Большинство русскоязычных пользователей Macintosh, использующих нерусифицированный iTunes, страдают от некорректного отображения ID3-тэгов в русских песнях. Проще говоря, вместо нормальных полей с исполнителем, названием песни, альбомом и так далее, показывается совершенно нечитаемый текст.
Вся проблема решается простым скриптом TagConverter. Поместите содержимое архива в папку Library -> iTunes -> Scripts (если ее нет — создайте), расположенную в вашей домашней директории. Теперь выделите нужные композиции в iTunes и в меню скрипта (вверху между Window и Help), нажмите Russian. Немного терпения и все песни будут переведены в корректный формат.
Еще более простой способ — установить недавно выпущенную официальную русскую версию iTunes 4.9 (ставится поверх английской). Только будьте внимательны — если вы хотите использовать русскую версию, не обновляйте ее до выхода русских компонентов для нее.
