Универсальные бытовые DVD-плееры, воспроизводящие MP3 и еще кучу разных форматов уже давно можно приобрести за весьма небольшую сумму. Как правило, это стационарные устройства, которые, заняв место в стойке с видеоаппаратурой, не проявляют склонности к перемене мест. Сегодня же мы изучим весьма интересный плеер Malata DVD-N906 размером лишь немногим более половины листа А4.
Комплект поставки
В коробке были обнаружены:
- Сам плеер (серебристая коробочка размером 210 × 160 × 35 мм, около 0,8 кг весом).
- Такой же серебристый пульт весом 53 г с двумя AAA батарейками, размером 117 × 56 × 15 мм.
- Блок питания (тоже небольшой и легкий), 100–240 В, с ножевой вилкой и без переходника на российскую или евророзетку.
- Адаптер для прикуривателя автомобиля с красным светодиодиком индикации питания.
- AV-шнур (три RCA на три RCA).
- Тощее руководство пользователя на английском языке.
Спецификация
Носители:
DVD-ROM, CD-ROM, CD-R, CD-RW, диски диаметром 8 и 12 см.
Форматы:
DVD-Video (MPEG-2), Audio-CD, MP3, JPEG
Характеристики (заявленные):
| Видеосистема | NTSC/PAL |
| АЧХ | 20 Гц — 20 кГц, ±2.5 Дб |
| Отношение сигнал/шум | не менее 85 дБ |
| Гармонические искажения плюс шум | не более -70 дБ (1 кГц) |
| Разделение стерео каналов | не менее 70 дБ (1 кГц) |
| Динамический диапазон | не менее 80 дБ (1 кГц) |
| Уровень аналогового аудио сигнала | 2 В (+0.2 / -1.0), нагрузка 10 кОм |
| Уровень цифрового аудио сигнала | 0.5 В, нагрузка 75 Ом |
| Горизонтальное разрешение | более 500 линий |
Органы управления
На верхней плоскости плеера расположены: крышка отсека для диска с маленьким окошком, небольшой ЖК-дисплей, шесть кнопок управляющих основными функциями и четырехпозиционная навигационная кнопка-джойстик.
На передней поверхности: движок для открытия крышки и окошко ИК-приемника.
На правой: регулятор громкости наушников, выход на наушники и выключатель питания.
Сзади: разъем для подключения блока питания, цифровой коаксиальный аудиовыход, S-Video выход, композитный видеовыход, RCA-выходы правого и левого канала.
Снизу приклеены резиновые ножки-таблетки для дополнительной устойчивости и создания зазора для вентиляции.
Пульт
Пульт удобно лежит в руке, но его компактность и большое количество кнопок затрудняют управление плеером одной рукой и, тем более, вслепую. С другой стороны было бы странным обнаружить полноразмерный пульт вместе с таким компактным плеером. Все основные функции доступны при помощи соответствующих кнопок на пульте, в меню вынесены только дополнительные настройки. Дальность действия составляет более 10 метров. Команды плеер выполняет с небольшой задержкой, к которой быстро привыкаешь, однако пока плеер среагирует на команду «пауза», успевает пройти несколько кадров.
Кнопки на плеере
Кнопки на самом плеере дублируют соответствующие на пульте и помогут хоть как-то управлять плеером, если, например, в пульте сядут батарейки. Кстати, серебристые кнопки у тестового экземпляра выглядят красивее, чем синие на фотографии на коробке.
ЖК-дисплей
ЖК-дисплей сегментный, без подсветки. На нем отображается: тип воспроизводимой информации (DVD, VCD, MP3, CD или полноэкранный JPEG), номер трека (CD, MP3) или эпизода (DVD, VCD), текущая позиция, режим повтора (трека, диска), аудиорежим (стерео, только левый, только правый), значок воспроизведения или паузы, надпись STOP при остановке воспроизведения и что-то непонятное, когда нет диска. Функция этого дисплея исключительно вспомогательная — на него обращаешь внимание только при прослушивании аудиодисков, когда телевизор не особенно нужен. В других ситуациях без телевизора не обойтись (особенно при просмотре DVD и VCD :)).
Телевизор
Итак, подключаем телевизор (к композитному или S-Video выходу), в результате кроме возможности просмотра подвижных и неподвижных картинок получаем доступ к достаточно удобной навигации по файлам и к установкам. Кнопка SETUP на пульте вызывает меню немногочисленных настроек. Передвигаться по меню можно стрелками вверх-вниз, а выбирать пункты — кнопкой OK. Все достаточно просто и удобно.
Настройки
- LANGUAGE — выбор языка (русского нет) для:
- OSD (on screen display) — дополнительной информации и экранного меню настроек
- AUDIO — аудиодорожки
- SUBTITLE — субтитров
- MENU — меню (последние три пункта актуальны только при воспроизведении DVD-дисков)
- TV SYSTEM — выбор выходного стандарта видеосигнала из
- AUTO
- NTSC
- PAL
- DISPLAY MODE — режим показа широкоэкранных версий фильмов
- 4:3 LB (Letter Box) т.е. остаются черные полосы сверху и снизу
- 4:3 PS (Pan & Scan) «умная» адаптация широкоэкранной версии к обычному телевизору; необходим DVD с поддержкой такой функции
- 16:9 вывод на широкий экран
- AUDIO SETUP относится к цифровому аудиовыходу
- DIGITAL — выбор формата
- PCM — при выборе этого формата любая аудиодорожка предается как стерео
- BITSTREAM — возможна передача многоканальных аудиодорожек на внешний декодер
- SAMPLE RATE — частота дискретизации (48 или 96 кГц)
- DIGITAL — выбор формата
- PREFERENCES
- DEFAULT PARAR — возврат всех настроек к первоначальным значениям
- CLOSED CAPTION — включение показа субтитров звуковых эффектов (типа [Screeech…!])
- PARENTAL CTL — изменение пароля для «родительского» контроля (изначально 8888)
Стоит отметить полное отсутствие каких-либо настроек изображения или звучания (пресетов, эквалайзеров и т.д.).
Общее
Диск распознается где-то за 6 секунд, однако на CD-RW может уйти больше времени. Один раз, неоднократно писанный на 10× CD-RW не распознался вовсе, но после его перезаписи на 4х плеер справился с ним. Через 3 минуты после остановки воспроизведения диск прекращает вращаться.
В тишине различимы звуки, издаваемые плеером при вращении диска. Это обстоятельство может помешать индивидуальному прослушиванию/просмотру, но все же плеер тише любого компьютера с работающим CD-приводом и вентиляторами.
Audio CD
Для проигрывания аудиодисков плеер является самодостаточным компонентом. Вставил диск, закрыл крышку и слушай:
Реализованы стандартные функции: пауза, переход к следующему/предыдущему треку, на начало трека, прямой переход на трек с нужным номером, ускоренная (примерно в 6 и 12 раз) перемотка вперед/назад, повтор трека, диска или выбранного фрагмента. Есть куцая функция Resume: после однократного нажатия STOP, команда PLAY продолжит воспроизведение с момента остановки, а после двукратного — с начала диска. Записанные без пауз треки плеер играет практически так же, т.е. пауз со своей стороны фактически не добавляет. CD-Text не поддерживается. На смешанных дисках (Mixed-mode и CD-Extra) распознаются только аудиодорожки. На ЖК-дисплее отображается номер трека, текущая позиция и режим повтора, немногим больше — на телевизоре:
Не густо, лично мне не хватает хотя бы индикации оставшегося времени текущего трека.
Кнопка AUDIO на пульте подключает оба аналоговых RCA-выхода (и правый и левый) или только к правому, или к левому каналу, или переводит обратно в стерео режим. Я бы добавил возможность смешивания правого и левого канала, чтобы получить полноценный моносигнал и хоть как-то слушать музыку с помощью телевизора, причем такая опция не помешала бы и при просмотре VCD и DVD-дисков. Да, несколько странно в случае DVD (с его 5.1 и т.д.) говорить о моно сопровождении, но, учитывая явную портативность плеера, он может оказаться там, где единственным громкоговорящим устройством будет одинокий динамик телевизора.
Тестирование звукового тракта
Программа RMAA позволила протестировать аудиотракт этого устройства. Но сначала субъективные тесты. Так как я не являюсь аудиофилом, а только в легкой степени меломаном, то все источники звука качеством лучше некого порога для меня звучат одинаково хорошо. Я сравнил звучание данного плеера с центром Sony MCH-RX70. Оба были одновременно подключены (аналоговыми RCA-шнурами) к усилителю Yamaha AX-396, который работал на колонки Canton Fonum 530. Запускались синхронно два одинаковых диска и с помощью пульта производилось переключение между источниками. В результате прослушивания мне показалось, что звук у Sony несколько лучше, хотя я не берусь этого утверждать. Посмотрим, что покажет объективное тестирование.
Тесты проводились с использованием звуковой карты Hootech ST Audio DSP24 Value, метрового RCA-шнура, переходника миниджек на два RCA и программы RMAA 4.2.
Итак:
Аналоговые RCA-выходы (карта в режиме 16 бит, 44 кГц):
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.05, -0.41 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -91.6 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 88.5 | Хорошо |
| Нелин. искажения, %: | 0.0019 | Отлично |
| Интермод. искажения, %: | 0.041 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -75.8 | Очень хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (подробный отчет)
Цифровой RCA-выход (карта и плеер в режиме 16-бит, 48 кГц)
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -96.5 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 94.4 | Очень хорошо |
| Нелин. искажения, %: | 0.0005 | Отлично |
| Интермод. искажения, %: | 0.0072 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -80.9 | Очень хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (подробный отчет)
На результаты цифрового выхода не влияло то, какой был выставлен режим на плеере — PCM или bitstream. Странно, но при подключении «по цифре» пультом плеера регулируется громкость. Значит, в этом случае надо выставить ее на максимум и забыть о соответствующих кнопках на пульте, чтобы обеспечить максимальное качество звука.
Выход на наушники при среднем положении регулятора громкости (карта в режиме 16 бит, 44 кГц):
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.08, -0.66 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -91.9 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 88.2 | Хорошо |
| Нелин. искажения, %: | 0.023 | Хорошо |
| Интермод. искажения, %: | 0.077 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -64.3 | Средне |
Общая оценка: Хорошо (подробный отчет)
При выкрученной до упора громкости цифры не сильно изменились.
Результаты очень хорошие, плеер можно использовать как источник аудиосигнала при подключении к аналоговому, цифровому выходу или даже к выходу на наушники. Тест последнего без какой-либо нагрузки имеет скорее академическое значение, так как важно то, что мы слышим в наушниках. Я уже было настроился записывать тестовый сигнал, параллельно включив наушники, но решил просто послушать музыку. Здесь меня ждал первый неприятный сюрприз. Даже на средней громкости в наушниках слышны очень заметные искажения, мало того, явственно прослушиваются наводки от двигателя, крутящего диск. Таким образом, качество выхода на наушники оставляет желать лучшего. 
Осталось протестировать, как поведет себя плеер в условиях пониженной температуры, неустойчивого питания и вибрации, т.е. зимой, в машине, на российских дорогах. Наличие переходника для прикуривателя (хотя у меня в машине нет прикуривателя) и декларированной ESP (электронной защиты от тряски) провоцировали к этому.
Плеер прошел этот экзамен на отлично — ни одного сбоя! В отличие от аккумулятора, который чуть было не отправился на помойку и замерзшей колонки :)
MP3
Так как на CD помещается большое количество MP3-файлов, то навигация во многом определяет удобство пользования MP3/CD-плеером. В данном случае все более-менее в порядке. Конечно при условии подключения телевизора к видеовыходу. После загрузки диска текущей становится виртуальная директория ROOT, в которой содержатся все файлы на диске, понимаемые плеером. Справа на экране отображаются все (включая находящиеся в поддиректориях) файлы в выбранной директории с порядковыми номерами, которые образуют текущий список проигрывания. Перемещаться по нему можно кнопками >> и <<, листать список страницами (по 7 файлов) — кнопками >>| и |<<. Перемещение по директориям (список слева) осуществляется кнопками вверх-вниз, вход в директорию — кнопкой вправо, выход — кнопкой влево. Списки упорядочены по алфавиту, файлы — по директориям, затем по алфавиту. Отображаются только файлы с известными плееру расширениями и директории, где они есть. Запуск на проигрывание текущего выделенного файла осуществляется нажатием на кнопку PLAY или вводом его номера цифровыми кнопками (десятки и сотни набираются многократным нажатием кнопки +10).
При проигрывании можно перемещаться только по списку файлов справа кнопками вверх-вниз. Можно перейти на следующий/предыдущий трек или на трек с нужным номером, на начало трека возвратиться нельзя. Нет ускоренной перемотки или перехода на нужное время. Есть пауза, режим повтора трека. Список файлов справа всегда проигрывается по циклу.
ID3-теги не поддерживаются. Отображается только восемь символов названий файлов и директорий, причем если на диске прописана только файловая система ISO9660, то последние два символа в названии, превышающим 8 символов, — тильда с номером, а при наличии Joliet — просто первые 8 символов. Русские буквы и некоторые другие символы (например «&») отображаются непонятными значками, но файлы с русскими буквами в названии почти всегда воспроизводятся. Если плеер не может проиграть файл с непонятным для него названием или параметрами сжатия, то он его пропускает, а если он не может проиграть все файлы в текущем списке, то он зацикливается, так как всегда играет файлы по циклу. Из этого состояния плеер можно вывести только выключением питания или изъятием диска.
Поддерживаемые параметры сжатия
Поддерживаются битрейты от 32 до 320 кбит/с и VBR, частоты дискретизации от 32 до 44 кГц. Файлы 48 кГц плеер тоже играет, но на 10% медленнее :).
Дополнительно
Проигрываются только файлы с расширением mp3. Между треками заметна пауза, более того — от начала каждого трека отъедается более чем полсекунды. Плеер не распознает UDF, и, соответственно, диски, записанные с помощью DirectCD. Без проблем читает многосессионные диски.
Тестирование звукового тракта
Сюрприз номер два. Плеер всегда, играя любые МР3-файлы, смешивает правый и левый канал и выдает результат в оба выхода, т.е. сжатую музыку иначе как в моно-режиме послушать невозможно! Такой плеер идеально подходит телевизору с монозвуком. В общем, и полученные результаты-то приводить не имеет смысла.
За сжатый звук плеер получает жирный минус, посмотрим, как он справится со сжатым изображением.
JPEG
Не знаю, что конкретно имеется в виду под поддержкой Kodak PictureCD (не встречал таких дисков), о чем гордо сообщается на крышке плеера, но JPEG плеер демонстрировать умеет. Наряду с МР3-файлами плеер выводит в списках и файлы JPG. Так как расширения файлов не показываются, то для их отличия слева от названия выводится значок фотоаппарата:
Запустив такой файл на проигрывание, получим изображение на весь экран:
Фотография с экрана (тем более что цифровой фотоаппарат способствует возникновению муара) не может адекватно передать качество изображения. Скажу, что с моей точки зрения картинки смотрятся очень хорошо. По умолчанию включен режим слайд-шоу и примерно через 4 с изображение сменяется следующим. Отменяется этот режим кнопкой PAUSE. Тогда с помощью кнопок |<< и >>| можно перейти к предыдущей/следующей картинке. Кнопка REP зацикливает просмотр по списку. Нажав на кнопку TITLE, получаем индекс из 9 картинок, начиная с текущей.
Выбрав стрелками нужную картинку и нажав PLAY, получим ее во весь экран. Картинку на экране можно последовательно вращать по и против часовой стрелки на 90 градусов кнопками вправо/влево. Кнопка ZOOM выводит на экран рамку, которую можно еще уменьшить нажатием на ту же кнопку и передвинуть навигационными кнопками. Нажав PLAY, получим увеличенный во весь экран фрагмент, ограниченный этой рамкой. Последовательно повторяя эти процедуры, можно увеличить изображение до десятка пикселей по диагонали:
 |
 |
Плеер смог показать JPG-файлы с разными параметрами сжатия, но не справился с тем, который был сохранен с опцией «Encoding method: progressive». Также немного портит впечатление некая задумчивость плеера перед отрисовкой следующей картинки.
Бонус
Хотя об этом нигде не было сказано, плеер умеет показывать MPEG1-файлы с расширением MPG (соответственно буквы MPG слева от имени файла в списке). Качество хорошее:
Правда некоторые файлы при проигрывании слегка заикаются, а все богатство управления заключается в возможности сделать паузу, ну и следующий/предыдущий файл запустить. Звук, как ни странно, хорошего качества и стерео. И на том спасибо.
VCD
С этими дисками плеер справляется неплохо. Если есть меню, то проигрывание начинается с него (после заставки). В это меню можно попасть и с помощью специальной кнопки на пульте. В меню можно, например, выбрать цифровыми кнопками желаемый эпизод, чего нельзя сделать во время проигрывания — только перейти на предыдущий/следующий эпизод. Зато можно перейти на нужное время, включить повтор нужного отрывка, замедлить или ускоренно прокрутить вперед/назад воспроизведение (по семь скоростей в каждом случае), включить двукратное увеличение (ZOOM) и стрелками перемещать область увеличения. Как и в случае аудиодисков есть точно также реализованная функция Resume, да и кнопка AUDIO тоже подключает правый/левый канал к обоим выходам. Кнопка MENU на пульте отключает загадочную функцию PCB (PCB OFF), при этом проигрывание начинается с начала, но уже без меню и попасть туда нельзя. Зато теперь можно включить повтор эпизода или всего диска. Информация о номере эпизода, текущей позиции, режиме повтора и т.д. выводится на экран кнопкой INFO. Качество изображения и звука отличное:
DVD
Сразу видно, что основная функция этого плеера — воспроизведение DVD-Video. Все замечательно: вставляем диск, попадаем в меню диска, стрелками выбираем нужные пункты и наслаждаемся просмотром. Сервисных функций (реализованных самим плеером) предостаточно: пауза; покадровый просмотр; замедленное (7 скоростей) воспроизведение или ускоренная перемотка вперед/назад (7 скоростей); переход к следующему/предыдущему эпизоду; прямой переход к нужному эпизоду и на нужное время; переход в главное меню диска; повтор эпизода (chapter), раздела (title), фрагмента; двух- и четырехкратное увеличение; переключение субтитров, аудиодорожек и углов обзора (если все это богатство есть на диске). Кнопка INFO выводит дополнительную информацию на экран. Остановив проигрывание (STOP), с помощью кнопки TITLE можно перейти к вводным роликам на диске. Качество изображения и звука отличное:
Вопрос о том, как относится этот плеер к зональному кодированию, остался для меня открытым. Никакого упоминания о его зоне я на нем самом не обнаружил, что находится в противоречии с руководством, а все диски у меня оказались мультизонными. Есть подозрения, что и плеер тоже мультизонный.
Выводы
У меня был предпродажный образец (с коробки даже было что-то срезано, наверное, сведения о производителе):
Поэтому пока не будем заносить в недостатки отсутствие переходника на «нашу» розетку, руководства и меню на русском и поддержку кириллицы в названиях файлов.
Достоинства:
- Хорошее воспроизведение аудиодисков.
- Без каких-либо замечаний воспроизводит видеодиски.
- Отличный DVD-плеер.
- Наличие качественных аналоговых и цифровых аудиовыходов.
- Есть S-Video выход.
- Работающая защита от сбоев при тряске.
- Относительная компактность и универсальность питания.
Недостатки:
- MP3-файлы звучат как моно.
- Отсутствие поддержки ID3-тегов и длинных имен файлов.
- Искажения и помехи на выходе для наушников.
Про то, что это MP3/CD-плеер, лучше даже не упоминать, пока не будет нормального стереофонического воспроизведения MP3-файлов. Проблемы с выходом на наушники могут быть только у данного экземпляра или, надеюсь, будут исправлены перед началом продаж в России. Портативность и приятный дизайн позволяют плееру хорошо смотреться в любом окружении. Такую вещь можно взять с собой в гости, чтобы посмотреть DVD-диск на телевизоре хозяев или показать свои фотографии, записанные на диск. Вместе с телевизором плеер образует миницифровой центр развлечений, например, в дополнении к нормальной большой системе где-нибудь на кухне, в детской или на даче. В целом у меня осталось приятное впечатление об этом устройстве.
