Портативный DVD-плеер
Samsung DVD-L75A

Мы уже тестировали два портативных DVD-плеера от Samsung – DVD-L1200 и DVD-L300 – с довольно большими экранами в 12 дюймов и 10 дюймов, соответственно. Теперь настал черед действительно компактной модели с экраном в 7 дюймов.

Характеристики, комплект поставки и цена

Вынесены на отдельную страницу.

Снаружи

Корпус плеера составлен из панелей, изготовленных из просто черного пластика и из пластика с серебристым покрытием. При этом в сложенном положении внешние плоскости образуют панели из черной пластмассы. Тем самым части с серебристым покрытием, на котором могут появляться царапины и потертости, по большей части спрятаны внутрь. Не повезло только серебристой вставке с логотипом на верхней крышке – на тестируемом экземпляре логотип немного поистерся, и в уголке обнажилась пластмассовая основа. Внешняя панель откидного экрана не гладкая, а с мелким продольным рифлением, поэтому в сложенном состоянии плеер из рук не выскальзывает, а следов от пальцев на крышке не видно. Чтобы плеер не скользил на гладких поверхностях, на днище есть 4 небольшие резиновые ножки-нашлепки, еще две резиновые ножки – на АКБ. Шарниры экрана достаточно тугие, чтобы надежно фиксировать его в открытом состоянии. Крайние положения экрана – сложенное и раскрытое на 180 градусов (если батарея не пристегнута) – дополнительно фиксируются упругим воздействием шарниров. В целом, благодаря качественным материалам и отсутствию общей разболтанности, создается субъективное впечатление, что корпус плеера выдержит не один год эксплуатации.

Из-за черного пластмассового обрамления, которое по бокам шире, чем сверху и снизу, кажется, что экран очень широкий, но на самом деле его соотношение сторон стандартное – 16:9. Под экраном находятся миниатюрные динамики. Большую часть верхней панели основания занимает откидывающаяся крышка отсека DVD-привода. Подпружиненные фиксаторы на шпинделе надежно удерживают диск, но, извлекая диск, не приходится прилагать чрезмерных усилий, как на некоторых устройствах подобной конструкции. Пользователи с очень большими пальцами могут не одобрить размеры выемки под большой палец, которым нужно поддевать край диска, но у нас с этим проблем не возникло. Металлические части каретки привода произвели благоприятное впечатление – на механике привода лучше не экономить. В крышке отсека есть зеркальная вставка с названием модели – общему "блестящему" дизайну это не вредит, но лучше бы вставка была прозрачной, чтобы, не открывая крышку, можно было видеть, есть ли в плеере диск. Справа от отсека привода находятся кнопки управления, просто серебристые или под точеный металл.

Кнопки практически не выступают над поверхностью и довольно тугие, поэтому случайно их не нажмешь. Кнопок много, что с одной стороны облегчает управление плеером без пульта ДУ, с другой – затрудняет нахождение нужной на ощупь. Однако различия в расположении и форме кнопок позволяют после некоторой тренировки управлять плеером вслепую, тем более на помощь всегда приходит свет от встроенного экрана. Попользовавшись некоторое время плеером, мы пришли к выводу, что кнопку MENU лучше поместить ближе к четырехпозиционному джойстику, а без кнопок RETURN и CLEAR вообще можно было бы обойтись.

На правом боку плеера находятся 3 разъема миниджек – два выхода на наушники и аудио/видеовыход. Там же – разъем питания и колесико регулировки громкости. Цифр на колесике, как на предыдущих DVD-L1200 и DVD-L300, нет, поэтому для безопасности лучше скручивать звук на минимум, и лишь затем надевать наушники. Спереди расположены: задвижка-фиксатор крышки DVD-отсека, светодиодный индикатор состояния и ИК-приемник. На левом боку ничего нет.

Пульт ДУ небольшой и легкий. Кнопки найти на ощупь трудно, как и в случае любого пульта с мембранными кнопками. Обозначения кнопок довольно крупные и контрастные. Неудобно то, что кнопки перемотки совмещены с кнопками перехода по трекам (короткое нажатие – переход, длинное – ускоренная перемотка).

Питание

Аккумулятор надежно пристегивается к плееру – цепляется двумя выступами и фиксируется подпружиненной защелкой. Заряжается аккумулятор только в плеере, когда последний подключен к внешнему источнику питания и выключен. О заряде сигнализирует зеленый свет индикатора, когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор гаснет (при работе плеера индикатор светится красным). Согласно руководству на полную зарядку требуется около восьми часов, а работать от аккумулятора при средней громкости встроенных динамиков плеер должен примерно 4,2 часа. Результаты наших тестов приведены ниже.

Контент	Время непрерывной работы
DVD-Video	4 ч 50 мин
DVD-Video	4 ч 45 мин
CD-DivX	3 ч 50 мин
CD-DivX	4 ч 30 мин
CD-MP3	4 ч 20 мин
CD-MP3, плеер закрыт, подключены штатные наушники	8 ч 45 мин

За среднюю мы принимали громкость, достаточную для комфортного индивидуального просмотра (прослушивания) в тихом помещении. Получается, что плеер способен развлекать своего владельца около четырех часов, воспроизводя различный контент. В случае прослушивания MP3 с отключенным экраном (плеер закрыт) и использовании штатных наушников время работы увеличивается почти в два раза. Несколько ограничивает мобильное использование плеера способ зарядки батареи – фактически единственным вариантом становится зарядка ночью и 4 (или чуть больше) часа работы днем. Отметим, что плеер никак не сигнализирует о состоянии батарей – исчерпав заряд, плеер просто выключается. Используя плеер в автомобиле, его можно запитать от идущего в комплекте автомобильного адаптера (12-24 В), подключаемого к гнезду прикуривателя, заряжать аккумулятор плеера от этого адаптера, увы, запрещается.

Локализация

В плеере имеется несколько языковых вариантов графического интерфейса, в том числе и русский.

К плееру прилагается руководство пользователя на русском языке, при необходимости его можно скачать в виде PDF-файла с русского сайта www.samsung.ru. К переводу интерфейса и руководства претензий нет. Плеер корректно отображает кириллицу в названиях папок, и файлах и в текстовых субтитрах к MPEG4-фильмам.

Функциональность

Мультиформатный плеер

Результаты тестов на совместимость:

Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц)	+*
Проигрывание WMA/WAV/OGG/AC3	+/нет/нет/нет
Просмотр JPG	+
Проигрывание файлов MPEG-1/2/4	+
Проигрывание VCD/SVCD	+
Проигрывание DVD-Audio/SACD	нет
Поддержка мультисессионных дисков	+
Поддержка Mixed Mode CD	+ (только аудиотрек)
Поддержка CD Extra	+ (только аудиотрек)
* Зависит от соотношения битрейт / частота

Формат данных	Тип носителя
	CD-ROM/-R/-RW	DVD-ROM/ -R/+R/+RW/-RW
JPG	+	+
MP3	+	+
MPEG-1/2/4	+	+
DVD-Video	N/A	+

Компания Samsung оснащает свои DVD-устройства единообразным графическим интерфейсом, несмотря на очевидные различия в аппаратной реализации. Характерными признаками являются крупный удобочитаемый шрифт, дизайн меню и т.д.

В плеере реализованы практически все стандартные функции по проигрыванию DVD-Video, из привычных нет разве что покадрового просмотра и замедленного воспроизведения в обратном направлении. Заметим также, что количество временных закладок на диск ограничено тремя. Плеер разрешает пользователю пропускать фрагменты, обязательные, по мнению авторов DVD-Video, для просмотра, что не может ни радовать. Есть фирменная функция EZ VIEW, позволяющая подобрать такой режим трансформации изображения, который отвечает требованиям пользователя, формату DVD-фильма и соотношению сторон устройства отображения.

Содержимое дисков с мультимедийными файлами плеер отображает в двух списках: в левом – папки на текущем уровне, справа – папки и файлы в текущей папке. От длинных имен остается 8-10 символов.

Запустив музыкальный файл на проигрывание, можно только перелистывать содержимое текущей папки – переход в другую папку остановит воспроизведение. Быстрой перемотки по MP3- и WMA-файлам нет, минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 1 секунду, теги не отображаются. По умолчанию плеер проигрывает подряд все музыкальные файлы, самостоятельно переходя из папки в папку. В режиме воспроизведения Вперемешку плеер проигрывает в случайном порядке файлы в текущей папке, пока не проиграет их все по одному разу. Просмотр JPG-картинок можно организовать в виде слайд-шоу с одним из трех интервалов смены картинок. Есть индексный режим просмотра. Плеер не очень быстро, но все же показывает даже довольно большие картинки – как минимум до 3967 на 2642 пикселей включительно.

Для тестирования способности плеера воспроизводить видеофайлы мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.

Плеер умеет проигрывать MPEG1-, MPEG2- и MPEG4-файлы, последние – в контейнерах AVI и DivX (Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т.д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6 и т.д.)). Поддерживаются Bframes, Qpel и частично GMC. Плеер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах WMA (2.0), MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Плеер поддерживает встроенные в DivX/AVI-контейнер субтитры, также поддерживаются внешние текстовые субтитры (в руководстве перечислены .smi, .srt, .sub, .ssa, .ass., psb и .txt), при этом имя файла с субтитрами должно совпадать с именем видеофайла.

Плеер понимает двуязычные smi-субтитры и srt-файлы, различающиеся суффиксом в названии, обозначающим язык. Форматирование в текстовых субтитрах не поддерживается. На экране отображается 40 символов в одной строке (не поместившиеся не переносятся), максимум 3 строки. Для грамотно составленных субтитров этого вполне достаточно.

Файлы с высоким разрешением (1280 на 720 и 1920 на 1080) плеер не проигрывает. При проигрывании MPEG4-файлов работает быстрая перемотка в обе стороны, переход по тайм-коду (цифры почему-то нельзя вводить цифровыми кнопками), пропуск 5-тиминутных интервалов (вперед и назад, кнопками >>| и |<<). При просмотре на встроенном экране правильное соотношение сторон картинки MPEG4-файлов сохраняется только для файлов 16:9, другие в горизонтальном направлении или вытянуты, или чуть поджаты. В случае очень широкоформатных файлов имеет смысл выбрать настройки Letter Box или Pan Scan в меню установок. Функция EZ VIEW при проигрывании MPEG4-файлов не доступна.

Видеочасть

Экран у этого плеера самый обычный, такой (то есть с очень похожими характеристиками) используется в большинстве бытовых устройств с 7-ми-дюймовыми ЖК-экранами. Яркость экрана составляет примерно 50 кд/м² и не регулируется. Такой яркости вполне достаточно для комфортного просмотра в помещении, но при дневном свете экран будет смотреться блеклым. Контрастность не очень высокая, так как засветка черного поля составляет примерно 1 кд/м². Углы обзора хорошие по горизонтали (при отклонении вправо-влево) и по вертикали, если смотреть сверху. При взгляде снизу изображение переходит в негатив при небольших отклонениях от перпендикуляра к экрану. Картинка четкая, артефактов нет, тонкие градации оттенков различаются как в светах, так и в тенях. Красные оттенки на экране плеера выглядят немного перенасыщенными – характерный признак большинства ЖК-экранов подобного типа. Собственно DVD-плеер связан с экраном по интерфейсу (явно аналоговому) с качеством выше композитного, так как характерных артефактов нет. Разумеется, так как разрешение экрана в обоих направлениях ниже, чем число пикселей в сторонах DVD-кадра, то четкость картинки определяется в основном числом экранных пикселей. Похоже на экран передается картинка с 540 ТВЛ яркостной четкости, которая интерполируется к экранному разрешению (напомним – оно порядка 480x234 пикселей). Цветовая четкость составляет не менее 120-130 ТВЛ. Никакого хитрого прогрессивного преобразования нет, да оно и не нужно при вертикальном разрешении экрана в 2 раза ниже числа строк DVD-картинки.

Плеер можно подключить к композитному входу телевизора с помощью комплектного кабеля. Качество композитного выхода хорошее – 540 ТВЛ яркостной четкости и где-то 120 ТВЛ цветовой, но нужно иметь в виду, что плеер выдает не совсем обычный сигнал: что-то вроде PAL, но 60 кадров в секунду и 480 строк (и это не NTSC). Некоторые устройства отображения такой сигнал не понимают.

Звук

Встроенные динамики звучат так, как и должны звучать динамики такого размера в тонком пластмассовом корпусе. Фильмы смотреть можно, речь разбирается, наличие звуковых эффектов и музыки определяется. В наушниках звук лучше. У плеера два выхода на наушники, при этом подключение только к одному из них отключает встроенные динамики.

Качество комплектных наушников в целом соответствует качеству выхода на наушники – как показали эксперименты, замена на Sennheiser HD212Pro не приводит к заметному улучшению звука. Субъективно ощущается недостаток самых низких частот и наличие нелинейных искажений. Объективное тестирование с помощью программы RMAA в целом подтвердило эти выводы. Выход на наушники тестировался с некоторой имитацией нагрузки – ко второму входу были подключены наушники. Также мы протестировали и линейный аудиовыход при работе плеера от аккумулятора и от внешнего БП.

Тестируемая цепь: CD-DA-диск, аналоговый выход => вход E-MU 1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+0.14, -0.11	Очень хорошо
Уровень шума, дБ (А):	-89.1	Хорошо
Динамический диапазон, дБ (А):	83.3	Хорошо
Гармонические искажения, %:	0.012	Хорошо
Интермодуляционные искажения + шум, %:	0.158	Средне
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-88.8	Отлично
Интермодуляции на 10 кГц, %:	0.121	Средне

Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).

Тестируемая цепь: питание от БП, CD-DA-диск, аналоговый выход => вход E-MU 1820,
Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+0.14, -0.11	Очень хорошо
Уровень шума, дБ (А):	-89.1	Хорошо
Динамический диапазон, дБ (А):	83.2	Хорошо
Гармонические искажения, %:	0.014	Хорошо
Интермодуляционные искажения + шум, %:	0.161	Средне
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-89.6	Отлично
Интермодуляции на 10 кГц, %:	0.104	Средне

Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).

Тестируемая цепь: CD-DA-диск, выход на наушники => вход E-MU 1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+0.07, -0.54	Хорошо
Уровень шума, дБ (А):	-68.2	Средне
Динамический диапазон, дБ (А):	70.6	Средне
Гармонические искажения, %:	0.208	Плохо
Интермодуляционные искажения + шум, %:	0.259	Средне
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-77.6	Очень хорошо
Интермодуляции на 10 кГц, %:	0.292	Средне

Общая оценка: Средне (Подробный отчёт).

Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, аналоговый выход -> вход E-MU1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+0.22, -0.24	Хорошо
Уровень шума, дБ (А):	-89.7	Хорошо
Динамический диапазон, дБ (А):	84.1	Хорошо
Гармонические искажения, %:	0.011	Хорошо
Интермодуляционные искажения + шум, %:	0.133	Средне
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-91.3	Отлично
Интермодуляции на 10 кГц, %:	0.102	Средне

Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).

Аудиофильским качеством звука этот плеер явно не обладает. Тем не менее, заметим, что критерии RMAA вырабатывались при тестировании профессиональных и полупрофессиональных звуковых карт, поэтому в случае портативных плееров оценки можно смело повышать на одну-две ступени. Из положительных моментов отметим практически полное отсутствие наводок от DVD-привода и от блока питания.

Выводы

Портативный DVD-плеер Samsung DVD-L75A отличается, прежде всего, стильным дизайном и всеядностью по отношению к типам дисков и виду мультимедийного контента. Небольшие габариты и вес позволяют, не задумываясь, брать с собой плеер при любой вероятности его использования – так, а вдруг пригодится фильм посмотреть или музыку послушать.

Достоинства:

• Отличная локализация (русифицированное меню, поддержка кириллицы, хорошее руководство на русском)
• Высокая совместимость с различными типами MPEG4-файлов
• Поддержка внешних текстовых и встроенных субтитров к MPEG4-файлам
• Уверенное чтение любых дисков

Недостатки:

• Не очень высокое качество цветопередачи встроенного экрана
• Среднее качество аудиовыхода на наушники
• Нет запаса яркости экрана
• Аккумулятор заряжается только в выключенном плеере