Мультимедиа-комбайн Archos Jukebox Multimedia AV300


Установите себе проигрыватель Flash для отображения графического оформления статьи

Когда-то винчестеры были весьма солидными по размерам и цене устройствами, смешного по сегодняшним меркам объема. Ничего удивительного, что, даже профессиональные модели первых персональных компьютеров нередко обходились без накопителей на жестких дисках, а восьмидюймовый винчестер, емкостью 5 Мбайт и ценой порядка пяти тысяч долларов, рассматривался как чудо техники и компактности. Однако время шло, стоимость хранения мегабайта информации с тысяч и сотен долларов снижалась до единиц долларов и десятков центов, размеры накопителей тоже уменьшались, так что со временем стал винчестер обязательной принадлежностью любого компьютера. Сегодня трудно кого-то удивить накопителем с дисками диаметром 3.5 дюйма, емкостью 120 Гбайт и ценой всего в сотню долларов, хотя еще лет пять назад подобные параметры могли довести среднего пользователя компьютера до шокового состояния :)

Однако прогресс сказался не только таким образом. По мере того, как уменьшались размеры и стоимость при постоянно увеличивающейся емкости, оказалось, что и вне корпуса компьютера винчестеры способны принести немало пользы. Самой простой вариант — внешние винчестеры, способные на равных конкурировать с оптическими накопителями в случае, когда необходимо постоянно переносить десятки гигабайт данных. Но это случай не только простой, но и достаточно скучный — тот же винчестер, только в коробке. Более интересны не относящиеся напрямую к компьютерам устройства, тем не менее, появившиеся благодаря данной индустрии. К примеру, немалое количество фотографов сегодня пользуется портативными устройствами хранения, способными записывать на встроенный винчестер фотографии, считывая их непосредственно с карт памяти. Ничего удивительного — флэш-память до сих является достаточно дорогой, а, уезжая из дома на несколько дней, стоит обеспечить себе хотя бы несколько гигабайт для фотографий (замечу, что «фотовинчестеры» окупаются уже в районе гигабайт трех даже в случае самых дорогих моделей). Впрочем, это тоже направление достаточно экзотичное — куда ближе простому пользователю разнообразные цифровые плееры. Правда, в случае «городских» моделей вполне хватает и флэша, а плееры на данном носителе всегда компактнее своих собратьев на жестких дисках, да и с энергопотреблением у них проблем меньше. Однако что делать в случае двухнедельного отпуска? Здесь уже модель на винчестере «забъет» по компактности всех конкурентов. К тому же, сегодня многим доступны плееры с винчестерами емкостью 40-60 Гбайт, а ведь это превышает размеры МР3-коллекций очень многих пользователей. Зачем думать, где хранить музыку и как «скармливать» ее плееру, если коллекцию целиком можно на плеере и держать? :) Да и почему, собственно, речь только об МР3? Винчестера гигабайт на 20 вполне хватит на 30 альбомов вообще без всякого сжатия, а многие подобные модели уже управляются и с WAV-файлами. Вот вам и качество, и компактность в одном флаконе. И что мы только о музыке говорим? Когда есть несколько гигабайт свободного места, туда можно записать несколько фильмов в формате MPEG4, дабы потом смотреть их в дороге на встроенном экране или добравшись до любого телевизора (в гостиничном номере, например). А если плеер будет уметь не только воспроизводить музыку и видео, но и записывать их… Да — и информацию с флэш-карт тоже хорошо бы уметь считывать.

Не слишком ли много я хочу? Судя по всему, не я один, поскольку производители уже взялись за удовлетворение подобных требований пользователей. Сегодня одну такую модель универсального портативного медиа-центра мы и рассмотрим.

Archos: долгий путь к Jukebox Multimedia AV300

Нашим постоянным читателям представлять компанию вряд ли нужно, для остальных же скажу, что Archos оказался одним из первых производителей, освоивших выпуск МР3-плееров на жестких дисках. У первого Jukebox было немало ограничений, но ему их прощали, поскольку и достоинствами модель создатели не обидели. Чего стоила хотя бы возможность использования плеера в роли внешнего жесткого диска, чего большинство плееров того времени не умели, работая только с собственным программным обеспечением. Позднее к Jukebox добавился и Jukebox Recorder, способный музыку не только воспроизводить, но и записывать ее с линейного аналогового или цифрового входа. Изначально плеер, как и предыдущая модель, содержал в себе винчестер емкостью 6 Гбайт (такие же, кстати, были и у Creative Jukebox, и HangGo PJB100 — других представителях первой волны плееров на HDD). Позднее линейку расширили моделями с винчестерами на 10 и 20 Гбайт, заодно добавив и поддержку USB 2.0 (опять же — этот шаг Archos сделал одним из первых в отрасли). Еще чуть позже появился Jukebox Recorder FM — модернизация Jukebox Recorder 20 со встроенным FM-радио. После ее выхода дальнейшее развитие чисто музыкальных плееров компания сочла нецелесообразным. Да и нечего уже, по большому счету развивать-то было. И конкуренция усилилась. Так что вполне логичным шагом стала попытка прорваться уровнем выше — научить плеер работать и с видео.

Нельзя сказать, что модели Jukebox Multimedia 120 и 140 оставили очень уж заметный след на рынке, хотя интересного в них было немало. Во-первых, эта модель оказалась первым MPEG4-плеером в портативном исполнении, сохранив при этом все возможности Jukebox Recorder. Во-вторых, именно тогда в концепцию плееров была заложена поддержка расширения возможностей устройства при помощи специальных модулей, что способно обеспечить почти безграничные возможности (мы уже были свидетелями того, как модульная конструкция позволила Delkin eFilm Picture Pad, разработанному более года назад, оказаться одним из самых быстрых современных «фотовинчестеров»). Но… Все это не могло спасти плеер, поскольку оказался он слабо приспособлен для автономного использования — желающих смотреть фильмы на миниатюрном экране с диагональю 1.5” и разрешением 237х234 точки оказалось не так и много. К тому же на тот момент плеер оказался несовместим с основной массой присутствующего на рынке видеоконтента — наиболее популярными были диски с видео в формате DivX третей версии, которая с MPEG4 не совсем совместима (точнее, практически несовместима), а заниматься самостоятельно перекодированием не у всех было время и желание (к тому же, это для сегодняшних процессоров данная задача является относительно простой — всего год назад массовые компьютеры вполне могли провозиться с одним фильмом несколько часов). Но, в любом случае, для своего времени этот плеер являлся большим шагом вперед. Однако вызвала она и некоторые сомнения в целесообразности приобретения устройств данного класса, поскольку, казалось бы, компромисс между компактностью и приемлемым размером экрана вряд ли мог быть достигнут… Хорошо еще, что в широкую продажу не пошли разработанные и даже начавшие выпускаться модели Jukebox Multimedia 10 и 20 с интерфейсом USB 1.1 и достаточно жесткими ограничениями на размер кадра в видеофильмах :)

В этом году вторая проблема была снята — все (и пираты не исключение) перешли на использование новых версий DivX, которые были вполне «по зубам» Jukebox Multimedia. Осталось только что-нибудь сделать с первым ограничением. Проблема была решена в новой серии Jukebox Multimedia AV300.

Archos Jukebox Multimedia AV340: первый взгляд

Модель, которая побывала у нас на тестировании, является средней в линейке и снабжена винчестером емкостью 40 Гбайт. Кроме нее есть также AV320 и AV380, отличающиеся, как это несложно понять, емкостью жесткого диска, которую можно узнать по маркировке. Последняя модель заслуживает большого уважения: насколько мне известно, на сегодня это максимальный объем для плееров и «фотовинчестеров» — конкуренты могут пока похвастаться лишь 60 гигабайтами (даже если вы приобретете X’s-Drive и отдельно винчестер, получить удастся лишь те же 80 Гбайт — более емких винчестеров диаметром 2.5” пока не существует).

В глаза сразу бросается достаточно большой экран, занимающий почти всю площадь лицевой панели. Его диагональ равна 3.8”, а разрешение составляет 320х240 точек. Конечно, это несколько меньше складных экранов некоторых моделей портативных плееров на DVD-дисках, однако, в отличие от последних, AV300 можно положить в карман (пусть и не во всякий) — при размерах 112 × 82 × 31 мм и массе 350 грамм, он даже способен конкурировать со многими «чисто» аудиоплеерами. В общем, по сравнению с предыдущей линейкой, размеры практически не изменились, а вот экран стал больше в 2.5 раза.

Поскольку на лицевой поверхности места осталось совсем немного, пришлось полностью пересмотреть систему управления устройством. Впрочем, при наличии большого экрана это стоило сделать в любом случае — вместо архаичного линейного меню мы теперь имеем хороший графический интерфейс, очень сильно напоминающий операционки КПК. Благодаря этому, для управления плеером удается обойтись пятью кнопками и одним джойстиком, причем основные операции можно выполнять, используя только последний, что крайне удобно.

А вот внутренности устройства в особых изменениях не нуждались — уже предыдущая разработка умела все, что нужно. Не тронули также и интерфейс для модулей расширения — даже разъем не изменили, что является плюсом устройства, поскольку не требует разработки специальных аксессуаров.

Базовые возможности серии AV300 это воспроизведение музыки в форматах MP3 и WAV PCM, ее запись в формате МР3 с использованием встроенного микрофона или линейного входа, а также воспроизведение видео в формате MPEG4 и показ фотографий в форматах JPEG и BMP на встроенном дисплее или экране телевизора. Ну и, разумеется, плеер можно использовать и в роли внешнего винчестера, причем никаких ограничений на копирование различных файлов в любую сторону нет, а работать со встроенным винчестером можно штатными средствами Windows. Применение модулей расширения позволяет превратить устройство в «фотовинчестер», портативный видеомагнитофон или даже цифровую видеокамеру (замечу, что видео записывается в формате MPEG4 — мощности современных управляющих контроллеров для этого достаточно). Единственное, чего устройству не хватает, это FM-радио, но проблема также легко решается по причине наличия опционального пульта ДУ со встроенным приемником. В общем, все те возможности, которые вы привыкли иметь в стационарных условиях, теперь можно положить в карман и взять с собой.

Коротко и ясно :)

Комплект поставки

Кроме самого плеера в комплекте, разумеется, можно обнаружить зарядное устройство, CD с программным обеспечением и печатную инструкцию — необходимые компоненты практически всех сегодняшних плееров. Как положено, есть в комплекте и наушники. Смотрятся очень неплохо, но особым качеством не блещут — средненькая модель.

Немалую часть коробки занимают кабели. Самые разные — от USB-кабеля для подключения к компьютеру, до весьма сложного кабеля для подключения устройства к телевизору (терять его не советую, хотя с недавних пор доступен и отдельно — компания о пользователе заботится)). Вот некоторые компоненты нужно будет приобретать отдельно (с чем проблем, к счастью, нет). В частности это сумка для ношения плеера, являющаяся весьма полезным аксессуаром — все-таки устройство не самое маленькое, да и большой дисплей лучше защитить чем-нибудь при транспортировке. Также многим пользователям будет нехватать пульта дистанционного управления — при использовании AV340 в роли аудиоплеера, например, несколько надоедает вытаскивать его из кармана, дабы переключить песни. Пульт, как я уже говорил выше, существует, причем со встроенным радио, причем с возможностью записи с радио, но… опциональный компонент :( На мой взгляд, стоило бы его включить в стандартный комплект поставки. А то единственное, что можно сделать, не шаря по карманам, это изменить уровень громкости при использовании штатных наушников — не так уж это и интересно, поскольку большинство пользователей наверняка предпочтет приобрести более качественные «уши».

А вот дополнительный модуль видеозахвата в комплект поставки вошел, причем в полном «боекомплекте»: вместе с ИК-пультом дистанционного управления и батарейками для него. Так что, хоть и относится он к дополнительному оборудованию, запись и кодирование видео доступны любому пользователю устройства.

Внешний винчестер — не все гладко, но работает

Рассмотрим побочную сферу применения устройства — его использование для транспортировки данных. Впрочем, не совсем она и побочная: скорость записи, например, важна будет всем, поскольку идея захватить в дорогу пяток фильмов связана с необходимостью копирования нескольких гигабайт информации. Поскольку накопитель отлично работает как USB-винчестер, для определения скорости выполнения им основных операций можно воспользоваться стандартными тестовыми утилитами.

Тестирование выполнялось на компьютере с процессором AMD Athlon XP 3200+ с 512 мегабайтами PC3200 DDR SDRAM и материнской платой MSI KT6 Delta (FIS2R). Для сравнения на диаграммах приведены также результаты двух внешних винчестеров: IDS ZIV Pro (использовалось только подключение через USB) и Luwen EasyHardDisk. Накопители подключались к порту USB 2.0, обеспечиваемому контроллером чипсета VIA KT600, встроенным в южный мост VT8237. Для чистоты эксперимента во всех трех случаях использовалось внешнее питание. Все работало под управлением Windows XP Pro Rus + SP1. Для тестирования применялись HD Tach 2.61 и AIDA32 3.85.

Среднее время доступа по версии обеих программ неплохое и вполне соответствует другим винчестерам форм-фактора 2.5”, подключаемым через USB-интерфейс. Теперь посмотрим, какие скорости чтения и записи нам намерял HD Tach (как я уже говорил, последний результат носит скорее академический интерес, поскольку нормально мерять скорость записи в случае современных винчестеров HD Tach не умеет).

Высокая скорость записи (с учетом сказанного выше), за что благодарить, наверное, стоит Hitachi — винчестер производства этой компании, похоже, работает несколько быстрее, чем конкуренты от Fujitsu, установленные в референсных накопителях. Но почему ж тогда в случае чтения средний результат находится на их уровне? Да и вообще, график какой-то «припадочный» — нередко скорость падала почти до нуля. Может быть, AIDA32 сумеет внести больше ясности? Для начала результаты линейных операций.

Не очень-то хорошо обстоит дело при методичном последовательном чтении всей поверхности жесткого диска. Если максимальное значение вполне соответствует винчестеру, емкостью 40 Гбайт, аккурат укладываясь между 60 Гбайт в ZIV и 20 в EHD, то средняя скорость в два раза ниже, нежели у «настоящих» внешних винчестеров, чему Archos «обязан» частыми провалами до 2 Мбайт/с. Вообще, график больше напоминает получаемый на случайных операциях, нежели привычные красивые ступеньки. А что с записью?

А вот с записью все превосходно: и по средней, и по максимальной скорости плеер занял первое место, провалов резких нет, да и вообще — график такой, какой и положено иметь уважающему себя винчестеру. Очень интересно! Что получится на операциях случайного чтения и записи?

Несмотря на высокую максимальную скорость чтения, AV340 проигрывает в «тяжелых случаях». Сильно проигрывает — такие результаты более к лицу накопителю с интерфейсом USB 1.1. Соответственно, средний результат не лучший — практически на уровне худшего для ZIV. Картина начала проясняться, но посмотрим еще на результаты случайной записи.

Опять подтверждение того, что Hitachi быстрее Fujitsu, если… Если ему не мешать. Кто может помешать в данном случае? Электроника самого плеера. Очень может быть, что прошивки пока неудачные. Ведь это в случае «чистых» накопителей скорости чтения обычно уделяется главенствующая роль, поскольку количество считываемой информации как минимум не меньше, чем количество записываемой (просто так файл никто «сбрасывать» на винчестер не будет, а вот считать его могут и несколько раз). В случае же плеера главной является запись, поскольку очень может сложиться так, что переписывать данные с него владелец не будет ни разу: будет просто записывать фильмы, смотреть их и стирать. Так что скорость записи критична, и над тем, чтобы она могла быть как можно большей, поработали (опять же — дополнительное питание есть всегда, поэтому можно поставить винчестер побыстрее, в то время как производители внешних винчестеров предпочитают Fujitsu во многом из-за их нетребовательности к питанию). А вот также отточить операции чтения либо забыли, либо не посчитали важным.

Практическая работа с AV340 подтвердила правдивость тестов: файлы записываются действительно очень быстро, а вот при чтении индикатор процесса копирования может вообще на несколько секунд замереть — видимо, для процессора устройства операция передачи данных «наружу» имеет невысокий приоритет, так что он может и приостановить ее на время, дабы заняться своими делами. Так что хотелось бы, чтобы данную проблему производитель исправил (думаю, что это возможно). С другой стороны, и скорость чтения на практике неплоха, так что использовать AV300 как внешний винчестер вполне можно. Ну а то, что комбайн несколько проигрывает специализированным устройствам… На мой взгляд, сие не столь уж и важно: ведь для него это часть возможностей. Причем далеко не главная часть.

Аудиоплеер

Благодаря наличию большого экрана, разработчикам плеера не нужно было скупиться на количество выдаваемой информации — оно сравнимо с компьютерными плеерами, а то и больше чем в случае некоторых. Чего стоит, хотя бы, одновременное отображение сразу трех «времен»: сколько воспроизвели, сколько осталось до конца, и какая общая длина трека (двух бы было вполне достаточно, но чего там мелочиться). Разумеется, отображается и тэг, если он есть (если нет, то имя файла, а также название текущего каталога и находящегося уровнем выше). Поддерживаются обе версии тэгов, при наличии обеих предпочтение отдается второй, обнаружить ограничение на длину полей не удалось. А вот на используемый набор символов ограничение есть, причем несколько неприятное — русские буквы не поддерживаются. Причем они не поддерживаются плеером вообще — нельзя их увидеть не только в тэгах, но и при использовании браузера, например: заменяются на закорючки всякие. Впрочем, касается это только их отображения, а сами файлы воспринимаются вполне нормально, так что, возможно, со временем эта проблема будет решена выпуском обновленной прошивки.

Теперь о поддерживаемых форматах файлов. К работе с МР3 нет никаких нареканий — нормально воспроизводятся все файлы с битрейтами от 8 до 320 Кбит/с и частотой дискретизации от 8 до 48 кГц. Плеер корректно работает с файлами с VBR — точно определяется длина композиции и текущая позиция проигрывания, на дисплее отображается средний битрейт. А вот другие форматы сжатого звука AV не поддерживает: компания Archos делает ставку на МР3. В общем-то, для большинства пользователей невелика потеря: несмотря на активное давление Microsoft, WMA все никак не выйдет из разряда экзотики, другие же варианты, не имеющие подобной поддержки, используются лишь энтузиастами. Зато плеер отлично работает с несжатыми PCM WAV-файлами, что, с учетом использования в линейке винчестеров высокой емкости, однозначно является плюсом устройства — вы можете прихватить с собой несколько десятков альбомов в максимальном качестве. Места это займет куда меньше, чем CD-плеер и стопка дисков, а качеством жертвовать не придется.

Впрочем, без ложки дегтя не обходится не одна бочка с медом. В случае AV такой ложкой является невысокое качество встроенного усилителя и полное отсутствие линейного выхода. Достаточно большие искажения, вносимые усилителем, в значительной степени ослабляют радость от возможности воспроизводить несжатый звук. Впрочем, при низком уровне громкости на слух они практически незаметны, так что при подключении плеера к бытовой аппаратуре рекомендуется ставить громкость на минимум, регулируя ее при помощи внешнего усилителя (данный совет, в общем-то, распространяется и на другие устройства — зачем вам портить звук). А вот на высоком уровне громкости искажения уже хорошо заметны. Использование специальных тестовых программ легко выявляет все недостатки аудиотракта устройства.

Перед вами результаты тестирования плеера при помощи RMAA 5.1 на компьютере с SB Audigy (вообще говоря, данная звуковая карта подходит для тестирования устройств не лучшим образом, так что в следующих статьях будем мы использовать более качественную профессиональную звуковую карту). Все настройки звука были установлены на нейтральное положение по-умолчанию, использовался WAV-файл. Уровень громкости — 24 из 32 возможных: начиная от 26 (примерно) звук ощутимо портится.

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:+4.70, -3.78Плохо
Уровень шума, дБ (А):-91.1Очень хорошо
Динамический диапазон, дБ (А):90.1Очень хорошо
Нелин. искажения, %:0.0062Очень хорошо
Интермод. искажения, %:0.025Хорошо
Взаимопроникновение каналов, дБ:-92.1Отлично

Общая оценка: Хорошо

Подробный отчет

Что можно сказать? Если не смотреть на первую строку, то все в целом неплохо. Однако неравномерность АЧХ поражает: фактически, частоты в районе 1 кГц завалены напрочь. В принципе, используя встроенный эквалайзер, можно немного «поднять» этот диапазон, что улучшит звук «на слух», но я предпочел бы вместо эквалайзера более качественный встроенный усилитель, не страдающий такими особенностями. С другой стороны, может быть, сказывается как раз работа эквалайзера, отключить полностью который невозможно: по идее, в нейтральном положении он не должен сказываться на звуке, но, кто знает, что там заложили в прошивке? Может быть, по-умолчанию плеер как раз «задирает» низкие и высокие частоты, что многим даже нравится. В любом случае, пока AV не может претендовать на роль источника высококачественного звука. Однако использовать его для прослушивания музыки в наушниках, или, тем более, для просмотра фильмов при подключении к обычному телевизору, с использованием встроенных динамиков последнего, вполне реально. Не стоит только сильно увеличивать громкость — сами не рады будете.

Кстати, об эквалайзере. Честно говоря, я даже удивился, увидев в портативном устройстве подобное. Десять уровней настройки очень низких, низких, средних и высоких частот это достаточно сильно. Дополнительно есть и регулировка баланса, а также скорости воспроизведения. В общем, учли практически все. То же самое касается и режимов воспроизведения: к отдельному файлу, каталогу всем файлам на диске или плейлисту можно применить режим случайного воспроизведения или зациклить получающийся «список». Для быстрого поиска какой-либо композиции по ее началу присутствует и режим Scan. Единственное неудобство связано с плейлистами: их можно либо создавать руками на плеере, либо воспользоваться MusicMatch Jukebox при работе с компьютером. Пользователей этой программы в наших краях немного, так что приятнее было бы увидеть поддержку плейлистов в формате M3U (как в плеерах от iRiver), работать с которыми может большинство программного обеспечения. Впрочем, в большинстве случаев можно будет обойтись и каталогами, грамотно рассортировав файлы при записи.

В общем, в плане сервисных возможностей учли практически все. Еще бы с качеством воспроизведения управиться, и совсем все было бы превосходно. Но пользоваться вполне можно и сейчас.

Аудиорекордер

Данной возможностью компания Archos не пренебрегает уже давно, и ничего удивительного в том, что линейка Multimedia унаследовала ее от старых аудиоплееров, нет. Выбор источника записи достаточен для самых разных применений: встроенный микрофон, внешний микрофон, аналоговый линейный вход, цифровой вход. Недостатком следует считать использование при записи только формата МР3: если для работы в режиме диктофона с использованием микрофона допустимые параметры записи даже несколько избыточны (впрочем, с учетом объема встроенных дисков это не проблема), то при записи с цифрового входа хотелось бы иметь нечто большее, чем средний битрейт 166 Кбит/с. Я при записи для использования в плеерах-то более высокий битрейт использую, а для применения AV300 в роли цифрового магнитофона (особенно, если файл в дальнейшем планируется обрабатывать) сам бог велел дать возможность записи файлов без сжатия (что реализовано, например, у Creative). А вообще допустимые значения битрейта таковы (разумеется, речь идет лишь о среднем значении — в зависимости от типа звука, реальные могут значительно колебаться):

 Line-in (стерео)Microphone (моно)
Setting 07839
Setting 18141
Setting 28743
Setting 39547
Setting 411760
Setting 514477
Setting 6165107
Setting 7166131

Допустимыми частотами дискретизации для линейного входа являются 16, 22, 24, 32, 44 и 48 кГц, при выборе в качестве источника встроенного или внешнего микрофона доступны только первые два значения.

Для интереса я выдал тестовый файл RMAA на линейный вход плеера. Вот что у меня получилось:

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:+0.59, -1.32Средне
Уровень шума, дБ (А):-73.6Средне
Динамический диапазон, дБ (А):73.4Средне
Нелин. искажения, %:13.366Очень плохо
Интермод. искажения, %:10.156Очень плохо
Взаимопроникновение каналов, дБ:-77.0Очень хорошо

Общая оценка: Средне

Подробный отчет

Вывод: не Hi-Fi, но как минимум не хуже, чем в случае старых кассетных магнитофонов. Низкие результаты (там где они низкие) легко объясняются «термоядерным коктейлем» выбираемых параметров: JointStereo, да еще и VBR, да еще и хорошо заметный срез высоких частот (поскольку даже в используемом режиме Setting 7 битрейт невелик, встроенный енкодер режет высокие дабы наиболее точно передать оставшийся диапазон). Возможностей устройства, таким образом, вполне хватит чтобы записать музыку где-нибудь в гостях, дабы потом ее послушать на самом плеере, но не для последующей обработки или хранения: для этого нужно минимум Stereo CBR 192 Кбит/с, а лучше — запись в WAV без сжатия.

Видеоплеер

Не секрет, что каждый комбайн лучше всего управляется именно с теми задачами, для выполнения которых был предназначен, а дополнительные возможности дополнительными и являются. И вот мы как раз подошли к основной сфере деятельности Jukebox Multimedia AV300 — работе в роли портативного видеоплеера. Ничего удивительного, что с ней проблем нет — на то и рассчитано устройство, чтоб видео показывать.

Итак, что же умеют джюкебоксы линейки AV? Достаточно для того, чтобы считаться хорошим видеоплеером — полностью поддерживается формат MPEG4 (CIF, XviD и DivX начиная с версии 4.0) с разрешением до 640×348 точек в случае CIF. Максимальное разрешение для DivX не указано, но вплоть до 576×320 я никаких проблем не обнаружил, а большинство фильмов попадается с меньшим разрешением. Впрочем, энтузиасты используют и более высокие разрешения, однако, на мой взгляд, для большинства потенциальных пользователей важнее работа с фильмами, на имеющихся в продаже дисках. Ну а если вы относитесь как раз к энтузиастам, задача самостоятельного перекодирования фильмов вряд ли окажется для вас сложной и незнакомой ;) Если же этот процесс для вас пока неосвоенное поле деятельности, Archos поможет сделать первые шаги — на прилагающемся к устройству компакт-диске есть все необходимое на первое время.

Итак, разрешение для большинства пользователей подводным камнем являться не будет, но некоторые проблемы все-таки возможны. Какие? Во-первых, это поддержка только MPEG4 — и MPEG1, и MPEG2 придется перекодировать. Сильнее всего это ударит по старым видеоманам, поскольку у многих уже успели накопиться коллекции видеоклипов в этих форматах, а посмотреть их без переконвертации не удастся. Причина наличия подобного ограничения мне не совсем понятна: если уж плеер управляется и с MPEG4, то невозможность работы с менее ресурсоемкими более старми версиями MPEG выглядит, скорее, как маркетинговое, а не как техническое ограничение. Может быть, в будущем поддержку и введут — если много желающих будет. Добавим к этому еще и отсутствие поддержки DivX 3.x (в отличие от предыдущего пункта, другого я и не ожидал), а ведь в этом формате у некоторых пользователей тоже уже коллекции накопились. В общем, парадоксальный случай — устройство лучше всего подойдет тем, кто только начинает собирать видеоколлекцию, но не тем, у кого полки уже забыты дисками.

Есть свои нюансы и в работе с DivX новых версий. Дело в том, что это всего лишь видеокодек, не налагающий никакого ограничения на то, в каком формате в файле будет записан звук. А единственные варианты, доступные AV300, это MP3 и PCM. В принципе, первое как раз и используется процентах в 90 доступных фильмов, но возможны и другие варианты. В частности, иногда встречаются фильмы и с пятиканальным звуком, с которым плеер ничего поделать не может — даже в стерео не превратит. Так что такой фильм вы, конечно, посмотрите. Но без звука. Либо, опять же — перекодировать нужно.

Впрочем, все эти проблемы являются не проблемами устройства. Возникли они лишь потому, что стандарт MPEG4 разрабатывался достаточно долго. Настолько долго, что основанный на предварительных наработках DivX 3.x успел побыть стандартом де-факто. Ну а проблемы со звуком связаны с тем, что, при отсутствии на рынке явного лидера и определенных источников получения фильмов, все пользователи трудились кто во что горазд. На сегодня стандарт уже устоялся. Да и для звука рекомендовано как раз использовать MPEG Layer 3, родившийся еще как дополнение к предыдущим вариантам MPEG. Но именно стандарт-то и поддерживается Archos! Возможные проблемы с накопленным в «смутное время» видеоконтентом… Простите, но это всегда так. Пользуясь предварительными версиями стандарта всегда нужно быть готовым к будущим проблемам — когда ситуация устоится.

Так что замечаний, если честно, к поддержке форматов видео плеерами линейки AV300 у меня нет. Поговорим лучше о том, насколько вообще удобно смотреть видео с их помощью. В случае стационарного использования при подключении к телевизору по сравнению с предыдущей моделью ничего не изменилось. Да и что там еще было менять, если качество и ранее определялось качеством самого видеоматериала и телевизором, массовые модели которых сами по себе имеют достаточно низкое разрешение и весьма среднее качество изображения? :) А вот прогресс в плане автономного использования заметен сразу. И сильно заметен. Разглядывать что-либо на дисплее с диагональю 1.5” мало кому можно было пожелать, так что была серия 100, скорее, портативным аудио, но лишь переносным видеоплеером — от телевизора к телевизору. Совсем другое дело AV300! Выросшего в два с половиной раза дисплея вполне достаточно для индивидуального видеопросмотра в самолете, поезде или метро. При этом совсем не нужно надевать на глаз лупу или подносить плеер непосредственно к лицу :)

В общем, за время тестирования я успел посмотреть несколько фильмов, на которые никак не находилось времени. Естественно, метро не лучшее место для наслаждения игрой актеров и прочего, но для того, чтобы занять время в поездках, плеер подходит превосходно (тем более что это куда интереснее, чем просто слушать музыку или аудиокнигу). Причем проявляется это даже в коротких поездках — в длинных, когда можно расслабиться в кресле, взяв в руки плеер, эффект будет еще более заметным.

Видеорекордер

Строго говоря, запись видео не является стандартной возможностью плеера, однако, поскольку Archos DVR100 входит в комплект поставки, ее можно отнести и к этой группе. Вообще говоря, на мой взгляд, идея сделать модуль видеозахвата внешним устройством была правильной — зачем таскать его с собой в каждую поездку, если нужен он будет от случая к случаю? Да и вообще — не на полевые условия его рассчитывали: иначе, зачем ИК-пульт в комплекте? Впрочем, и не совсем на стационарные, хотя и внутри собственного дома польза вполне реальная: подключаем Jukebox к видеомагнитофону или телевизору и записываем то, что нам нужно. Можно воспользоваться и компьютером, но он в это время может заняться и другой работой, нежели запись и сжатие видеосигнала в MPEG4. Но еще интереснее применять AV300 для видеозаписи не дома, а где-нибудь в гостях. К примеру, хочется вам посмотреть заснятый знакомым фильм, в котором и вы фигурируете. Стандартный способ — переписывать видеокассету. Но это ж нужно на чем-то переписывать. А если ее и посмотреть дома особо не на чем (перестал все же видеомагнитофон быть обязательным предметом быта)? Я вот во время тестирования уже успел разок пожалеть, что не было у меня такого устройства на месяц раньше — очень пригодился бы :)

А работает все чрезвычайно просто, как и должна работать хорошая бытовая техника. Подключаем модуль к разъему расширения и получаем вместо него два видеовхода: VHS и SVHS. Со звуком проблем особых нет, поскольку аудиорекордер встроен в сам плеер. Далее необходимо провести настройку параметров видео. Для наиболее привычного в наших краях PAL и SECAM оптимальным будет выбор разрешения 320×240 при 25 кадрах в секунду (можно увеличить разрешение, но ценой частоты кадров). Возможные значения битрейта для видео — 500, 1000, 1500 и 2000 Кбит/с. В первом случае фильм займет минимум места, последний обеспечит максимальное качество. Какое значение выбирать в каждом конкретном случае зависит от самого случая, в целом же такого набора значений хватит для любой сферы применения. Для звука доступен лишь один вариант: CBR 192 Кбит/с 44 кГц стерео. Можно также принудительно задать используемый видеовход или соотношение сторон кадра, но в большинстве случаев лучше оставить их для автоматического выбора. При необходимости подстраиваем яркость, контрастность и прочие параметры цвета и все. Запись осуществляется в реальном времени и не требует какого-либо участия в процессе — только выключить потом все нужно. Ну и, конечно, позаботиться о достаточном количестве места на диске. Все.

В общем, пишущий видеоплеер, обеспечивающий качество на уровне VHS. При этом помещающийся в карман и избавляющий от затрат на кассеты. Полезная в хозяйстве вещь.

Управление

Заканчивая рассказ об основных возможностях устройства, хочется сказать пару слов о том, как с ним вообще работают. Почему пару? Потому, что расписывать все совсем подробно нет смысла — статья и без того получилась очень большой, так что особо интересующимся могу порекомендовать скачать с сайта руководство пользователя и почитать его. Но совсем обходить вопрос не хочется, так что основные принципы изложу.

Для управления используется пять кнопок и джойстик. Самая верхняя кнопка — аналог ОК в настольных ОС, причем ту же функциональность можно присвоить и нажатиям на джойстик, вторая кнопка — Cancel, джойстик служит для навигации и изменения значения параметров, а три нижних кнопки — аналоги софт-клавиш в мобильных телефонов (их назначение зависит от контекста и отображается на экране).

В главном меню присутствуют девять значков, отвечающие за основные функции, причем три нижних требуют использования модуля видеокамеры или видеозахвата, так что без этих модулей неактивны. Четвертый значок управляет встроенным модулем записи аудио, шестой — настраивает различные параметры устройства. Кроме настройки каждого из компонентов, доступны и общие настройки. Присутствует даже возможность разгона DSP — чем не компьютер? :) Главным же является значок номер пять, расположенный посередине экрана — он запускает менеджер файлов. С его помощью можно осуществить воспроизведение какого-либо файла или произвести необходимые файловые операции: копирование, удаление, создание и переименование файлов и каталогов (эти операции удобнее делать, подключив AV300 к компьютеру, но для нормального автономного использования предусмотрена даже виртуальная клавиатура). А три верхних значка тоже запускают Browser, но открывают не корневой каталог, а подкаталоги Photo, Music и Video соответственно. Вообще, никто вас не заставляет ими пользоваться — благодаря удобной схеме навигации, до нужного файла всегда можно добраться независимо от местоположения, но так удобнее.

В общих чертах так все и функционирует. Повторюсь: с учетом не самых маленьких габаритах устройства (если часто использовать его как аудиопрогрыватель) полезным было бы включить пульт ДУ в стандартный комплект, а не выпускать его как дополнительный аксессуар. С другой стороны, и этот подход имеет свои плюсы: если использовать AV300 как видеоплеер, диктофон или рекордер, то пульт не сильно нужен, поскольку в этом случае устройство все равно всегда будет под рукой, ну а те, кому важно наличие радио и пульт, просто приобретут его отдельно, благо это вполне реально. Таким образом, все пользователи будут довольны.

Фотоальбом

Почему эта возможность рассматривается в последнюю очередь? На мой взгляд, сама по себе возможность показа картинок не сильно интересна — ради эпизодического ношения с собой нескольких фотографий вряд ли кто будет приобретать устройство за несколько сотен долларов. Совсем другое дело, если вы эти самые фотографии постоянно создаете: в этом случае весьма заманчивой является последующая их демонстрация окружающим на экране с диагональю 3.8 дюйма — куда интереснее, чем просматривать на фотоаппарате, и куда дешевле, чем печатать. Но в этом случае весьма полезной будет и возможность переписывать фотографии прямо с карт флэш-памяти на встроенный винчестер: и для показа, и для хранения (а то флэш дороговат). А для этого нужны специальные дополнительные модули, которых в комплекте поставки нет. Ну а раз уж самая компания считает это (в отличие от записи видео) дополнительной возможностью, и мы с ней согласимся. Вообще раздельный подход имеет как плюсы, так и минусы. Плюсы — платить за данную функциональность придется только тем, кому она реально нужна, причем только за то, что действительно нужно. Минусы — несколько большая цена, чем могло бы быть, и более хлипкая конструкция, чем в случае встроенных слотов: в полевых условиях бродить с пристегнутым модулем несколько страшновато — сильно уж он торчит, а постоянно его подключать и отключать — терять драгоценное время. Что перевешивает — каждому решать в индивидуальном порядке.

Итак, допмодули для работы с флэш-картами существуют, и их три типа: для CompactFlash Type II (соответственно, совместим с любыми вариантами карт CF, а также с различными переходниками этого формата, что, вообще говоря, дает нам поддержку любых карт), SmartMedia и MemoryStick (обычный). Выглядят практически одинаково, отличаясь лишь слотом для карт. Если включить AV300 с подключенным модулем и вставленной картой, то он распознает данную ситуацию и автоматом переходит в режим браузера, причем в двухоконный его вариант: слева карта, справа жесткий диск. Панели не являются равноценными: удалить файлы с карты нельзя, записать на нее что-нибудь — тем более. Зато можно просматривать фотографии прямо на карте, либо переписать их на винчестер устройства. Процедура переписывания информации с карты несколько менее удобна, нежели в случае специализированных «фотовинчестеров». Там вам нужно лишь раз или два нажать на кнопку и все: устройство автоматически создаст на винчестере новый каталог и перепишет туда все содержимое карты. После записи в случае особо «продвинутых» устройств можно еще и проверить, насколько хорошо прошла операция, и даже очистить карту при желании. В случае AV300 все несколько сложнее. Во-первых, нужно выбрать каталог назначения: если этого не сделать, то все файлы будут скопированы в корневой каталог, а это вряд ли то, чего вы хотите. Итак, сами создаем новый каталог (удобно сделать его подкаталогом каталога Photo — проще потом добираться) и открываем его на правой панели. Затем на левой выбираем файлы и каталоги, которые хочется скопировать на винчестер. К счастью, обычно достаточно выбрать всего один каталог, куда фотоаппарат помещает фотографии, но и тут есть одна тонкость. Если вы фотографируете только в JPEG, то все просто, а вот если применяете другие форматы, то советую предварительно «забраться» в настройки устройства и включить выключенный по-умолчанию режим отображения всех файлов в браузере, а то он незнакомые (TIFF и RAW) может и при копировании пропустить. Затем копируем. Проверить, не было ли при копировании ошибок, быстро невозможно, так что в случае важных кадров желательно создавать на винчестере две копии — береженого бог бережет. Очищать карту вам придется в фотоаппарате. В общем, минусы есть. Плюсом же является то, что все это работает. Вторым плюсом — то, что достаточно быстро работает: скорость копирования достигает 1.5 Мбайт/с, что раза в полтора быстрее, чем в случае недорогих «фотовинчестеров».

Записали? Теперь можно и посмотреть, что мы там наснимали, и друзьям показать. Есть возможность устроить слайд-шоу или просто смотреть по одной фотографии. Можно даже вывести на экран сразу по четыре фотографии, а можно наоборот — увеличить фрагмент какой-либо одной в три раза. Разумеется, доступна и возможность поворота фотографии на 90 градусов в любую сторону. В общем, все здорово. С одним только «но»: если вы работает с JPEG (поддерживаются зачем-то и BMP, хотя от них любому фотографу ни холодно, ни жарко). С учетом того, что некоторые устройства показывают и TIFF, и даже RAW в формате многих камер, маловато возможностей AV300 для использования в роли фотоальбома. Это тем более обидно, что экранов такого размера у «фотовинчестеров» не бывает. А вот как простое хранилище фотографий может он сослужить немалую пользу.

Энергопитание

Для того, чтобы «прокормить» большой экран, необходимо немало энергии. Именно поэтому в устройстве используется встроенный литий-ионный аккумулятор. К сожалению любителей надолго удаляться от благ цивилизации, возможность прихватить с собой запасной не предусмотрена, так что придется вам через определенные промежутки времени искать свободную розетку. Насколько часто? Официально аккумулятора хватает на 10 часов воспроизведения музыки и 3.5 часов просмотра видео. На практике, разумеется, эти значения следует рассматривать лишь как максимальные, поскольку они сильно зависят от конкретных условий эксплуатации и настроек плеера (яркости экрана, например, или громкости звука). Впрочем, в среднем, после грамотной настройки энергосберегающих функций, можно вполне рассчитывать минимум часа на 2.5 видео или часов восемь музыки. На первый взгляд, немало. Но, по большому счету, не так уж и много — на длительный авиаперелет не хватит :) Проблема можно было бы элегантно решить использованием дополнительных аккумуляторов, но производитель по этому пути не пошел. Так что единственный способ выкрутиться для тех, кому нужно большое время работы в автономке — продумать вариант со сборкой внешнего аккумуляторного блока, подключаемого к стандартному гнезду блока питания, и зарядки аккумуляторов с его помощью. А вот для городского и «пригородного» использования времени работы вполне достаточно и без мероприятий типа «Сделай сам». Опять же — недавно Archos решил облегчить жизнь тем, кто путешествует на автомобиле (или регулярно оказывается невдалеке от него): в бижайшее время в продаже должны появиться автомобильные БП, втавляемые в гнездо прикуривателя.

Цены

Линейка AV300 состоит из трех комбайнов, отличающихся размером встроенного винчестера, так что приведем мы, пожалуй, среднюю розничную цену в Москве на данный момент на все три модели:

AV320AV340AV380
Н/Д(0) Н/Д(0) Н/Д(0)

Цены низкими назвать язык не поворачивается, хотя, на мой взгляд, они вполне адекватны возможностям устройства. Как это всегда бывает, наиболее оптимальной (пусть и самой дорогой) является старшая модель — разница в цене между винчестерами разного объема заметно меньше, чем цена остальной электроники.

Итого

Разумеется, устройство не лишено недостатков — ничего идеального в мире не существует. С другой стороны, предъявлять какие-либо претензии к конструкторам имело бы смысл если бы весь рынок был заполнен подобными комбайнами, ну а раз уж ничего лучшего мы пока не видели, то и привередничать несколько неправильно — во всяком случае, это далеко не такой «первый блин комом», как комбайн от Vosonic с вроде бы похожими функциями. Основным предназначением AV300 является работа с видео, а уж с ней-то он справляется превосходно. В плане же дополнительных возможностей во всех случаях наблюдается некоторое отставание от специализированных устройств, но оно компенсируется тем, что все эти функции есть в устройстве одновременно. Впрочем, многие недостатки можно легко исправить, причем немалое их количество, по-моему, можно просто вылечить новой прошивкой. Ну а дальнейшая судьба Jukebox Multimedia AV300 зависит от двух вещей: во-первых, получится ли у Archos что-нибудь с исправлением отмеченных недостатков, и, во-вторых, сумеют ли конкуренты компании выпустит что-нибудь подобное по функциональности, но превосходящее AV300 по каким-либо параметрам (не уступая при этом по остальным).

 

Комбайн предоставлен компанией «Виком».

 

3 декабря 2003 Г.

- Archos Jukebox Multimedia AV300

- Archos Jukebox Multimedia AV300


   Flash

- , . , , , , 5 , . , , , . - 3.5 , 120 , :)

. , , , . — , , . , — , . , , . , , , . — - , , , (, «» ). , — . , «» , , . ? «» . , 40-60 , 3- . , «» , ? :) , , 3? 20 30 , WAV-. , . ? , MPEG4, ( , ). , … — - .

? , , . - .

Archos: Jukebox Multimedia AV300

, , Archos , 3- . Jukebox , , . , , . Jukebox Jukebox Recorder, , . , , 6 ( , , Creative Jukebox, HangGo PJB100 — HDD). 10 20 , USB 2.0 ( — Archos ). Jukebox Recorder FM — Jukebox Recorder 20 FM-. . , - . . — .

, Jukebox Multimedia 120 140 , . -, MPEG4- , Jukebox Recorder. -, , ( , Delkin eFilm Picture Pad, , «»). … , — 1.5 237234 . — DivX , MPEG4 (, ), ( , — ). , , . , , , … , Jukebox Multimedia 10 20 USB 1.1 :)

— ( ) DivX, « » Jukebox Multimedia. - . Jukebox Multimedia AV300.

Archos Jukebox Multimedia AV340:

, , 40 . AV320 AV380, , , , . : , «» — 60 ( Xs-Drive , 80 — 2.5 ).

, . 3.8, 320240 . , DVD-, , , AV300 ( ) — 112 × 82 × 31 350 , «» . , , , 2.5 .

, . , — , . , , , , .

— , . — , , .

AV300 MP3 WAV PCM, 3 , MPEG4 JPEG BMP . , , , , Windows. «», (, MPEG4 — ). , , FM-, . , , , .

:)

, , , CD — . , . , — .

. — USB- , ( , — )). ( , , ). , — - , - . — AV340 , , , . , , , , , … :( , . , , , — , «».

, «»: - . , , .

— ,

— . , : , , , . USB-, .

AMD Athlon XP 3200+ 512 PC3200 DDR SDRAM MSI KT6 Delta (FIS2R). : IDS ZIV Pro ( USB) Luwen EasyHardDisk. USB 2.0, VIA KT600, VT8237. . Windows XP Pro Rus + SP1. HD Tach 2.61 AIDA32 3.85.

- 2.5, USB-. , HD Tach ( , , HD Tach ).

( ), , , Hitachi — , , , Fujitsu, . ? , - «» — . , AIDA32 ? .

- . , 40 , 60 ZIV 20 EHD, , «» , Archos «» 2 /. , , . ?

: , , , — , . ! ?

, AV340 « ». — USB 1.1. , — ZIV. , .

, Hitachi Fujitsu, … . ? . , . «» , , ( «» , ). , , : , . , , , ( — , , Fujitsu - ). , .

AV340 : , — , «» , , . , (, ). , , AV300 . , … , : . .

, — , . , , «»: , , ( , ). , , ( , , ). , , . , — . — , , : . , , , , , .

. 3 — 8 320 / 8 48 . VBR — , . AV : Archos 3. -, : Microsoft, WMA , , , . PCM WAV-, , , — . , CD- , .

, . AV . , , . , , , ( , -, — ). . .

RMAA 5.1 SB Audigy ( , , ). -, WAV-. — 24 32 : 26 () .

( 40 15 ), : +4.70, -3.78
, (): -91.1
, (): 90.1
. , %: 0.0062
. , %: 0.025
, : -92.1

:

? , . : , 1 . , , «» , « », , . , , , : , , , , ? , - «» , . , AV . , , , , , . — .

, . , , . , , . , . , . : , «». - Scan. : , MusicMatch Jukebox . , M3U ( iRiver), . , , .

, . , . .

Archos , , Multimedia , . : , , , . 3: (, ), , 166 /. - , AV300 (, ) ( , , Creative). (, — , ):

  Line-in () Microphone ()
Setting 0 78 39
Setting 1 81 41
Setting 2 87 43
Setting 3 95 47
Setting 4 117 60
Setting 5 144 77
Setting 6 165 107
Setting 7 166 131

16, 22, 24, 32, 44 48 , .

RMAA . :

( 40 15 ), : +0.59, -1.32
, (): -73.6
, (): 73.4
. , %: 13.366
. , %: 10.156
, : -77.0

:

: Hi-Fi, , . ( ) « » : JointStereo, VBR, ( Setting 7 , ). , , - , , : Stereo CBR 192 /, — WAV .

, , , . Jukebox Multimedia AV300 — . , — , .

, AV? , — MPEG4 (CIF, XviD DivX 4.0) 640×348 CIF. DivX , 576×320 , . , , , , , . , ;) , Archos — - .

, , - . ? -, MPEG4 — MPEG1, MPEG2 . , , . : MPEG4, MPEG , , , . , — . DivX 3.x ( , ), . , — , , , .

DivX . , , , . , AV300, MP3 PCM. , 90 , . , , — . , , . . , — .

, . , MPEG4 . , DivX 3.x -. , , , . . MPEG Layer 3, MPEG. - Archos! « » … , . — .

, , AV300 . , . . , , ? :) . . - 1.5 , 100, , , — . AV300! , . :)

, , . , , , , ( , ). — , , , .

, , , Archos DVR100 , . , , — , ? — : , - ? , , : Jukebox , . , , MPEG4. AV300 , - . , , . — . - . ( )? , — :)

, . : VHS SVHS. , . . PAL SECAM 320×240 25 ( , ). — 500, 1000, 1500 2000 /. , . , . : CBR 192 / 44 . , . , . - — . , , . .

, , VHS. . .

, , . ? , — , . , .

. — , , — Cancel, , — - ( ).

, , , . , — . , . DSP — ? :) , — . - : , , ( , AV300 , ). Browser, , Photo, Music Video . , — , , .

. : ( ) , . , : AV300 , , , , , , , . , .

? , — . , : 3.8 — , , , . - : , ( ). , . ( ) , . , . — , , , . — , , , : — , — . — .

, - , : CompactFlash Type II (, CF, , , , ), SmartMedia MemoryStick (). , . AV300 , , : , . : , - — . , . , «». : . «» , , . AV300 . -, : , , , . , ( Photo — ) . , . , , , . JPEG, , , «» - , (TIFF RAW) . . , , , — . . , . , . — , : 1.5 /, , «».

? , , . - . , — - . , 90 . , . «»: JPEG ( - BMP, , ). , TIFF, RAW , AV300 . , «» . .

, «» , . - . , , . ? 10 3.5 . , , , ( , , ). , , , 2.5 . , . , , — :) , . , — , , . «» « ». — Archos , ( ): , .

AV300 , , , , :

AV320 AV340 AV380

, , , . , ( ) — , .

, — . , - , , — , « », Vosonic . AV300 , - . , , . , , , -, . Jukebox Multimedia AV300 : -, Archos - , , -, - , AV300 - ( ).

 

«».