Отношение к портативным DVD-плеерам сильно поляризовано: кто-то не понимает, как можно смотреть фильм на маленьком экранчике, да еще и платить за такое удовольствие сумму, превышающую расходы на простенький стационарный DVD-плеер и небольшой телевизор. Другие получают необходимую им возможность смотреть фильмы на компактном и легком устройстве, которое можно взять с собой куда угодно. А еще портативный DVD-плеер — это занимательная Hi-Tech игрушка, способная отвлечь на какое-то время внимание ребенка, не склонного к вандализму (если такие есть :)). Кстати, отсутствие подвижных легко отламывающихся частей (подставка не в счет, так как и без нее плеер будет работать), повышает шансы на выживание CineTrek WRD041 в детских руках.
Комплект поставки
В яркой коробке мы обнаружили:
- Плеер
- Руководство на английском языке
- Внешний блок питания
- Батарея
- Автомобильный адаптер питания
- Аудио/видеокабель (4-х-контактный миниджек на 3 RCA)
- Пульт ДУ и батарейка CR2025 для него
- Мягкая сумка-чехол
- Сумка для аксессуаров
- Рамка-чехол и капроновые ленты
Паспортные технические характеристики
| Экран | |
| Соотношение сторон | 16:9 |
| Диагональ экрана (дюймы) | 7 |
| Размер видимой области (мм) | 154,08×86,58 (вот так! до сотых!) |
| Разрешение матрицы (пиксели) | 480×234 |
| Яркость | 500 кд/м2 |
| Видеовыходы | |
| Композитный | + |
| Транскодер NTSC-PAL | + (полный, двунаправленный, вкл. в меню) |
| Видео ЦАП | нет данных |
| Аудиовыходы | |
| Выход на наушники | + (3,5 мм миниджек) |
| Аналоговый стереовыход | + (совмещен с выходом на наушники) |
| Многоканальный аналоговый | нет |
| Электрический (коаксиальный) цифровой | нет |
| Оптический цифровой | + |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/нет |
| Аудио ЦАП | 96 кГц/24 бит |
| Видеовходы | |
| Композитный | + |
| Аудиовходы | |
| Аналоговый стереовход | + |
| Размеры, Ш×В×Г (мм, без батареи) | 199,9×148×26 |
| Вес (г, без батареи) | 680 |
| Цена (на момент написания статьи) | $350 |
| Ссылка на сайт производителя | www.nu-global.com |
Снаружи
Самое интересное в плеере — это слотовая (щелевая) загрузка диска. Для миниатюрных плееров такой способ загрузки имеет массу преимуществ: во-первых, можно отказаться от традиционного форм-фактора в виде книжки (у него есть и свои положительные стороны: в закрытом состоянии экран защищен, а кнопки недоступны, не нужна подставка, но шарнирное сочленение и гибкие шлейфы сильно снижают надежность конструкции); во-вторых, загружать диск в слот гораздо удобнее, чем открывать хлипкую крышечку и насаживать диск на шпиндель, в-третьих, вытаскивать диск тоже удобнее, так как не надо растопыривать пальцы и стараться поддеть край диска кончиком пальца — процедура, при которой чувствуешь преимущество наличия противопоставленного пальца, но ощущаешь его изрядную толщину, чего братья-китайцы (корейцы и т. д.) не предусмотрели; и, в-третьих, в механизме слотовой загрузки нет упругого трехточечного фиксатора на шпинделе, который часто приводит к трещинам и разрушению центрального отверстия старых (или не очень качественных) оптических дисков. К недостаткам слотовой загрузки можно отнести невозможность проигрывания дисков диаметром 8 см или некруглых, кроме того, чтобы почистить линзу, плеер придется разбирать.
Перейдем к более детальному разбору дизайна. Корпус изготовлен в основном из некрашеной черной пластмассы. К сожалению, не обошлось без серебристого покрытия, которое присутствует на тонкой двойной пластмассовой рамке-окантовке по периметру корпуса. Именно эта рамка будет испытывать на себе абразивное воздействие окружающей среды, что наверняка приведет к заметным царапинам и потертостям на ней. Фронтальная рамка выполняет чисто декоративную функцию, а большая часть задней при необходимости отклоняется на шарнирах, образуя довольно хлипкую упор-подставку.
На передней панели, под экраном, в центре находятся 9 кнопок управления, один светодиодный индикатор и окошко ИК-приемника, а ближе к краям — решетки динамиков. Чтобы нажать на нужную кнопку, придется проявить некоторую настойчивость, так как кнопки маленькие и практически не выступают над поверхностью. С одной стороны это неудобно, с другой — случайно их нажать трудно, поэтому отпадает необходимость в функции их блокировки. Да и еще, так как кнопки тугие, а плеер легкий, то в варианте «на подставке» его приходится придерживать второй рукой. Однократное нажатие на кнопку ADJUST вызывает меню ЖК-дисплея, а, держа ее нажатой, пользователь меняет функции других кнопок: можно перемещаться по меню диска и выбирать нужный пункт, переключать субтитры и аудиодорожки и выводить информационную строку. Эти вторые функции кнопок не обозначены на передней панели, узнать о них можно из руководства.
Щель для диска расположена на правом торце, на левом — разъем питания, два разъема миниджек и движок включения/выключения плеера. На нижнем торце плеера есть отверстие со стандартной резьбой для крепления к фотоштативу. На задней панели имеется два посадочных места под батарею и блоки расширения, изначально они прикрыты пластмассовыми крышками.
В комплекте с плеером идет простая мягкая сумка-чехол, не обладающая особыми защитными функциями, сумочка для кабелей и прочих аксессуаров, а также кожаная рамка-чехол и капроновые ленты. Вставив плеер в рамку (она не закрывает разъемов и почти не мешает нажимать кнопки на корпусе плеера), его с помощью трех ремней можно закрепить, например, сзади, на спинке переднего сиденья автомобиля. Непонятно, как предлагается стягивать ремни — пряжек на них нет (защелка на одном не считается), — видимо, придется просто завязывать узлами, а это как-то не аккуратно.
Пульт ДУ представляет собой компромиссный вариант: с одной стороны он полнофункциональный с кучей кнопок, с другой — относительно небольшой и легкий. Курсорные кнопки, а также 4 вокруг них расположены удобно и легко находятся на ощупь. Все другие (кроме вкл./выкл. и выброса диска) — очень мелкие и расположены тесными рядами, поэтому нажать нужную непросто. Отметим также, что цветовая дифференциация это хорошо, но когда она приводит к белым надписям на желтом или светло-зеленом фоне, то это плохо. Как нам кажется, цифровые кнопки на пульте портативного DVD-плеера вещь абсолютно лишняя, лучше от них избавиться и расположить кнопки попросторнее.
Питание
В комплекте с плеером поставляется сетевой адаптер питания и адаптер к автомобильному прикуривателю, рассчитанный на 12 В. В автономном режиме плеер может работать от литий-ионной батареи на 4400 мА·час (7,4 В).
Батарея надежно пристегивается к плееру сзади. В пристегнутом состоянии контактная группа защищена от внешних воздействий, когда плеер используется без батареи, рекомендуется закрыть батарейный отсек пластмассовой крышкой. Батарея заряжается как в плеере, так и отдельно от него с использованием штатного блока питания. При зарядке на батарее горит красный индикатор, на то что бы он погас на изначально полностью разряженной батарее уходит примерно 4 часа (при зарядке отдельно от плеера). При воспроизведении MP3-файлов в целях экономии можно отключить ЖК-экран, нажав на кнопку Power, при этом индикатор в центре кнопки начнет мигать синим цветом. Длительное нажатие на эту кнопку (или на кнопку пульта) переводит плеер в ждущий режим, при этом индикатор непрерывно горит синим (или зеленым, когда батарея нуждается в подзарядке). От полностью заряженной батареи (индикатор на батарее погас и еще 2 часа зарядки на всякий случай) плеер проработал 4 ч 20 мин при проигрывании DVD-Video (высокая громкость звука, встроенные динамики, средняя яркость экрана) и (в смысле или) примерно 7 ч 30 мин при проигрывании MP3 c DVD (средняя громкость, наушники, ЖК-дисплей выключен). Об истощении батареи плеер честно предупреждает сначала красной надписью Warning, затем включает обратный отсчет времени (секунд 10) и выключается.
Локализация
Интерактивное общение пользователя с плеером облегчают несколько видов экранных сообщений и меню: простенькое меню, содержащее в основном настройки ЖК-дисплея, меню установок, список папок, файлов и информационная строка с тайм-кодом, номером трека и т. д. Единства в стиле нет, как нет и русификации.
Все символы в названиях файлов, папок и т. д., кроме цифр и латинских букв, плеер меняет на подчеркивания. К плееру прилагалось лаконичное руководство на английском языке (его можно скачать с сайта), надо думать, что для продажи на территории России плеер будет комплектоваться руководством на русском языке.
Функциональность
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (16-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц*) | + |
| Проигрывание WMA | нет |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание MPEG-4 | нет |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет/нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | +/+ |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только трек CD-DA) |
| Поддержка CD Extra | + (только трек CD-DA) |
| *Файлы с 8, 16 и 32 кГц — ускоренно. | |
| Формат данных | Тип носителя | |
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW | |
| JPG | + | + |
| MP3 | + | + |
| DVD-Video | неприменимо | + |
В плеере осуществлен обычный набор функций, относящихся к проигрыванию дисков DVD-Video и VCD (SVCD) и достойных отдельного упоминания. Реализовано все стандартно.
При проигрывании дисков с мультимедийными файлами (MP3, JPG и MPG) их содержимое отображается в двух списках: в левом все папки, в правом — файлы в текущей папке. Тип отображаемых в данный момент файлов выбирается тремя кнопками внизу экрана.
Одновременно перемещаться по папкам и проигрывать файлы MP3 нельзя, также нельзя одновременно с воспроизведением MP3-файлов смотреть JPG-картинки. При проигрывании MP3-файлов работают: быстрая перемотка, переход по тайм-коду, режим случайного и запрограммированного проигрывания по всему диску, повтор фрагмента, файла, папки и всего диска. Отображается часть информации из тэгов ID3 v.1 и v.2, предпочтение отдается v.1. Минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 0,5 сек, при этом начало трека немного приглушается. MP3-файлы с частотами дискретизации 8, 16 и 32 кГц плеер воспроизводит с повышенной скоростью. Большие картинки грузятся долго, однако у плеера получилось показать картинку 3967 на 2642 пикселей. При просмотре картинок кнопкой Play запускается слайдшоу, а курсорными стрелками картинку можно вращать и отражать.
Видеочасть
Согласно нашим субъективным впечатлениям ЖК-экран имеет хорошие яркость и контрастность, но, возможно, при ярком дневном свете будет ощущаться недостаток яркости. Углы обзора неплохие, если смотреть снизу и с боков, но при небольшом отклонении от перпендикуляра к экрану вверх, он темнеет, контрастность резко снижается. Цветовой баланс смещен в сторону холодных оттенков. Некоторое представление о цветопередаче дает сравнение снимка с экрана (вверху) и исходной настроечной таблицы (внизу).
Видно, что особенно пострадал желтый цвет, потерявший насыщенность, а красный наоборот, сильно выделяется на фоне остальных.
В меню с настройками есть параметр TV-TYPE, но он влияет только на работу видеовыхода плеера (как и настройки транскодера).
Для подстройки соотношения сторон картинки на встроенном экране плеера в меню ЖК-экрана есть пункт DISPLAY MODE (NORMAL — картинка выводится с соотношением 4:3, WIDE — растягивается на весь экран). К сожалению, режима небольшого увеличения, который очень бы подошел при просмотре фильмов, записанных в убогом варианте LetterBox, не существует.
Судя по отсутствию характерных артефактов, для подключения модуля ЖК-экрана к собственно DVD-плееру используется аналоговый интерфейс лучше композитного, или вообще цифровой. Четкость изображения определяется разрешением матрицы (напомним, оно составляет 480×234, а, например, видео в PAL — 720×576 пикселей). Прогрессивное преобразование выполняется по простому алгоритму: изображение выводится по полям, соответственно, четкие горизонтальные границы дрожат, зато и артефактов на тестовых мирах нет. На экране отображаются почти все градации светлых оттенков, но детали в темных участках изображения пропадают.
В разъеме A/V OUT есть композитный видеосигнал (для подключения плеера к телевизору потребуется кабель с 4-х-контактного миниджека на 3 RCA). Его параметры не самые плохие — 110 ТВЛ цветовой четкости и 540 ТВЛ яркостной, но композитное подключение по определению никак не может обеспечить картинку хорошего качества, а другого видеовыхода у плеера нет.
Внешний источник аудио- и видеосигнала (композитного) можно подключить к разъему AV IN (также используется комплектный кабель с 4-х-контактного миниджека на 3 RCA). Картинка от внешнего источника не отличается четкостью (около 100 ТВЛ цветовой и 300 ТВЛ яркостной), а детали изображения теряются как в светах, так и в тенях.
Звук
Встроенные динамики из-за качества их звучания не подходят для прослушивания музыки, да и при просмотре фильмов лучше использовать наушники. В качестве дополнительного аксессуара предлагаются беспроводные наушники 2,4 ГГц, правда, неясно, во все ли экземпляры плеера встроен беспроводной передатчик. Работая на проводные наушники, плеер обеспечивает хороший запас громкости. Тестируя качество аналогового выхода программой RMAA, нам пришлось снизить громкость (примерно на 1/3 от максимума), для того чтобы избежать перегрузки на входе звуковой карты. Кстати, линейного аналогового аудиовыхода как такового нет — он совмещен с выходом на наушники. Следствием этого является относительно большой уровень шума (наверное, операционный усилитель постарался). Впрочем, шипения в наушниках не слышно, нет и никаких наводок от двигателей привода и блока питания, чем зачастую страдают портативные плееры.
Тест программы RightMark Audio Analyzer
Тестируемая цепь: аналоговый выход -> вход E-MU1820
Режим работы: 16-бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.09, -0.32 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -76.9 | Средне |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 76.1 | Средне |
| Гармонические искажения, %: | 0.042 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.063 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -76.8 | Очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.062 | Хорошо |
Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт)
В меню установок плеера есть страничка с настройками КАРАОКЕ, однако ни встроенного микрофона, ни микрофонного входа мы не нашли.
В разъеме AV IN мы обнаружили оптический S/PDIF (включается в меню, разъем — mini-Toslink). Как показала программа RMAA, при воспроизведении дисков CD-DA плеер совсем немного искажает цифровой поток, не занимаясь передискретизацией и прочими «улучшениями».
Тестируемая цепь: цифровой выход -> вход E-MU1820
Режим работы: 16-бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -101.3 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.5 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0013 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0041 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -102.5 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0047 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт)
Выводы
Портативный DVD-плеер CineTrek WRD041 получает от нас две награды из двух возможных: за неплохой набор аксессуаров (простим отсутствие наушников и пряжек на крепежных лентах) и за оригинальный дизайн — все-таки это первый портативный плеер со слотовой загрузкой, попавший к нам на тестирование.
Достоинства:
- Слотовая загрузка повышает удобство загрузки-выгрузки диска, увеличивает надежность и уменьшает габариты плеера
- Батарея заряжается как в плеере, так и отдельно от него
- Плеер уверенно читает CD и DVD любого типа
Недостатки:
- Не самая хорошая цветопередача ЖК-экрана
- Нет русификации
