Мультимедийный комбайн
Epson EMP-TWD10

Мультимедийный комбайн Epson EMP-TWD10 отличается от своего бюджетного собрата Epson EMP-DM1, уже побывавшего у нас на тестировании, прежде всего, повышенным разрешением матриц встроенного проектора – 1280 на 720 пикселей, – что обещает солидный прирост в качестве изображения.

Комплект поставки, характеристики и цена

Вынесены на отдельную страницу.

Внешний вид

Геометрически корпус устройства представляет собой прямой параллелепипед, большинство ребер которого слегка закруглены. Белая верхняя часть корпуса, в которой располагается собственно проектор, изготовлена из пластика с белым блестящим, но в мелкую рябь, покрытием. На этом покрытии отпечатки пальцев не заметны, и оно кажется довольно прочным, устойчивым к появлению царапин. Материал основания –  тоже пластик, но с черным покрытием. Уникальность конструкции заключается в том, что верхняя часть может поворачиваться относительно нижней на 180 градусов.

Правда, в промежуточных положениях проектор отключается.

На верхней панели находятся: ползунок шторки объектива, колесики сдвига объектива, светодиодные индикаторы состояния и несколько круглых кнопок управления.

Подсвечивается кнопка питания (зеленым при работе, оранжевым в режиме ожидания) и кнопка с изображением чашки. На левом боку расположена воздухозаборная решетка со сменным фильтром, на правом – решетка, через которую выдувается теплый воздух.

Круглые матовые окошки скрывают передний и задний ИК-приемники. В передней (условно) части черной половины находятся: разъем питания, а за откидывающейся вниз крышкой - аудио/видеовходы-выходы и разъем сервисного порта. На задней панели – щель слотового DVD-привода, разъем для наушников, USB-порт, кнопка извлечения диска и дисплей.

Некрупный дисплей голубоватого свечения (яркость настраивается в меню) показывает номер трека/файла и прошедшее или оставшееся время воспроизведения (Ч:ММ:СС).

Матрица дисплея довольно глубоко утоплена в корпус, поэтому, если смотреть чуть сверху, то верхушки символов не видны. Боковые немного заходящие и назад металлические решетки прикрывают динамики и небольшой вентилятор охлаждения.

Комбайн опирается на четыре круглые ножки с конусообразной резиновой подошвой каждая. Передние ножки выкручиваются из корпуса, что позволяет направить проекцию вверх и/или устранить небольшой перекос. Если объектив повернут "назад", то переместить изображение повыше можно с помощью входящей в комплект подставки под задние (ставшие передними) нерегулируемые ножки.

Пульт

   

На пульте есть кнопочка Image On/Off, в остальном он – копия пульта к Epson EMP-DM1. Что означает удобный блок основных кнопок, мелкие кнопки с переключаемой движком функциональностью и наличие неяркой фосфоресцентной подсветки у части кнопок.

Коммутация

Для подключения внешних источников изображения комбайн оборудован четырьмя видеовходами, среди которых есть HDMI-вход. Разъем mini D-sub совместим как с VGA-сигналами, так и с компонентными цветоразностными. Во втором случае потребуется переходник с VGA на 3 RCA, который входит в комплект поставки. Для ввода аналогового звука предназначены два RCA-разъема. Отдельного цифрового аудиовхода нет, но HDMI-вход принимает как несжатый (PCM), так и сжатый (DD, DTS и MPEG) цифровой поток, при этом, если источником изображения является HDMI, то аналоговый аудиовход не работает. К оптическому цифровому аудиовыходу комбайна можно подключить внешний многоканальный ресивер или стереоусилитель с цифровым входом. Есть выход на активный сабвуфер. Например, к EMP-TWD10 можно подключить сабвуфер ELPSP01 от Epson, поставляемый как дополнительный аксессуар.

Графический интерфейс и локализация

EMP-TWD10 имеет русифицированный графический интерфейс. Меню с настройками проекторной части вызывается на экран кнопкой Visual Setup, меню установок плеера – кнопкой Setup. Русификация первого вполне адекватная, второго могла бы быть и лучше. Часть терминов, имеющих отношение к DVD-плееру устройства, переведена на русский язык дословно, без учета контекста. В целом дизайн графического интерфейса строгий и аккуратный, используется достаточно крупный удобочитаемый шрифт без засечек. На тестировании был предпродажный экземпляр, промаркированный второй зоной, но DVD-Video 5-ой зоны воспроизводились без проблем. В названиях файлов и папок, а также в тегах аудиофайлов кириллица отображается в виде непонятного набора символов или заменяется дефисами, что, впрочем, никак не сказывается на работе плеера с такими файлами. Поддерживаются русские текстовые субтитры к MPEG4-файлам (в кодировке WIN1251, для параметра Подзаг. DivX нужно выбрать Кириллица).

Управление проекцией

От пыли объектив защищает встроенная шторка с ручным приводом. Фокусировка и зуммирование осуществляются с помощью миниатюрных рычажков, доступных при открытой шторке. Два колесика сдвигают объектив относительно матрицы вверх-вниз (максимум +/-50% от высоты области проекции) и вправо-влево (максимум +/-25% от ширины проекции). Диапазоны сдвигов относительно небольшие, но все равно наличие такой функции существенно облегчает настройку изображения. Есть цифровая коррекция трапецеидальных искажений (+/- 15 градусов), прибегать к которой, учитывая высокое разрешение матрицы, не противопоказано.

Режимов геометрической трансформации три: Нормальное – увеличение без искажений, пока картинка не впишется в экран по высоте, подходит для просмотра картинки 4:3, но по краям будут черные полосы, Полное – растяжение до соотношения 16:9 и увеличение во весь экран, идеально для анаморфированных фильмов, и Увеличенное – равномерное увеличение картинки 4:3 до ширины экрана, подходит для просмотра фильмов в формате LetterBox.

Для экономии энергии и продления срока службы лампы проектор автоматически выключает лампу при проигрывании дисков CD-DA. Для принудительного включения-выключения лампы предназначена кнопка Image On/Off, на пульте и на корпусе. Разумеется, есть фирменная функция подсветки окружающей обстановки – при нажатии на кнопку с чашкой, воспроизведение приостанавливается, яркость лампы повышается до максимальной, а экран становится белым. При повторном нажатии на кнопку с чашкой воспроизведение возобновляется.

Проектор предназначен только для прямой фронтальной проекции. Согласно нашей условной классификации, проектор принадлежит к классу короткофокусных: его можно располагать перед зрителями, что в большинстве случаев облегчает установку.

Настройка изображения

Настроек, влияющих на яркостный и цветовой балансы, немного: Яркость, Контраст, Насыщенность цвета, Оттенки и Резкость.

Независимо от перечисленных настроек, на общую яркость изображения и цветовой баланс большое влияние оказывает выбранный цветовой профиль. Всего их пять: Динамический, Гостиная, Театр, Театр черн. и Игра. Настройки изображения запоминаются отдельно для встроенного привода и трех групп видеовходов.

DVD-плеер

Результаты тестов на совместимость:

Аудиофайлы	только MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц, моно и стерео) и WMA (16 бит, 48-256 кбит/с и VBR, 22-48 кГц, не loseless, стерео)
Графические файлы	только JPG
Видеофайлы	MPEG-1/2/4 (VOB-файлы без звука)
Проигрывание VCD/SVCD	+
Проигрывание DVD-Audio/SACD	нет
Поддержка мультисессионных дисков	+
Поддержка Mixed Mode CD	+ (только трек с данными)
Поддержка CD Extra	+ (только аудиотрек)

Формат данных	Тип носителя
	CD-ROM/-R/-RW	DVD-ROM/ -R (DL)/+R (DL)/+RW/-RW	USB-носители
JPG	+	+	+
Аудиофайлы	+	+	+
MPEG-1/2/4	+	+	+
DVD-Video	+ (miniDVD)	+	нет

Судя по присутствующим функциям и поддерживаемым форматам, блок плеера у данного комбайна такой же, как и у младшей модели Epson EMP-DM1, поэтому несколько нижеследующих абзацев взяты из предыдущей статьи практически без изменений.

Привод работает с круглыми 12- и 8-см дисками. Из распространенных типов оптических дисков не поддерживаются только DVD-RAM. Плеер распознает DVD с файловой системой UDF, содержащие данные, и проигрывает с них файлы размером более 2 Гбайт. В качестве источников мультимедийных файлов поддерживаются различные типы USB-носителей. Было успешно испытано несколько флешек от 128 Мбайт до 4 Гбайт (читались все, кроме одной со встроенным виртуальным хабом), мультиформатный картовод (из нескольких одновременно вставленных читается только одна карта) и внешний USB-винчестер (ему потребовалось внешнее питание). В случае USB-носителей поддерживается файловые системы FAT и FAT32. Декларируется поддержка файлов размером до 4 Гбайт, 648 файлов с папками вместе и до 300 папок на носителе. Видимо, это ограничение распространяется только на поддерживаемые типы файлов, так как плеер без проблем проигрывал файлы с внешнего USB-HDD-диска, содержащего 12 тыс. файлов.

В плеере реализованы почти все стандартные функции, связанные с проигрыванием дисков DVD-Video и (S)VCD. При просмотре DVD-Video и (S)VCD кнопка OnScreen выводит на экран стандартное для чипов MTK информационно-навигационное меню с уменьшенной картинкой фильма над ним. В случае других форматов все ограничивается последовательным выводом времени воспроизведения, оставшегося и т.д., а также приглашением ввести время, на которое следует перейти.

Содержимое носителей с мультимедийными файлами плеер отображает в виде одного списка, где присутствуют папки и файлы, находящиеся в текущей папке. Путь до этой папки отображается над списком. От длинных имен остается 14 первых символов, да и то, если на диске прописана Joliet. В случае USB-накопителей и оптических дисков без Joliet отображаются сокращенные имена ( восемь символов). Навигация по списку удобная. При выборе Без меню для опции Нав MP3/JPEG все файлы на носителе сливаются в один список – так можно заставить плеер проиграть подряд все файлы, в том числе и в случайном порядке. В области слева от списка отображается миниатюра выделенного JPG-файла или информация из тегов проигрываемого аудиофайла.

Запустив музыкальный файл на проигрывание, можно перемещаться по всем папкам диска, не останавливая воспроизведение. Есть быстрая перемотка по MP3- и WMA-файлам и переход на время. Пауза между MP3-треками может доходить до 4 с, начало и конец трека не приглушаются. Отображаются теги ID3 v.1 и теги в файлах WMA – название, исполнитель, альбом и год, по 14 символов для каждой позиции.

Просмотр JPG-картинок можно организовать в виде слайд-шоу и даже под музыку, если перед этим запустить на проигрывание MP3 или WMA. Кнопкой Angle переключаются режимы перехода. Есть индексный режим просмотра картинок. Плеер показывает даже довольно большие картинки – как минимум до 3967 на 2642 пикселей включительно (хотя обещано только 3027 на 2048). В режиме Zoom 100% JPG-картинка иногда выводится не на весь экран – сверху снизу и по бокам остается черная кайма. Правильные пропорции JPG-изображений сохраняются в режиме 4:3, который включается автоматически при просмотре JPG.

Для тестирования функции проигрывания видеофайлов мы использовали ряд тестовых файлов, в том числе с дисков DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.

Плеер умеет проигрывать MPEG1-, MPEG2- и MPEG4-файлы, последние – в контейнерах AVI и DivX (ASP). AVC не поддерживается. Файлы с высоким разрешением (выше 576/480 на 720 пикселей) не воспроизводятся. Поддерживается Qpel, частично – Bframes и GMC. Звуковой поток в MPEG4-файлах распознается и воспроизводится, если он присутствует в форматах WMA (2.0), MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Поддерживаются встроенные в DivX/AVI-контейнер графические субтитры (можно переключаться между потоками субтитров, если их несколько), но при этом субтитры иногда выводятся очень низко и не помещаются на экране. Также поддерживаются внешние текстовые субтитры (SRT, SUB, SSA, SMI), при этом имя файла с субтитрами должно совпадать с именем видеофайла. Плеер понимает языковые версии SRT-файлов, различающиеся обозначающим язык суффиксом в названии файла, и многоязычные SMI-субтитры. Форматирование в текстовых субтитрах не поддерживается. На экране отображается до 37 символов в одной строке (не поместившиеся переносятся) и как минимум до трех строк.

При проигрывании MPEG4-файлов работают: быстрая перемотка в обе стороны, переход на нужную позицию, пошаговый просмотр и замедленное воспроизведение вперед. Для тестовых файлов с диска DivXTestCD v2.0 плеер не показывал интегрированное в файл меню, но в случае образцово-показательного Revelations.divx с меню и даже с поддержкой деления на главы все было в порядке. Картинка MPEG4-файлов плотно вписана в экран и имеет правильные пропорции (в режиме Полное). В случае широкоформатных MPEG2-файлов нужно выбирать режим Увеличенное. Плеер автоматически переключается в режим 25 или 30 кадров/с, синхронизируясь с частотой кадров в исходном видеофайле. С быстрых USB-носителей без тормозов проигрываются файлы с максимальным потоком до 3000 кбит/с включительно, с CD – до 4500 кбит/с, с DVD – до 6000 кбит/с.

Дополнительные возможности

Есть функция автоматического отключения через заданный интервал (от 10 до 150 мин). Кроме того, проектор сам выключается через 30 мин после остановки воспроизведения и при условии отсутствия в этом интервале регистрируемых действий пользователя. Проектор очень быстро выключается - от нажатия на кнопку, до полного охлаждения лампы и перехода в ждущий режим проходит около 4 с. Есть функции защиты от случайного включения (например, детьми) и блокировки выбранных оптических дисков от просмотра (закрываются паролем из 6 цифр до 40 дисков, есть прописанный универсальный пароль).

Измерение яркостных характеристик

Измерения светового потока, контрастности и равномерности освещения проводились по методике ANSI подробно описанной тут.

Результаты измерений для проектора Epson EMP-TWD10:

Световой поток в режиме
Игра	1400 лм
Динамический	1350 лм
Гостиная	850 лм
Театр	490 лм
Театр черн.	460 лм
Равномерность	+10%, -30%
Контрастность
Игра	248:1
Гостиная	202:1
Театр	220:1
Театр черн.	230:1

Световой поток на 200 лм выше паспортного значения. Равномерность белого поля хорошая. Контрастность высокая. В режиме Игра цветокоррекция минимальная, отсюда и высокая яркость, и самая высокая контрастность в этом режиме. Видимо, в режимах Гостиная и Театр включается пониженная яркость лампы. В режимах Театр на пути света ставится фирменный оптический фильтр, а в режиме Театр черн. вентиляция переходит в тихий режим. К сожалению, нет режима с пониженной яркостью лампы, с тихой вентиляцией, но без оптического фильтра.

Звуковые характеристики

Внимание! Приведенные значения уровня звукового давления от системы охлаждения получены по нашей методике, и их нельзя напрямую сравнивать с паспортными данными проектора.

Режим	Уровень шума, дБА	Субъективная оценка
Театр черн.	34	Очень тихо
Все, кроме Театр черн.	37	Тихо

Встроенные динамики достаточно громкие, чтобы озвучить средних размеров комнату. Качество звука хорошее, правда, он слегка "зажатый". Присутствует некоторое "бубнение", но отсутствуют выраженные паразитные резонансы или дребезжание на высокой громкости. Динамикам, конечно, не хватает басов – не зря у устройства есть выход на активный сабвуфер. Поначалу мы довольно скептически отнеслись к возможностям встроенной звуковой системы комбайна, но, просмотрев несколько фильмов, поняли, что при расположении проектора примерно перед зрителями (короткофокусный объектив это позволяет) стереобаза присутствует, диалоги прослушиваются на отлично, качество музыки и передачи звуковых эффектов позволяет погрузиться в атмосферу фильма. Разумеется, при стационарном использовании лучше дополнить проектор ресивером и системой 5.1.

При подключении наушников встроенные динамики отключаются. Запас громкости в наушниках есть, особенно при воспроизведении MP3 и WMA, при прослушивании CD-DA звук чуть тише. В наушниках ощущается недостаток низких частот, а на большой громкости присутствуют заметные искажения.

Громкость меняется кнопками на пульте и на корпусе (изменяется только уровень сигнала, подаваемого на встроенные динамики и на выход на наушники), звук выключается (и на цифровом выходе тоже) кнопкой Mute на пульте. Есть режим имитации объемного звука (кнопка Surround) и предустановленные профили эквалайзера (кнопка Sound). Если включить Ночн Режим, то динамический диапазон будет поджат – громкие звуки станут тише, тихие – громче. Этот режим пригодится для просмотра фильмов ночью. В зависимости от значения настройки Цифровой выход в случае многоканальной звуковой дорожки, по S/PDIF-интерфейсу может передаваться или оригинальный поток (DD или DTS), или микшированный в стерео PCM-сигнал. На встроенные динамики всегда передается микшированный в стерео аудиосигнал.

Тестирование в RightMark Audio Analyzer:
CD-DA, выход на наушники, Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).

По цифровому интерфейсу сигнал при воспроизведении CD-DA и тестового MP3 передается практически один к одному с исходным, без передискретизации и дополнительных искажений (помимо потерь при сжатии в случае MP3). Тестирование выхода на наушники (без нагрузки) выявило приемлемый для усиленного выхода уровень искажений, ровную АЧХ в области средних и высоких частот и резкий спад в области низких частот. Видимо, выход на наушники напрямую связан с усилителем колонок, в тракте которого низкие частоты обрезаны, чтобы избежать возможных перегрузок небольших динамиков. Для иллюстрации работы эквалайзера мы приводим АЧХ при различных профилях коррекции.

Тестирование видеотракта

Формально при VGA-подключении режим 1280 на 720 пикселей, соответствующий разрешению матрицы, не поддерживается. В реальности в этом режиме проектор показывает, но неправильно устанавливает фазу и границы изображения, а ручной подстроки параметров нет. Получается, что невозможно отобразить картинку пиксель-в-пиксель. В принципе это нисколько не мешает при просмотре фильмов, но неудобно, при использовании проектора в качестве компьютерного монитора.

Белое поле равномерное по яркости и имеет едва заметную цветовую неравномерность, черное поле равномерно черное, бликов не содержит. Геометрия идеальная. Детали различаются как в светах, так и в тенях. Шкала серого (от черного до белого) имеет едва заметную примесь красного в середине шкалы. Цвета яркие и правильные. Хроматические аберрации объектива в пределах нормы – цветная кайма на границах объектов не превышает в углах 1 пикселя.

При передаче изображения по HDMI картинка характеризуется высокой четкостью, имеет правильные цвета, а оттенки различаются как в светах, так и в тенях (незначительный завал в тенях не выходит за границы безопасного диапазона). К сожалению, всегда включен небольшой оверскан, что не позволяет в режиме 720p получить картинку без интерполяции.

Работа с источником композитного и компонентного видеосигнала

Яркостная четкость (ТВЛ)
Композитный	540	Очень хорошо
S-Video	540	Очень хорошо
Компонентный (480/576, i/p)	более 540	Отлично
Встроенный DVD-плеер	более 540	Отлично
Цветовая четкость (ТВЛ)
Композитный	110	Очень хорошо
S-Video	120	Очень хорошо
Компонентный (480/576, i/p)	270	Отлично
Встроенный DVD-плеер	270	Отлично

Сигналы от встроенного плеера и внешних источников сигнала оцифровываются с высоким качеством. Независимо от источника (внутренний или внешний) детали различимы как в тенях, так и в светах, цвета яркие и правильные.

Обработка чересстрочного сигнала зависит от настройки Прогрессивная.

При Выкл. изображение всегда выводится по чередующимся полям, при Видео только для неподвижных объектов выполняется правильный деинтерлейсинг, при Фильм/Авто проектор пытается сложить всю область исходного кадра из полей. В случае типичных ситуаций с чередованием полей 2-2 и 3-2 (PAL и NTSC-кинофильмы соответственно) проектор успешно справляется с этой задачей. В трудных случаях изображение все равно выводится по полям. Тем самым удается избежать характерных артефактов в виде "расчески" по краям двигающихся объектов. Кстати, видимо, встроенный плеер связан с блоком проектора компонентным интерфейсом, работающим в чересстрочном режиме, то есть прогрессивное преобразование выполняется отображающей частью устройства.

Выводы

Наконец-то линейка мультимедийных комбайнов от Epson получила долгожданную модель с матрицей высокого разрешения (не Высокого – Full HD, – но 720p, что тоже хорошо). EMP-TWD10 способен в мельчайших деталях отобразить как PAL, так и NTSC картинку DVD-Video. Встроенные динамики с небольшой скидкой на мобильность и компактность обеспечивают необходимую звуковую атмосферу, а мультиформатный плеер, понимающий почти все существующие типы CD и DVD, а также USB-накопители, предоставляет большую свободу в выборе носителя мультимедийного контента. Отметим высокую яркость – можно обойтись и без полного затемнения – и уникальную конструкцию, позволяющую легко и быстро устанавливать проектор наиболее удобным способом.

Достоинства:

• Функциональный дизайн
• Отличное качество изображения от встроенного DVD-плеера и от внешних источников
• Поддержка USB-накопителей
• Расширяемость: 4 типа видеовходов, аудиовход, цифровой аудиовыход, выход на сабвуфер
• HDMI-вход поддерживает видеосигнал до 1080p и несколько типов звукового потока
• Внешний ТВ-тюнер в комплекте
• Русифицированный интерфейс

Недостатки:

• Нет светодиодной подсветки у пульта ДУ
• Обрезаны низкие частоты на выходе на наушники
• Не отключаемый оверскан

За устройство и дизайн мультимедийный комбайн Epson EMP-TWD10 получает награду за уникальный дизайн.