Rolsen RDR-430 — очередной DVD-рекордер бюджетного класса на популярном чипсете от LSI Logic. Оснащен актуальным сегодня USB-интерфейсом.
Технические характеристики
Вынесены на отдельную страницу.
Снаружи
Верхнюю часть передней панели занимает вставка из прозрачного затемненного пластика. В центре вставки — фронтальная часть лотка DVD-привода.
На передней панели находятся четыре круглые серебристые кнопки управления, еще четыре образуют кольцо. Когда рекордер находится в активном состоянии, центр кольца ярко подсвечивается синим цветом, что затрудняет распознавание и без того неконтрастных обозначений кнопок в этой группе.
Слева от лотка расположен некрупный, четкий и достаточно яркий дисплей.
В рабочем состоянии рекордера дисплей отображает значками некоторые режимы, номер главы (два знакоместа), текущее время воспроизведения (1+2+2 знакоместа) и красное TIMER, если активен таймер записи. В ждущем режиме под кнопкой STANDBY/ON светятся два чрезмерно ярких светодиода, а на дисплее — время и индикатор таймера записи.
К сожалению, при длительных перерывах в питании время сбрасывается. В левой нижней части передней панели есть неприметная крышечка, за которой находятся разъемы композитного видеовхода и стереофонического аудиовхода, USB и DV.
Все остальные разъемы — на задней панели.
Пульт легкий, в руке лежит удобно. Кнопок довольно много, они мелкие, подписи к ним еще мельче. Изготовлены кнопки из резиноподобного материала, нажимаются несколько туже, чем хотелось бы. Блок курсорных кнопок образует кольцо, которое легко определяется даже на ощупь. Есть две кнопки-качалки, но они и несколько других кнопок, управляющих воспроизведением, почему-то вынесены на периферию пульта. В целом пульт нельзя назвать удобным в использовании.
Внутри
Компоновка традиционная: в центре — привод, по бокам от него — плата питания и основная плата. Главный чип прикрыт крепко приклеенным радиатором, но нет никаких сомнений, что он из серии DiMeNsion от LSI Logic, возможно, — 8602. Видимо, за оцифровку видеосигнала отвечает микросхема тоже от LSI Logic. ВидеоЦАПы встроены в главный чип. Для преобразования звука в аналоговый вид в рекордере используется шестиканальный аудиоЦАП CS4360 (192 кГц, 24 бит, динамический диапазон 102 дБ, THD+N = -91 дБ). Оцифровкой стереосигнала занимается аудиоАЦП PCM1801U (THD+N = -88 дБ, SNR = 93 дБ).
Видимо, пустующая площадка, предназначена для микросхемы NICAM-декодера. На плате присутствуют 3 ОУ D4558, усиливающие и фильтрующие аудиосигнал от ЦАПа. ТВ-РЧ-сборка — это традиционная JS-6B2F/L121-D5 от XuGuang. DVD-привод очень похож на обычный компьютерный, но в облегченном корпусе, он маркирован как BDR-L08 (Smartpro Int.). Монтаж очень аккуратный. Правда, шлейфы и кабели, не закреплены. Нагретый воздух выходит из рекордера через щели на боковых поверхностях кожуха.
Локализация
В меню установок можно переключить язык интерфейса на русский.
Качество перевода интерфейса хорошее, хотя ляпы встречаются. Кириллица правильно отображается в названиях файлов и папок и в текстовых субтитрах к MPEG4-фильмам. К рекордеру прилагается руководство пользователя на русском и английском языках. Файл с русской версией руководства в формате MS Word (!) можно скачать с сайта производителя. Руководство излишне краткое и не раскрывает некоторые возможности рекордера (запись на DVD-R/RW, копирование с USB и т. д.).
Функциональность
ТВ-тюнер
Чувствительность тюнера хорошая. Качество картинки ТВ-станций с сильным сигналом нареканий не вызывает. Автопоиск ТВ-каналов хорошо справляется со своей задачей. Можно вручную настроить параметры найденных или новых ТВ-каналов (работает поиск вперед-назад от текущего положения по частоте или каналам сетки вещания), присвоить каналам текстовые метки (заглавные и прописные английские буквы, значки и цифры, пробела нет) и отсортировать список каналов.
Тестирование с помощью референсного источника ТВ-сигнала показало высокое качество изображения при приеме ТВ-программ в случае неослабленного PAL-сигнала (более 450 ТВЛ яркостной четкости и примерно 120 ТВЛ цветовой, яркостный и цветовой балансы в норме).
Цифры в легенде — это номера каналов, на которых измерялось ОСШ.
Чувствительность ТВ-тюнера рекордера оказалась несколько ниже, чем у телевизора JVC, используемого нами для сравнения.
Мультиформатный плеер
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA/WAV/OGG/AC3/AAC | нет |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание файлов MPEG-1/2/4 | + |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только данные) |
| Поддержка CD Extra | + (только данные) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Файлы данных | Тип носителя | |||
| CD-ROM/-R/-RW | DVD-ROM/ -R/+R/+RW/-RW | USB | ||
| JPG | + | + | + | |
| MP3 | + | + | + | |
| MPEG-1/2/4 | + | + | + | |
| DVD-Video | н.о. (miniDVD) | + | н.о. | |
| н.о. — не определялось. | ||||
В рекордере реализованы практически все стандартные функции, связанные с воспроизведением DVD-Video. Иногда рекордер позволяет выполнять запрещенные создателями диска DVD-Video действия, например, проматывать предупреждения.
Содержимое носителей с мультимедийными файлами рекордер отображает одним списком в левой половине экрана, в котором находятся папки и файлы в текущей папке, и строка выхода на предыдущий уровень.
Справа — список воспроизведения Избранное (файлы и папки добавляются в этот список кнопкой ADD/CLEAR, ею и удаляются из него). От длинных имен в списках остается где-то 14 символов. Под списками в две строчки отображается гораздо больше символов имени выделенного файла. В режиме остановки списки листаются кнопками пропуска трека/файла. Навигация по носителям функционально отделена от воспроизведения. Рекордер, проиграв файлы в текущей папке, сам не переходит в следующую папку.
При проигрывании MP3-файлов работают: быстрая перемотка в обе стороны и переход на нужное время. Минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 1,6 с, начало и конец трека практически не приглушаются. Рекордер без артефактов проиграл все наши тестовые MP3-файлы (кроме монофонического 32 кбит/с 8 кГц). Теги рекордер не показывает.
Картинки можно просматривать в режиме слайд-шоу с настраиваемым эффектом перехода (есть режим случайного выбора эффекта, выбор эффекта — кнопка ANGLE) и даже, если заранее запустить аудиофайл(ы), со звуковым сопровождением. Функция ZOOM увеличивает картинки с некоторым приростом детализации. JPG-файл размером 3967 на 2642 пикселей рекордер отобразил. Картинки рекордер вписывает в экран, не оставляя каймы и сохраняя правильные пропорции на экране 4:3.
Для тестирования способности рекордера воспроизводить видеофайлы мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.
Рекордер умеет проигрывать MPEG1- и MPEG2-файлы и MPEG4-файлы, последние — в контейнерах AVI и DivX. Профиль AVC рекордер не поддерживает. Файлы с высоким разрешением (например, 1280 на 720 и 1920 на 1080) не воспроизводятся. Поддерживаются Bframes и, частично, GMC, файлы с Qpel рекордер не проигрывает. Рекордер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в наиболее распространенных форматах — MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Субтитры, встроенные в файл-контейнер (встречаются не так и часто), рекордер не показывает. Рекордер поддерживает внешние текстовые субтитры (SRT, SUB, SAA, SMI). При этом субтитры отображаются в почти непрозрачной прямоугольной области, в которую не влезают длинные строчки (максимум примерно 39 символов в строке) и текст переносится (отображается до трех строк).
Многоязычные SMI-субтитры и форматирование в текстовых субтитрах не поддерживаются. Текстовый файл с субтитрами можно выбирать как перед запуском видеофайла на проигрывание, так и во время воспроизведения.
При проигрывании большинства MPEG4-файлов работали: быстрая перемотка в обе стороны и переход по тайм-коду. Правильное соотношение сторон картинки MPEG4-файлов сохраняется только при просмотре на экране 4:3 — выбор формата 16:9 в меню установок не приводит к соответствующему преобразованию изображения. Рекордер не распознает UDF-DVD с данными.
Рекордер умеет воспроизводить мультимедийные файлы, записанные на USB-носители: карты памяти, находящиеся в кардридере (видит все карты сразу), USB-флешки и USB-винчестеры. В случае последних, скорее всего, потребуется внешнее питание. Рекордер при чтении по USB поддерживает файловые системы FAT и FAT32. По USB воспроизводятся MP3-файлы, JPG-картинки и низкобитрейтные видеофайлы (до 1500 кбит/с включительно).
Есть функция копирования файлов (любых) с USB-носителей на диски DVD+RW, DVD-RW и, вероятно, на DVD-R/+R. Включается режим копирования кнопкой EDIT. Список копирования пополняется только файлами, по одному.
Запись на диск начинается при выходе из режима копирования (кнопка REC). Копирование происходит со скоростью примерно 400 Кбайт/с. По 30 секунд уходит на подготовку к записи и ее завершение. Буквы в названиях скопированных файлов преобразуются к верхнему регистру. Чтобы записать данные на перезаписываемый диск, использованный для записи видео, или, наоборот, на диск с данными записать видео, его нужно отформатировать (например, в самом рекордере), так как видеоданные и файлы на один диск рекордер не пишет.
DVD-рекордер
Рекордер может записывать видеоизображение со звуком, получаемое от внешних источников и от встроенного ТВ-тюнера, на диски DVD+R/RW и DVD-R/RW. Рекордер позволяет записывать PAL-фрагменты от источников PAL- и SECAM-сигналов и NTSC-фрагменты от источников NTSC-сигнала. На диске могут быть записи только одного типа. Запись может начаться по расписанию,
или по команде с пульта (нажатие на кнопку REC, каждое последующее нажатие на REC увеличивает таймер записи на 30 мин). При втором способе нужно заранее в меню выбрать качество записи, а кнопками пульта — источник.
Нет никаких ограничений на использование рекордера при наличии заданий на запись. Если рекордер включен, то за несколько минут до начала записи по расписанию он выводит предупреждающее сообщение, затем, если запись не отменяется, он выключается, включается, записывает, согласно заданию и выключается. Наличие заданий на запись отображается на дисплее и не убираемым (!) значком в правом нижнем углу экрана.
Над записанными DVD-дисками можно совершить ряд операций: изменить название диска и раздела, удалить раздел (на DVD±RW), перезаписать раздел (только выбранный или его и все следующие и только на DVD±RW), разделить раздел на два (только на DVD±RW), защитить весь диск от перезаписи (только для DVD±RW), выбрать индексную картинку раздела, поделить раздел на главы и удалить (можно и все сразу) метки глав, скрыть часть раздела (главу).
При делении на главы, разбиении раздела и т. д. работают все способы навигации в том числе покадровый переход. В меню установок можно включить автоматическую разбивку на главы по пять минут Отметим, что согласно принятой нами терминологии, «раздел» — это «Title», а «глава» — это «Chapter», при этом раздел состоит из глав, а не наоборот.
Для совместимости с обычными DVD-плеерами диски DVD+R/-RW/-R, записанные на рекордере, нужно закрыть (финализировать). Дальнейшая запись на закрытый диск невозможна. Однако над дисками DVD-RW можно провести обратную операцию — отменить финализацию.
Записывать рекордер может в одном из четырех режимов:
| Режим | Битрейт аудиопотока, кбит/с | Средний битрейт видеопотока, Мбит/с | Разрешение |
| HQ | 384 | 8,8 | 720×576 |
| SP | 256 | 7,2 | 720×576 |
| EP | 256 | 2,1 | 352×576 |
| SLP | 192 | 1,2 | 352×288 |
Средний битрейт видеопотока определен при записи тестового фрагмента. Качество записи в этих режимах можно оценить по приведенным далее кадрам.
EP и SLP
Миниатюры ссылаются на полные кадры. Кадры режимов EP и SLP растянуты.
В целом качество записи хорошее, но на стоп-кадре записи с самым высоким качеством (HQ) можно заметить квадраты артефактов на плавных градиентах. Экономичные режимы EP и SLP характеризуются уменьшенным разрешением по горизонтали (а SLP и по вертикали) и наличием заметных артефактов компрессии.
Яркостная четкость составляет не менее 540 ТВЛ при записи по S-Video и примерно 540 ТВЛ — по композитному входу, цветовая четкость менее 90 и почти 120 ТВЛ, соответственно. Несмотря на не слишком высокую цветовую четкость при записи по S-Video-входу, стоит записывать именно по S-Video, так как при записи с композитного входа характерного цветового муара не избежать. Яркостный и цветовой баланс у записанных фрагментов правильный. Качество записи одинаковое при PAL-, SECAM- и NTSC-источнике.
Тестирование видеотракта
Режимы работы видеовыходов настраиваются в меню установок,
а некоторые и кнопками пульта — P/I (прогрессивный/чересстрочный режимы) и N/P (транскодер PAL-NTSC).
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | более 540 | Отлично |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| SCART-RGB | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 130 | Отлично |
| S-Video | 160 | Отлично |
| SCART-RGB | более 270 | Отлично |
| Компонентный | более 270 | Отлично |
Яркостная и цветовая четкости очень высокие. Цвета правильные, нет артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов слабые градации оттенков хорошо различимы как в светах, так и в тенях.
Режим работы транскодера выбирает пользователь — или всегда показывать в PAL, или в NTSC. Режима, в котором стандарт выбирается автоматически в зависимости от частоты кадров проигрываемого видеофайла, нет. Поэтому, если картинка заметно дергается, стоит попробовать изменить режим транскодера.
Прогрессивное преобразование выполняется с перестраховкой – обычно только неизменные части изображения выводятся в полноценном прогрессивном режиме, да и то не сразу, а через несколько кадров. На тестовых фрагментах, требующих преобразования 2-2, двигающиеся миры всегда выводятся по полям. Однако с тестовым фрагментом NTSC-фильма рекордер справился на отлично, правильно выполнив преобразование 2-3. Специального сглаживания границ не выполняется, поэтому на диагоналях двигающихся объектов можно заметить ступеньки.
Тестирование звукового тракта
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.41, -0.12 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -93.6 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 93.4 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.010 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.148 | Средне |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -83.7 | Очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.068 | Хорошо |
Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.46, -0.36 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -93.5 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 93.4 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.011 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.148 | Средне |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -80.7 | Очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.071 | Хорошо |
Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).
При воспроизведении CD-DA по интерфейсу S/PDIF рекордер передает сигналы один-в-один с записанными на диск. Запись воспроизведение тестового MP3-файла по цифровому интерфейсу показало, что рекордер идеально декодирует MP3-файлы. Качество аналогового аудиовыхода хорошее, однако, максимальный уровень аналогового сигнала немного, примерно на 3 дБ, ниже стандартного уровня.
Настроек, влияющих на звук, немного: можно включить многоканальный режим и переключить цифровой выход в LPCM-режим.
Выводы
DVD-рекордер Rolsen RDR-430 — самый обычный рекордер на чипсете от LSI Logic, несомненным достоинством которого является наличие USB-интерфейса. Можно указать как минимум три приема, с помощью которых производитель постарался максимально удешевить данный аппарат: отсутствует декодер NICAM, не проигрываются WMA-файлы (и такие дорожки в видеофайлах), нет элемента питания, подпитывающего часы.
Достоинства:
- Хорошее качество изображения и звука
- Воспроизведение мультимедийных файлов с USB-носителей
- Можно копировать файлы с USB на DVD
- Хорошая локализация
Недостатки:
- Неудобный пульт ДУ
