема и чувствительность у тюнера хорошие. ТВ-станции с сильным сигналом и немного ослабленным ловятся уверенно, картинка хорошая. Сильно ослабленные станции тюнер находит, показывает в цвете, но видеошумы большие. Тестирование с помощью тестового ТВ-генератора показало, что неослабленный PAL-сигнал тюнер показывает с хорошей четкостью (360 ТВЛ яркостной и 80 ТВЛ цветовой) и очень чисто. Правильное прогрессивное преобразование выполняется только для неподвижных объектов (с сохранением вертикальной четкости), объекты в движении выводятся по полям. Сильно ослабленный сигнал (20 + 16 + 12 дБ) дает картинку шумную, но в цвете и стабильную.

Выводы

Epson EMP-TWD3 – это самодостаточное, многофункциональное, мультимедийное устройство, показывающее фильмы и картинки на большом экране и проигрывающее музыку. Набор аудио- и видеовходов, и выходов позволяет при необходимости расширять функциональность этого аппарата, например, подключать сабвуфер, внешнюю акустику (через ресивер) и внешние источники звука и видеосигнала, в том числе и компонентного, и т.д. Надеемся, что компания Epson продолжит эту интересную линейку, и в следующих моделях будут матрицы с разрешением выше, а встроенный плеер научится проигрывать MPEG4-файлы.

Достоинства:

• Три устройства в одном
• Простая инсталляция
• Хорошее качество изображения от встроенного DVD-плеера и от внешнего источника компонентного сигнала
• Внешний ТВ-тюнер в комплекте

Недостатки:

• Не проигрывает DivX и файлы с DVD
• Нет светодиодной подсветки у пульта ДУ
• Отсутствует русификация