Набор специализированных микросхем DiMeNsion от LSI Logic и доступность референсного дизайна главной платы рекордера позволяют производителям бытовой аудио-видеотехники с минимальными затратами создавать новые модели HDD/DVD-рекордеры. С одной стороны, следствием этого является наличие на рынке большого количества схожих по функциональности (и качеству записи в частности) устройств (редкие исключения только подтверждают это). С другой — экономия на R&D приводит к снижению цен, а компании могут сосредоточиться на локализации своих продуктов, дизайне корпуса и реализации дополнительных функций.
Технические характеристики
Вынесены на отдельную страницу.
Снаружи
Дизайн рекордера скромный и без претензий на оригинальность. Отсутствие зеркальных вставок, блестящих кнопок и вычурных изгибов корпуса только повышают шансы того, что рекордер впишется в любую обстановку. Передняя панель традиционно изготовлена из пластика с серебристым покрытием. Во всю ее ширину протянулась вставка из тонированного оргстекла.
В правой части вставка как бы обтекает большую круглую четырехпозиционную кнопку. Оставшиеся три уже нормального размера кнопки расположены далеко друг от друга. Легко запомнить, что кнопка справа — это запись, слева — вкл./выкл., а кнопка в центре управляет лотком привода. Между лотком привода и большой кнопкой находится некрупный, но контрастный дисплей.
В режиме ожидания он показывает текущее время, при проигрывании контента — номер файла и таймкод. О состоянии рекордера также сигнализирует фиолетовая подсветка периметра большой кнопки: равномерное свечение — рекордер включен, мигание — идет процесс записи. Слева на передней панели есть крышечка на магнитных защелках, которая скрывает разъемы USB и DV.
Все остальные разъемы находятся на задней панели. Фронтальными аналоговыми входами, к которым было бы удобно подключать мобильные устройства, рекордер не оснащен.
Пульт удобно лежит в руке.
Кнопки мелкие, их много, расположены они близко друг к другу. Группировка по функциям просматривается, тем не менее, поиск нужной кнопки, особенно в полутьме, занимает некоторое время. Особенностями пульта являются принципиальное отсутствие кнопок-качалок и вертикальное расположение кнопок перемотки и пропуска, к которому приходится привыкать. Пульт нужно направлять точно на рекордер, видимо, у ИК-излучателя очень узкая диаграмма направленности.
Внутри
На главной плате находится мультимедийный процессор, на который намертво приклеен небольшой радиатор. Судя по всему, под радиатором скрывается чип DiMeNsion-8652 от LSI Logic. За оцифровку видеосигнала отвечает микросхема L2146 тоже от LSI Logic. ВидеоЦАПы встроены в DMN-8652. Оцифровкой стереосигнала занимается АЦП PCM1801 (THD+N = -88 дБ, SNR = 93 дБ).
Микросхемы аудиоЦАП и декодера NICAM-стереозвука, по всей видимости, находятся на обратной стороне платы. Фильтрует и усиливает аналоговый аудиосигнал 3 штуки операционных усилителей AAI4558. ТВ-РЧ-сборка — это JS-6B2F/L121-D5 от XuGuang. В рекордере установлен винчестер на 160 Гбайт от Seagate (ST3160022ACE). Нагретый воздух из рекордера выдувает небольшой вентилятор. Монтаж очень аккуратный.
Локализация
В меню установок можно переключить язык интерфейса на русский. Большинство терминов переведено на русский язык вполне адекватно, но в некоторых случаях правильность перевода вызывает большие сомнения. Несколько бессистемно используются строчные и прописные варианты написания русских слов, встречаются не переведенные термины, местами фразы и слова не помещаются на отведенные им места и т. д. В целом качество перевода интерфейса оценки выше, чем четыре с минусом, не заслуживает. В остальном все более-менее в порядке: кириллица правильно отображается в названиях файлов и папок, в тегах MP3 и в текстовых субтитрах к MPEG4-фильмам. К рекордеру прилагается достаточно подробное руководство пользователя на русском языке. У нас на тестировании был рекордер, промаркированный второй зоной, тем не менее, он воспроизводил как мультизонные DVD-Video, так и диски 5-ой зоны.
Функциональность
ТВ-тюнер
Чувствительность тюнера приемлемая. Качество картинки ТВ-станций с сильным сигналом нареканий не вызывает, но изображение от слабых станций пестрит помехами. Рекордер декодирует стереозвук в формате NICAM. Разумеется, есть автопоиск ТВ-каналов, частоты и стандарты вещания станций рекордер определяет правильно. Можно вручную настроить параметры найденных или новых ТВ-каналов (в т. ч. указать частоту или положение в сетке частот), присвоить каналам текстовые метки и отсортировать список каналов.
Тех, кто любит быстро (и хаотично) перескакивать с канала на канал, порадует наличие кнопки возврата на предыдущий канал (RETURN), а также то, что рекордер очень быстро переключается между каналами.
Тестирование с помощью референсного источника ТВ-сигнала показало высокое качество изображения при приеме ТВ-программ в случае неослабленного PAL-сигнала (не менее 450 ТВЛ яркостной четкости и до 130 (!) ТВЛ цветовой, яркостный и цветовой балансы в норме). Чувствительность ТВ-тюнера рекордера оказалась ниже, чем у телевизора JVC, используемого нами для сравнения.
Цифры в легенде — это номера каналов, на которых измерялось ОСШ.
Сравнивая изображения, полученные при приеме PAL и SECAM ТВ-сигналов, мы заметили, что в случае SECAM на темных участках изображения можно заметить слабовыраженные артефакты цвета. Как оказалось, за их появление ответственен не ТВ-тюнер, а модуль АЦП, так как артефакты присутствовали и при записи SECAM-сигнала с композитного входа рекордера.
Кадры телевизионных фрагментов. Слева: источник — коллективная антенна, SECAM, ослабленный сигнал. Cправа: источник — ТВ-модулятор, PAL, неослабленный сигнал. Миниатюры ссылаются на полные кадры.
Мультиформатный плеер
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA/WAV/OGG/AC3 | +/нет/нет/нет |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание файлов MPEG-1/2/4 | + |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только данные) |
| Поддержка CD Extra | + (только данные) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Файлы данных | Тип носителя | |||
| CD-ROM/-R/-RW | DVD-ROM/ -R/+R/+RW/-RW | USB | HDD | |
| JPG | + | + | + | нет |
| MP3 | + | + | + | нет |
| MPEG-1/2/4 | + | + | + | нет |
| DVD-Video | N/A | + | N/A | N/A |
Особенностью интерфейса с пользователем является несколько навязчивое использование крупного контекстного меню. Конечно, это меню позволяет определить, какие команды доступны в текущем режиме, и выбрать нужную, в тоже время вряд ли стоит показывать меню при простом переключении звуковых дорожек кнопкой AUDIO, ведь его приходится убирать с экрана кнопкой INFO.
В рекордере реализованы все стандартные функции, связанные с воспроизведением DVD-Video. Иногда рекордер позволяет выполнять запрещенные создателями диска DVD-Video действия, например, проматывать предупреждения.
Содержимое оптических дисков с мультимедийными файлами рекордер отображает в одном списке в левой части экрана, в котором находятся папки и файлы в текущей папке и строка выхода на предыдущий уровень.
В правой части экрана — составленный пользователем список воспроизведения. В зависимости от того, где выделен файл, кнопка ADD/CLEAR добавляет файл в этот список или убирает файл из списка. В строчке под списками поочередно выводится содержимое тегов ID3 (только второй версии) и/или название файла. Навигация по диску функционально отделена от воспроизведения. Рекордер без артефактов проиграл все наши тестовые MP3 и WMA-файлы, не справился только с 24-битными и loseless-WMA. При проигрывании MP3/WMA-файлов работает быстрая перемотка и переход на нужное время, минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 2 секунды, начало трека не приглушается. Картинки можно просматривать в режиме слайд-шоу с настраиваемым эффектом перехода (есть режим случайного выбора эффекта) и даже, если заранее запустить аудиофайл(ы), со звуковым сопровождением. Функция ZOOM реально увеличивает картинки с увеличением детализации. JPG-файл размером 3967 на 2642 пикселей рекордер отобразил.
Для тестирования способности рекордера воспроизводить видеофайлы мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу. Рекордер умеет проигрывать MPEG1- и MPEG2-файлы и MPEG4-файлы, последние — в контейнерах AVI и DivX (Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т. д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6 и т. д.)). Поддерживаются Bframes и частично GMC, файлы с Qpel рекордер не проигрывает. Рекордер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах WMA (2.0), MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними.
Субтитры, встроенные в ряд тестовых файлов из DivXTestCD v2.0, рекордер не показал, но в случае Revelations.divx субтитры отображались нормально. Рекордер поддерживает внешние текстовые субтитры (SMI, SRT, SUB, SAA). При этом субтитры отображаются в почти непрозрачной прямоугольной области, в которую длинные строчки не влезают.
Иногда субтитры немного отстают от звука. Текстовый файл с субтитрами можно выбирать как перед запуском видеофайла на проигрывание, так и во время воспроизведения. Файлы с высоким разрешением (1280 на 720 и 1920 на 1080) рекордер не проигрывает. При проигрывании большинства MPEG4-файлов работали быстрая перемотка и переход по тайм-коду. Правильное соотношение сторон картинки MPEG4-файлов сохраняется только при просмотре на экране 4:3 — выбор формата 16:9 в меню установок не приводит к соответствующему преобразованию изображения.
Рекордер умеет воспроизводить мультимедийные файлы, записанные на USB-носители: карты памяти, находящиеся в кард-ридере, USB-флешки и, видимо, USB-винчестеры. В случае последних, скорее всего, потребуется подключать внешнее питание. С USB-носителей воспроизводятся любые MP3/WMA-файлы (кроме указанных выше), низкобитрейтные видеофайлы (до 1500 кбит/с) и JPG-картинки. Рекордер позволяет копировать файлы с USB-носителей на диски DVD+RW (возможно и на DVD+R).
Файлы в список копирования добавляются только по одному, добавить содержимое всей папки нельзя. При каждом акте копирования создается папка, название которой составлено из цифр года, месяца и числа, в ней создается подпапка, указывающая точное время, и уже в нее копируются выделенные файлы. Скорость копирования составляет примерно 350 кбит/с. Копировать можно или на уже использовавшийся для копирования файлов диск (информация на нем сохраняется), или на чистый DVD. К достоинствам рекордера можно отнести то, что он может отформатировать любой DVD+RW. Для чего использовать свежеотформатированный диск, — для копирования файлов или для записи видеофрагментов — решает пользователь. К сожалению, на встроенный винчестер можно только записывать видеофрагменты от внешних источников, хранить мультимедийные файлы на нем рекордер не позволяет.
DVD-рекордер
Рекордер может записывать видеоизображение со звуком, получаемое от внешних источников и от встроенного ТВ-тюнера, на винчестер и на диски DVD+R и DVD+RW. Рекордер точно позволяет записывать PAL-диски от источников PAL- и SECAM-сигналов. Рискнем предположить, что записать можно и NTSC-видео, но только на винчестер, на чистый DVD или на DVD с уже записанными на нем NTSC-фрагментами. Запись может начаться по расписанию или по команде с пульта (нажатие на кнопку REC, каждое последующее нажатие на REC увеличивает таймер записи на 30 мин). При втором способе нужно заранее в меню (или кнопкой ADD/CLEAR) выбрать качество записи, а кнопками пульта — источник и носитель (оптический диск или винчестер). Никаких ограничений на использование рекордера при наличии заданий на запись нет. За несколько минут до начала записи по расписанию рекордер выводит предупреждающее сообщение, если он включен, и включается (а по окончании выключается), если находится в дежурном режиме. Как недостаток, отметим то, что даже при коротких перерывах в питании, рекордер сбрасывает часы. Возможно, автоматическое выставление часов по сигналам ТВ-станций и сгладило бы этот недостаток, но в России (в Москве точно) эта функция не работает. В рекордере есть функция TIME-SHIFT. Включается она почему-то кнопкой TV/VIDEO или при выборе одноименного пункта в меню Функции (кнопка NAVIGATION).
В меню установок есть специальный пункт, определяющий какой источник должен быть активным при включении рекордера, а также следует ли автоматически включать функцию TIME-SHIFT. Тем, кто часто пользуется этой функцией, такая опция пригодится. В режиме TIME-SHIFT нажатие на кнопку PAUSE «останавливает» время, PLAY — возвращает «нормальный» ход времени, но уже со сдвигом. Также работает быстрая перемотка в обе стороны по записанному буферу. Под TIME-SHIFT отведен буфер на 60 мин. В режиме TIME-SHIFT однократное нажатие на кнопку REC запускает запись на HDD, начиная с текущего момента просмотра (так можно записать часть буфера), а длительное нажатие на REC сохраняет весь записанный буфер на HDD, при этом рекордер переходит в режим «реального» времени и запись ведется уже в новый буфер. Параметр Time Shift butter mode определяет, следует ли сбрасывать буфер при смене ТВ-канала. Действия рекордера при заполнении винчестера определяет настройка Space Management, если ей присвоено значение Automatically, то рекордер будет перезаписывать новые записи поверх старых, а если — Manually, то выведет предупреждающее сообщение об отсутствии свободного места.
Над записанными DVD-дисками можно совершить ряд операций: изменить название диска и раздела, удалить раздел, перезаписать раздел (только выбранный или его и все следующие и только на DVD+RW), разделить раздел на два (только на DVD+RW), защитить весь диск от перезаписи (только для DVD+RW), выбрать индексную картинку раздела, поделить раздел на главы и удалить (можно и все сразу) метки глав, скрыть часть раздела (главу).
При делении на главы / разбиении разделов работают все способы навигации в т.ч. покадровый переход. Кстати, в меню установок можно выбрать интервал автоматической разбивки на главы 5, 10, 20 или 30 мин или отключить ее.
Отметим, что согласно принятой нами терминологии, «раздел» — это «Title», а «глава» — это «Chapter», при этом раздел состоит из глав, а не наоборот. Для совместимости с обычными DVD-плеерами диски DVD+R, записанные на рекордере, нужно закрыть (финализировать), а DVD+RW желательно сделать совместимыми. Записанный на винчестер фрагмент можно удалить, разделить на два, отметить внутри него несколько кусков (сегментов), которые не будут показываться при воспроизведении и не будут копироваться на DVD, переименовать, заблокировать (запретить любые операции, снять блокировку можно введя пароль), защитить (запретить редактирование) и записать на DVD.
Записать на DVD можно сразу несколько выбранных записей. С винчестера на DVD рекордер пишет небыстро, зато дублирование происходит без пережатия, простым копированием (как влияет наличие сегментов, мы не выяснили).
Записывать рекордер может в одном из 6-ти (!) режимов:
| Режим | Примерная продолжительность записи (ч) на | Битрейт аудиопотока, кбит/с | Средний битрейт видеопотока, Мбит/с | Разрешение | |
| DVD 4,7 Гбайт | HDD 160 Гбайт | ||||
| HQ | 1 | 34 | 384 | 8,8 | 720x576 |
| SP | 2 | 68 | 256 | 4,3 | 720x576 |
| SP+ | 3 | 102 | 256 | 3,7 | 720x576 |
| LP | 4 | 136 | 256 | 3,0 | 720x576 |
| EP | 5 | 170 | 256 | 2,1 | 352x576 |
| SLP | 6 | 204 | 256 | 1,7 | 352x576 |
Средний битрейт видеопотока определен при записи тестового фрагмента. Качество записи в этих режимах можно оценить по приведенным ниже кадрам.
SP+ и LP
EP и SLP
Миниатюры ссылаются на полные кадры. Кадры режимов EP и SLP растянуты в горизонтальном направлении.
В целом качество записи хорошее, но на стоп-кадре записи с самым высоким качеством (HQ) все же можно заметить квадраты артефактов на плавных градиентах. В ряду SP, SP+ и LP качество закономерно ухудшается. Экономичные режимы EP и SLP характеризуются уменьшенным разрешением по горизонтали и наличием заметных артефактов компрессии. В каком режиме — EP или SLP — качество лучше, сказать сложно. Видимо, уж если экономить место, пренебрегая качеством, то имеет смысл писать в SLP.
Стоит отметить хорошее качество оцифровки видеосигнала: яркостная четкость составляет не менее 540 ТВЛ, цветовая почти 140 ТВЛ при записи по S-Video и 270 ТВЛ при записи по SCART-RGB. Яркостный и цветовой баланс у записанных фрагментов правильный.
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 530 | Очень хорошо |
| S-Video | 540 | Очень хорошо |
| SCART-RGB | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 130 | Отлично |
| S-Video | 130 | Отлично |
| SCART-RGB | более 270 | Отлично |
| Компонентный | более 270 | Отлично |
Яркостная и цветовая четкости высокие. Цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет, слабые градации оттенков хорошо различимы как в светах, так и в тенях. Прогрессивное преобразование выполняется с некоторой перестраховкой — в сомнительных случаях только неизменные части изображения выводятся в полноценном прогрессивном режиме. Поэтому двигающиеся по экрану миры выводились по полям. Однако с тестовым фрагментом NTSC-фильма рекордер справился на отлично, правильно выполнив компенсацию преобразования 2-3. Специального сглаживания границ не выполняется, поэтому на диагоналях двигающихся объектов можно заметить ступеньки.
Тестирование звукового тракта
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, S/PDIF-выход => S/PDIF-вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -98.5 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 97.6 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0013 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0041 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -86.8 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0047 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.02, -0.15 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -96.5 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.5 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.042 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.056 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -97.0 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.262 | Средне |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, S/PDIF-выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.29 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -95.9 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 95.7 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0009 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.010 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -97.9 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0051 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.12, -0.37 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -96.5 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.3 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.045 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.063 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -96.8 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.272 | Средне |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Кнопками пульта плавно меняется только уровень аналогового аудиосигнала. Нажатие на кнопку MUTE или уменьшение громкости до 0 полностью приглушает как аналоговый, так и цифровой звук. На максимальной громкости максимальная амплитуда аналогового сигнала немного ниже стандартного уровня. При воспроизведении CD-DA по интерфейсу S/PDIF рекордер передает сигналы практически один-в-один с записанными на диск. Запись воспроизведения тестового MP3-файла по цифровому интерфейсу показало, что рекордер идеально декодирует MP3-файлы. Качество аналогового аудиовыхода хорошее.
Настроек, влияющих на звук, совсем немного: можно включить многоканальный режим, настроить работу цифрового выхода и включить режи
Выводы
HDD/DVD-рекордер XORO HVR 5500 оправдал наши предположения относительно качества записи и воспроизведения. В основном это результат соответствия главной платы рекордера референсному дизайну от LSI Logic. Компания XORO, видимо, разработала дизайн корпуса рекордера и пульта ДУ и локализовала рекордер для России. Получилось не без мелких недочетов, но в целом нормально.
Достоинства:
- Хорошее качество изображения и звука
- Хорошее качество захвата видеоизображения
- Воспроизведение файлов с USB-носителей
- Функция копирования с USB-носителей на DVD-диски
- Дублирование видеозаписей с HDD на DVD-диски без пережатия
Недостатки:
- Есть замечания к качеству русификации интерфейса
