Arial Georgia Tahoma Times New Roman Verdana

Пираты Карибского моря:
Сундук мертвеца
(Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest)

    

В море-океане плавает легендарный корабль «Летучий Голландец» под предводительством бессмертного Дэйви Джонса… Почти бессмертного, потому что сердце капитана хранится в сундуке, ключ от которого он всегда держит при себе. А на случай покушения в распоряжении Джонса есть некоторое количество живых мертвецов и огромный спрут Кракен впридачу. И горе тому, кто попытается завладеть сундуком с сердцем! Впрочем, Лорд Катлер Беккет придерживается несколько иного взгляда на эту ситуацию и полагает, что, завладев сердцем Джонса, он сможет контролировать все море-океан. Однако, найти сундук можно только с помощью компаса, а компас — у капитана «Черной жемчужины» Джека Воробья, а договориться с Джеком под силу только Уиллу Тернеру, который так некстати собрался жениться на Элизабет Свон. Поэтому Лорд Беккет решает арестовать Уилла и предлагает ему в обмен на свободу отправиться на поиски Джека. Для большей убедительности Лорд арестовывает Элизабет и ее отца впридачу…

После триумфального успеха «Пиратов Карибского моря: Проклятие черной жемчужины» никто уже не сомневался, что будет сиквел. Таких отличных шансов подзаработать великий и ужасный «блокбастермейкер» Джерри Брукхаймер не упускает! Ведь если запуск первого фильма был сопряжен с немалым риском (как известно, прежде все попытки возродить пиратское кино с треском проваливались), то производство сиквела оказалось совершенно беспроигрышной затеей. Достаточно было лишь проанализировать причины успеха «Черной жемчужины». Рецепт, как оказалось, донельзя прост: Джонни Депп в роли Воробья плюс всякие колоритные монстры родом из классических морских мифов плюс сладкая парочка Блум-Найтли, а главное — побольше чистого экшена в соединении с визуальным и постановочным шиком.

Собственно говоря, в сиквеле есть все вышеперечисленное, причем в убойных дозах. Полюбившийся публике Джек Воробей почти не вылезает из кадра, монстры с «Летучего Голландца» хороши как на подбор (не говоря уж о душке-Кракене), Блум с Найтли усиленно геройствуют, ну а беготни и сражений хватило бы еще на парочку сиквелов. Впрочем, нельзя не отметить, что все все это сделано не просто по принципу «чем больше — тем лучше», но с выдумкой, фантазией и юмором. Нет, проблемы фильма совсем в другом, а именно в сценарии. Если в «Черной жемчужине» была четкая сюжетная линия, основанная на общеизвестной легенде, то теперь нам предлагают невообразимый коктейль из мифов, приданий и сказок (вам ничего не напоминает ситуация с сердцем бессмертного Дэйви Джонса, хранящемся в сундуке?). Своей несуразностью и бессмысленностью действие напоминает импровизированные истории, которые любят придумывать дети под впечатлением посмотренных мультфильмов и прочитанных книжек.

Но соль в том, что несмотря на всю бредовость сюжета, фильм действительно получился интересным, ярким и захватывающим. Апофеозом этого противоречия является сцена на побережье, где Джек, Уилл и Норрингтон сражаются за ключ от сундука, в это время матросы утаскивают сам сундук. За матросами бежит Элизабет, а за ними обоими — монстры с «Летучего Голландца». В итоге вся эта беготня получается очень забавной, но на редкость бессмысленной. Кстати, то же самое можно сказать и о сцене с аборигенами. Сюжетного развития в ней нет, так что, по большому счету, ее можно было бы вырезать без малейшего ущерба для действия. Но ведь это один из самых зажигательных и смешных эпизодов в картине!

Кстати, что касается юмора, то с этим в фильме все в порядке. Справедливости ради надо отметить, что некоторым зрителям первые «Пираты» показались смешнее, но на мой взгляд, вторая часть в этом отношении ничуть не уступает первой. Просто в оригинале эффект достигался засчет колоритных персонажей, а теперь, когда обезьянка и приколы Джонни Деппа уже воспринимаются как должное, юмор стал в большей степени ситуативным. Оборотная сторона медали — вторичность и неоригинальность ряда приколов. Действительно, местами создается отчетливое ощущение дежа вю, причем не только в отношении шуток. Но в данном случае на это можно закрыть глаза.

И напоследок — главный сюрприз: заканчивается картина на полуслове. В лучших традициях телесериалов действие попросту обрывается — не хватает только надписи «Продолжение следует». Впрочем, это и так известно — третья часть «Пиратов» снималась одновременно со второй, и в прокате она появится через год после выхода «Сундука мертвеца». Так что предлагаю делать ставки на сумму кассовых сборов третьей части, а заодно и на количество новых серий (или вы верите в то, что Джерри Брукхаймер оставит «золотую жилу»?). Ну и, конечно, пора бы уже откладывать деньги на билет в кинотеатр, ведерко поп-корна и коллекционное DVD-издание «Пиратов Карибского моря: На краю света»! А пока — посмотрим, как обстоят дела с двухдисковым изданием «Сундука мертвеца».

Издание

Издание представляет собой двухдисковый keep-case (амарей), вложенный в картонную суперобложку. Внутри помимо дисков был обнаружен листок со списком глав фильма и путеводителем по бонусному диску.

Поражает откровенная дешевизна издания — такое ощущение, что мы имеем дело не с двухдисковой коллекционкой, а с халтурной пиратской подделкой. Напомню: первые «Пираты» были выпущены в super jewel case («стекло»), а однодисковая версия вторых «Пиратов» — в картонном диджипаке (конверт с «книжкой-раскладушкой» внутри), что выглядит куда эстетичнее. Спасибо хоть накатки на дисках нормальные.

Перед выходом в главное меню нам предлагают выбрать язык. Есть в числе языков и русский. К дизайну претензий нет — все сделано со вкусом.

Изображение

К картинке не придерешься! Трансфер великолепен! Даже в темных сценах изображение остается достаточно четким и детальным. Браво!

Звук

И оригинальная, и дублированная дорожки получились яркими и эффектными. Мускулистый бас и хорошая проработка диалогов позволят в полной мере насладиться блокбастером. Правда, все познается в сравнении. Так что DTS-дорожка была бы здесь очень кстати. Но — увы. В нашем распоряжении только DD-треки, причем битрейт русскоязычной дорожки (как и остальных дублированных треков) занижен. Плюс ко всему, русский дубляж очень неточен. Причем, подчас отсебятина возникает совершенно на пустом месте (где не надо заботиться о губоукладке и тому подобных вещах).

Бонусы

На первом диске мы можем найти лишь смешные дубли (3 минуты) и аудиокомментарий создателей фильма. Зато второй диск комплекта полностью отдан под дополнительные материалы.

Итак, открываем «сундук с сокровищами» и изучаем его содержимое!

Возвращение легенды: подготовка к съемкам (25 минут)

Рассказ о работе над сценарием и о пре-продакшене фильма. Здесь вы услышите много любопытной, но не скажу, что очень ценной информации.

Все идет по плану: достоверная история съемок (60 минут)

Главный бонус на диске — подробный документальный фильм о съемках. Пожалуй, здесь многовато лишнего, но, как говорится, жанр обязывает.

Из чего сделан капитан Джек Воробей (26 минут)

Серия превосходных мини-роликов об одежде и аксессуарах Джонни Деппа в «Пиратах Карибского моря». Подробнейшие рассказы буквально препарируют образ Джека Воробья, не оставляя без внимания ни одной мельчайшей детали. Ролики можно смотреть как по отдельности (выбирая их из наглядного меню), так и подряд.

Мастера клинка (15 минут)

Три ролика, рассказывающие о подготовке Орландо Блума, Киры Найтли и Джека Девенпорта (каждому посвящен отдельный ролик) к съемкам боевых сцен. Любопытно, но весьма банально.

Знакомьтесь — Дэйви Джонс: анатомия легенды (12 минут)

Рассказ о создании образа Дэйви Джонса. Здесь подробно рассказано о гриме, особенностях съемки и компьютерных эффектах, благодаря которым появился зловещий капитан «Летучего Голландца».

Кракен (10 минут)

Очень интересный ролик о том, как создавался Кракен и как снимали сцены с его участием.

Новые сказки мертвецов: аттракцион Диснейленда (12 минут)

В этом бонусе речь идет о создании аттракциона в Диснейленде по мотивам фильма. Увы, качество съемок самого аттракциона — не самое лучшее. А кроме того, их очень мало. Так что толком проникнуть в атмосферу Диснейленда вам не удастся.

Полеты в клетке из костей (3 минуты)

Самый забавный бонус, в котором показано, как снимался самый забаный эпизод фильма :-)

Джерри Брукхаймер: альбом продюсера

Очень красивое слайдшоу из кадров фильма.

Пираты на красной дорожке: премьера фильма (4 минуты)

Стандартный ролик с премьеры фильма.

Помимо основной подборки дополнений на втором диске также есть 5 скрытых бонусов (так называемых «пасхальных яиц»).

Походная кухня фильма (2 минуты)

В этом ролике показывается, как питалась съемочная группа «Пиратов». Для того, чтобы найти ролик, надо навести курсор (ключ) на «Все идет по плану», а затем (не нажимая Enter) дважды кликнуть «влево». Когда увидите светящийся листок вверху меню — жмите Enter.

Пес Снуппер (2 минуты)

Ролик про пса, который снимался в «Пиратах». На удивление умное и «очеловеченное» животное! Для нахождения этого материала выберете подменю «Мастера клинка», наведите курсор на «Return to bonus», нажмите «влево» и «вниз». Когда увидите, что замочная скважина в сундуке загорелась желтым — жмите Enter.

Создание пиратов-близнецов (1 минута)

Ролик про актеров-близнецов, которые снимались в роли сросшихся пиратов на корабле Дэйви Джонса. Находим ролик следующим образом: наводим курсор на «Кракена» (в главном меню второго диска), затем жмем влево, вверх и еще раз вверх. После этого пучок травы внизу должен стать желтым. Жмем Enter!

Рисование реквизита (1 минута)

Материал о художнике, который работал над реквизитом. Ролик надо искать так: переходим на вторую страницу главного меню, наводим курсор на «Полеты в клетке из костей», затем жмем влево, вниз и влево. Если видите вверху загоревшийся листок, то жмите Enter.

Кокосовый человек (2 минуты)

Ролик о местном жителе, нанятом для того, чтобы он сбил все кокосы с пальм на съемочной площадке (дабы орехи не упали ненароком на голову голливудским кумирам). Для просмотра материала надо довести «ключ» до «Джерри Брукхаймер: альбом продюсера», затем трижды нажать «влево» и Enter.

Все дополнительные материалы (включая скрытые бонусы) переведены субтитрами.

В целом — перед нами интересная и сбалансированная подборка бонусов: есть как подробные документалки о разных аспектах производства фильма, так и любопытные ролики, и всякие приятные мелочевки типа слайдшоу и «пасхальных яиц».

Общие впечатления от издания

Плюсы:

• Превосходное изображение на фильме
• Большое количество переведенных бонусов
• Красивые и удобные меню

Минусы:

• Откровенно бюджетное оформление издания
• Отсутствие DTS-трека

Перед нами — превосходное DVD-издание, полностью оправдывающее свою умеренную цену, но не дотягивающее до коллекционного статуса по одной просто причине: ужасная упаковка. Если бы не она, то мы бы с полным правом назвали комплект одним из лучших за прошедший год — благо, картинка, звук, бонусы, да и сам фильм к этому вполне располагают. Впрочем, если для вас так критична упаковка, а первых «Пиратов» в вашей коллекции пока нет, то рекомендуем обратить внимание на только что вышедшее четырехдисковое издание, которое включает в себя обе части фильма (диски идентичны отдельным двухдисковым изданиям), объединенные в стильном металлическом боксе.