Abbyy Lingvo x6

Обновленная версия электронного словаря


После трехлетнего перерыва, весьма небольшого по меркам издания словарей, российская компания Abbyy представила в августе обновленную версию Lingvo — x6. За 24 года с момента выхода самой первой версии один из самых известных электронных словарей обрел узнаваемый вид, уже давно не подвергающийся принципиальным изменениям. Тем не менее, интерфейс эволюционирует с каждой версией; исключением не стала и Lingvo x6. О том, что новенького приготовила Abbyy, мы расскажем в этой статье.

Установка Abbyy Lingvo x6

После установки со всеми словарями и звуковыми файлами для произношения, согласно панели управления Windows, Lingvo x6 занимает 1,94 ГБ, что по современным меркам немного. Производитель смог уменьшить требуемое количество памяти по сравнению с Lingvo x5.

Интерфейс Abbyy Lingvo x6

Основное окно программы несколько видоизменилось, но структура осталась прежней. Сверху меню, дающее доступ ко всем инструментам, ниже раскрывающийся список и иконки словарей (их легко можно спрятать). Затем список слов, поисковая строка и несколько удобных кнопок внизу — для поиска слова по всем статьям, отображения его форм, добавления своего перевода и перехода к Abbyy Tutor. Раньше этот инструмент использовался только для расширения словарного запаса, помогая изучить базовую лексику английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского языков. Теперь с его помощью можно подтянуть и грамматику английского языка — благодаря встроенному курсу «Test it, Fix it» Oxford University Press.

Интерфейс Abbyy Lingvo x6

Интерфейс Abbyy Lingvo x6

В курс входит 40 тем с объяснениями теории и упражнениями разных видов. Курс рассчитан на пользователей с уровнем владения языком Pre-Intermediate и Intermediate. Упражнения по размеру небольшие, одни организованы в виде тестов, в других ответ нужно напечатать. После завершения пользователю показывают правильные и неправильные ответы. Кроме того, в Abbyy Tutor теперь можно задать расписание занятий.

Интерфейс Abbyy Lingvo x6

Основные внешние изменения коснулись карточек слов. Теперь окно с переводом напоминает окно браузера. Здесь точно так же можно открыть несколько вкладок с разными словами. В каждой вкладке будет сохраняться история, по которой можно перемещаться с помощью пары навигационных клавиш. Подобно поисковой системе, по мере ввода словарь подсказывает вам слово полностью. А если слово введено с ошибкой, выводит список возможных вариантов.

Интерфейс Abbyy Lingvo x6

Под строкой поиска на голубом фоне указываются заголовки карточек с введенным словом. Внизу отдельным блоком в виде простой таблицы отображаются переводы, добавленные пользователями. Благодаря редизайну карточек слов, работать с Lingvo можно, практически не возвращаясь к главному окну.

Интерфейс Abbyy Lingvo x6

Через меню «Перевод» доступен пословный перевод, а также занятная опция «Перевести со всех языков на все языки». При выборе этого пункта откроется множество вкладок, и это потребует немало времени.

Интерфейс Abbyy Lingvo x6

Abbyy продолжает успешно интегрировать в Lingvo свои технологии распознавания текста. Для того чтобы перевести слово, можно навести на него курсор и зажать Ctrl (по умолчанию). Причем текст не обязательно должен быть «напечатан»: при наведении на нужный кусок картинки Lingvo «сфотографирует» его и попробует вычленить из картинки текст и перевести его. Эта функция срабатывает быстро, за секунду-две (согласно Lingvo, в два раза быстрее, чем раньше). Могут возникнуть проблемы с распознаванием мелкого шрифта — в таких случаях обычно помогает увеличение масштаба. Во всплывающее окно для удобства были добавлены кнопки прослушивания слова, просмотра транскрипции и добавления в Abbyy Tutor для последующего заучивания.

Интерфейс Abbyy Lingvo x6

Обогатилась и лексическая база Lingvo. В версии x6 был добавлен новый актуальный словарь для немецкого, подготовленный лексикографами Abbyy и включающий 80 000 словарных статей. Также для английского и немецкого языков добавлены «народные» словари, которые содержат часто употребляемые слова и выражения. База английских словарей была пополнена словарем сочетаемости, содержащим употребление слов в контексте. Расширилась и тематика: были добавлены словари по экономике и менеджменту, микроэкономике, теории игр, целлюлозно-бумажному производству, транспортной технике и сервисному оборудованию. Вдобавок к этому был существенно расширен испано-русский словарь, а общелексический словарь для английского языка пополнился несколькими тысячами актуальных слов и выражений.

Интерфейс Abbyy Lingvo x6

Электронный словарь Lingvo продолжает расширяться и развиваться. Изменения в новой версии, без сомнений, сделают этот инструмент удобней. Lingvo x6 продается в шести версиях. Их цена варьируется от 990 рублей за английскую домашнюю до 5990 рублей за многоязычную профессиональную.

Дополнительно

Нашли ошибку на сайте? Выделите текст и нажмите Shift+Enter

Код для блога бета

Выделите HTML-код в поле, скопируйте его в буфер и вставьте в свой блог.