Компания Cowon славится своими аудиоплеерами и многофункциональными портативными комбайнами. Славится за качественное воплощение, за хороший звук, за заботу о пользователях, выраженную в частом выпуске новых прошивок. В последнее время компания сосредоточила свое внимание как раз на больших многофункциональных устройствах — среди них S9, J3, X7. Эти модели имеют большой экран, поддерживают много форматов видео и аудио, долго работают от батарей. Но у всех у них есть один общий минус — функциональность этих плееров зависит только от прошивок разработчиков, то есть свои программы на них поставить нельзя. Но по рынку мобильной техники победным маршем шествует операционная система Android, и куда ее только не встраивают сейчас… Потихоньку производители начинают задумываться: а почему бы не установить эту ОС на плееры с сенсорными экранами? Вот настал черед и компании Cowon. Она создала плеер Cowon D3, работающий на версии 2.1 этой операционной системы.
| Параметр | Значение |
| Производитель | Cowon |
| Название | D3 Plenue |
| Размеры | 64,7×116,6×11,9 мм |
| Масса | 120 г |
| Память | 8, 16 или 32 ГБ Flash-памяти |
| Дисплей | AMOLED 3,7″, 800×480 пикселей, сенсорный, емкостной |
| Интерфейс | USB 2.0 |
| Аудиоформаты | MP3/2/1, WMA, OGG, WAV, ASF, FLAC, APE, M4A |
| Видеоформаты | AVI, WMV, ASF, MP4, MKV, MPG, DAT, TS, TP, TRP, 3GP |
| Графические форматы | JPEG, GIF, PNG, BMP |
| Текстовые форматы | TXT и т. д. в зависимости от программы |
| FM-радио | Да, c возможностью записи |
| Запись аудио | Да, со встроенного микрофона и радио |
| Аккумулятор | Li-Pol, заявлены 21 час воспроизведения аудио и 10 часов — видео |
| Слот для карт памяти | Да, microSD |
| Динамик | Да, голосовой и внешний |
| Особенности | Wi-Fi (802.11b/g/n), Bluetooth 2.1, операционная система Android 2.1, HDMI-выход |
Маркировка этой модели именно как D3 не совсем понятна. Был хитовый плеер D2. Потом, практически без изменений, он вышел под названием D2+. И вот перед нами D3, ни внешне, ни функционально с D2 и D2+ — и рядом не стоявший. У новой модели есть и второе название — Plenue. Планируется, что в дальнейшем компания продолжит выпуск устройств на операционной системе Android, и все эти устройства будут продаваться под брендом Plenue. Так что полное название данной модели — Plenue D3.
Давайте посмотрим на само устройство. Сразу бросается в глаза немалый размер — как у среднестатистического смартфона. Крупный экран обрамляется со всех сторон довольно большим количеством неиспользованного места. Быть может, стоило сделать сам корпус чуть поменьше. Форма плеера несколько напоминает Nokia N8 — похожие откосы в нижней части корпуса. Качество сборки очень хорошее, нет ни скрипов, ни прогибов. Пластик сзади покрыт краской с эффектом «софт-тач», что делает заднюю стенку похожей на резиновую.
Что касается органов управления, то здесь имеются как положительные, так и отрицательные решения разработчиков. Из положительных — большое количество механических кнопок. Кроме кнопки-качельки для регулировки громкости есть отдельные клавиши Play/Pause и вперед/назад для перемотки или переключения между треками. При этом последние расположены в верхней части, а кнопки регулировки громкости — в нижней, что несколько сбивает с толку. Ведь в подавляющем большинстве устройств кнопки регулировки громкости находятся именно на верхней части торца.
На левом торце находится кнопка включения/выключения/блокировки кнопок (одна на все три действия). Она не очень удобная, нажимается, по крайней мере в нашем экземпляре плеера, не очень четко и чуть-чуть застревает при нажатии. Это некритично, но неприятно. Еще одна к ней претензия — ее довольно-таки сложно нащупать вслепую. Рядом с ней находится гнездо для карт памяти microSD, закрытое заглушкой на резиновой ножке.
Еще к отрицательной стороне удобства управления следует отнести сенсорные кнопки на лицевой панели, расположенные под экраном. Во-первых, они не подсвечиваются в темноте. Но это не самая большая беда. Главный минус такого решения известен многим и без особых разъяснений — по сравнению с обычными кнопками, нет такой ощутимой физической отдачи при нажатии (хотя разработчики попытались сгладить этот недостаток небольшой вибрацией корпуса), и нажатия эти не всегда обрабатываются с первого раза.
На нижней грани расположены все гнезда для разных кабелей и отверстие микрофона. В открытом доступе имеются гнезда для наушников и для зарядного устройства (оно имеется в комплекте), а под заглушкой — гнездо для кабеля USB/HDMI/VideoOut. Да-да, все кабели подключаются в одно и то же гнездо, именно поэтому оно здесь нестандартное.
На задней стенке находится глубоко утопленная внутрь корпуса кнопка Reset для перезагрузки в случае зависания. Там же находится и динамик. Он совсем негромкий, его хватит для озвучки фильма только в тихом помещении.
Следует отметить, что на лицевой части плеера, над дисплеем, имеется еще один динамик. Его наличие вообще заставляет задуматься, а не телефон ли это? В какой-то степени — да, только не GSM-, а IP-телефон. С его помощью можно разговаривать, например, по Skype, как с помощью обычного аппарата сотовой связи — микрофон как раз находится в нижней части плеера. Правда, звучание динамика достаточно высокочастотное, поэтому окружающим тоже может быть слышна речь вашего собеседника.
Хотелось бы отметить, что как при зарядке, так и при активном использовании корпус плеера ощутимо нагревается.
Плеер необычно упакован — картонный бокс выполнен в виде выдвижных ящиков.
В них, помимо плеера, обнаружился тот самый нестандартный кабель…
…и блок питания, с помощью которого плеер заряжается. О процессе зарядки мы расскажем в конце статьи.
Экран
В плеере установлен дисплей с матрицей типа AMOLED, его разрешение — 800×480, размер по диагонали — 3,7″. Благодаря матрице, углы обзора очень хорошие, практически под любым углом искажение цветов минимальное, мешать обзору будут лишь блики. Верхняя (сенсорная ) часть дисплея — стеклянная. Соответственно, здесь применена емкостная сенсорная технология, и устройство воспринимает только прикосновения пальцев. Обычные пластиковые стилусы не подойдут — только специальные, емкостные. Хотя, в принципе, стилус при управлении устройством на операционной системе Android требуется очень редко, разве что для какой-нибудь программы рисования или более точного ввода текста с помощью экранной клавиатуры. Разрешения хватает для операций с плеером, для просмотра фильмов, для чтения. Хотя в сравнении с Ipod Touch 4g четкость картинки чуть хуже, особенно это заметно при навигации по интернету, где шрифт при отображении на маленьком экране не всегда читабельный. В этом плане iPod Touch смотрится более привлекательно, хоть и не обладает такой яркой и контрастной матрицей.
Android
Как уже говорилось, в плеере установлена по нынешним меркам довольно старая версия Android — 2.1. В ней нет поддержки Flash, нет возможности ставить программы на карту памяти. Для просмотра роликов с YouTube имеется специальное приложение jetVD вместо стандартного. Как водится у почти всех производителей, Android здесь тоже не в первозданном виде, а приукрашенный дизайнерами из Cowon. В частности, изменены иконки стандартных приложений, а также в меню программ нет «кубической» прокрутки — программы прокручиваются единой «простыней». К глубокому сожалению, плеер также не снабжен фирменными сервисами Google Maps и Android Market. Для того чтобы устанавливать разные программы на плеер, необходимо скачать их где-либо в интернете и скопировать в папку APK, которая находится в корне встроенной памяти. После того, как плеер будет отключен от ПК, он предложит вам установить все найденные в этой папке программы. Что ж, хорошо, что присутствует хоть какой-то элемент автоматизации установки приложений.
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
Что касается удобства и скорости реакции плеера, то здесь все не очень-то хорошо. Плеер порой довольно долго «думает», прежде чем откликнуться на нажатие на экран или сенсорную кнопку. Правда, говорят, что с более ранними прошивками плеер работал еще медленнее. Хочется верить, что с выходом новых прошивок увеличится и скорость реакции. Тем временем, свои основные задачи, такие как воспроизведение видео и музыки, данная модель отрабатывает довольно хорошо: «тяжелое» видео воспроизводит ровно, практически без тормозов, музыкальные файлы в формате FLAC тоже проигрывает без заиканий.
Хотелось бы также отметить, что после каждого отключения плеера от USB-порта он обновляет свою медиатеку, и на это может уйти минута или более.
Клавиатура, к сожалению, только с английской раскладкой, поэтому если необходимо вводить русские символы (например, при серфинге в интернете), придется самостоятельно озаботиться установкой клавиатуры с русскими буквами. Благо, Android позволяет это делать без необходимости добывания root-доступа.
Воспроизведение музыки
Что касается эквалайзера, то здесь всё, как у обычных плееров Cowon. То есть настройки весьма обширны. «Обычный» эквалайзер — пятиполосный, а частоту каждой полосы и полосу пропускания можно задать вручную. Также имеются фирменные улучшайзеры BBE+, способные обрабатывать звук разными, порой интересными, эффектами.
Поддержка разных форматов на прежнем уровне, то есть их поддерживается много, как и во всех других плеерах Cowon. Это MP3, WMA, OGG, FLAC, APE, M4A, WAV. К сожалению, возникают проблемы с кодировками русских тегов — имена исполнителей и названия треков порой пишутся нечитабельными «кракозябрами»; этим грешат многие устройства на Android.
Описание возможностей программы проигрывателя, в случае с операционной системой Android, не имеет большого смысла, ибо при желании его можно заменить сторонним плеером, какой больше понравится. Среди них есть как бесплатные (Winamp), так и платные, но при этом недорогие (Power Amp). Но все же вкратце опишем этот проигрыватель.
Вся организация проигрывателя схожа с обычными плеерами Cowon. Музыка упорядочивается в библиотеку на основе тегов, но есть и обычный проводник, где музыку можно открывать из папок. В библиотеку заносятся все музыкальные файлы из памяти устройства и из памяти карты microSD, это удобно. Во время просмотра музыкальной коллекции вы и не будете знать, где находится музыка — на карте или во внутренней памяти. Но если просматривать файлы в папках, то там уже вы можете отдельно открыть карту памяти и просматривать только ее содержимое.
Во время воспроизведения на экране отображается квадратная обложка, если она прописана в теге или имеется в папке с альбомом в виде отдельного файла. Также в настройках есть опция, при которой помимо обычной обложки на фоне проигрывателя отображается еще и полупрозрачная обложка на весь экран.
Разумеется, есть реагирующая на прикосновения полоса прогресса — если пальцем передвинуть ползунок, то можно сразу же перейти в соответствующее место трека. Полоса достаточно узкая и не очень удобная. Перемотку можно осуществлять также сенсорными, либо механическими клавишами «вперед» и «назад».
Так вот, как уже было сказано, функции аналогичны «обычным» плеерам Cowon. Есть возможность зацикливания произвольного участка трека. Можно также увеличивать или уменьшать скорость воспроизведения, при этом тембр голоса сохраняется (не становится «писклявым») — функция может пригодиться, например, при прослушивании подкастов или аудиокниг в ускоренном/замедленном режимах. Имеется выбор режимов воспроизведения — по порядку или вперемежку, с повтором всех песен или с остановкой на последнем треке, с остановкой после окончания текущей папки или с автоматическим переходом к новой директории с музыкой.
Наушниковый усилитель плеера нуждается в тестировании на низкоомной нагрузке, так как только в этом случае выявляется ряд специфических проблем. Мы использовали специальное тестовое устройство RightVolume Two, содержащее нагрузочные сопротивления 16, 32, 64, 300 Ом. Звуковая карта E-MU 0202 USB использовалась в качестве интерфейса оцифровки. Наиболее показательны тесты АЧХ и гармонических искажений.
| Тест | Cowon D3 16 Ом | Cowon D3 32 Ом | Cowon D3 64 Ом | Cowon D3 300 Ом |
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ | +0,10, −1,56 | +0,03, −0,46 | +0,01, −0,15 | +0,00, −0,04 |
| Гармонические искажения, % | 0,028 | 0,018 | 0,011 | 0,0049 |
График АЧХ под нагрузкой различными сопротивлениями:
График гармонических искажений под нагрузкой 16 и 300 Ом:
График гармонических искажений под нагрузкой 32 и 64 Ом:
Кроме того, мы провели измерения, подключив реальные наушники. Были использованы следующие модели: Sennheiser HD600 (300 Ом), арматурные Philips SHE-9850 (12 Ом), динамические накладные Sennheiser PX100 (32 Ом).
| Тест | Cowon D3 без нагрузки | Cowon D3 с наушниками Philips SHE-9850 (12 Ом) | Cowon D3 с наушниками Sennheiser PX100 (32 Ом) | Cowon D3 с наушниками Sennheiser HD600 (300 Ом) |
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ | +0,00, −0,04 | +0,44, −2,34 | +0,47, −0,05 | +0,09, −0,1 |
| Гармонические искажения, % | 0,0045 | 0,049 | 0,026 | 0,0047 |
Сводный график АЧХ. В него также включена АЧХ, полученная при измерении без нагрузки:
График гармонических искажений при подключении без нагрузки и под нагрузкой наушниками Sennheiser HD600 (300 Ом):
График гармонических искажений под нагрузкой наушниками Philips SHE 9850 (12 Ом) и Sennheiser PX100 (32 Ом):
Качество звучания плеера традиционно отличное с высокоомными наушниками — искажения минимальны, АЧХ ровная. Прослушивание в наушниках Sennheiser HD600 с сопротивлением 300 Ом подтверждает это. Но с низкоомными наушниками ситуация ухудшается — возрастают гармонические искажения, которые дают грязь в звучании, слегка страдает детальность и прозрачность звука, но, возможно, это заметят не все. С «обычными» же наушниками (Sennheiser PX100) c сопротивлением 32 Ом плеер звучит вполне хорошо. Но все же, если сравнить качество звука с iPod Touch 4g, последний слегка выигрывает. Таким образом, торговая марка Cowon не является однозначной гарантией того, что звук плеера будет наилучшим.
Для любителей аудиокниг
Что касается аудиокниг и подкастов, то гораздо удобнее для этих целей использовать специализированные программы для Android-устройств. Например, Astro Player — программа, заточенная под эти цели, но она платная (90 рублей). Впрочем, плеер и сам умеет ставить закладки на файлы. Если плеер не выключать, и при этом музыкальный проигрыватель висит в фоне, то воспроизведение начнется с того места, где было закончено. Если же диспетчером задач «убить» процесс проигрывателя, то при следующем открытии проигрывателя воспроизведение начнется с того же файла, но с начала.
Проигрывание видео
Плеер поддерживает уйму видеоформатов и кодеков. Помимо довольно часто встречающихся в плеерах AVI, WMV, ASF, MP4, плеер умеет воспроизводить такие довольно экзотические форматы, как MKV, MPG, DAT, TS, TP, TRP, 3GP. Вкупе с поддержкой разрешения вплоть до 1920×1080 точек и возможностью выводить видео через HDMI, поддержка этих форматов имеет смысл. Плеер нормально воспроизводит «тяжелые» файлы, но бывают притормаживания. Например, в файле формата MKV с разрешением 720p на динамичных сценах заметно снижение частоты кадров. Но при просмотре более простых файлов воспроизведение, повторюсь, гладкое.
 |  |
 | |
 |  |
 |  |
Настройки проигрывателя весьма богаты. Широко настраивается отображение субтитров, можно вручную выбирать языковую дорожку, менять соотношение сторон видео.
Просмотр картинок
Поскольку камеры в данном плеере нет, можно просматривать только картинки, которые вы сами скопируете на устройство. В браузере фотографий отображаются все папки, в которых обнаружены какие-либо изображения, в том числе папки с изображениями обложек альбомов, что зачастую загромождает браузер фотографий. Просмотрщик стандартный: есть слайд-шоу с разными эффектами, картинку можно поворачивать, ее можно переслать по Bluetooth или электронной почте. Можно также кадрировать изображение.
Радио
Как и в «обычных» плеерах Cowon, в этом можно не только слушать радио диапазона FM, но и записывать с него. Запись ведется в формат MP3 с битрейтом 256 Кбит/с. Поддержки RDS нет. Станции можно заносить в память как в автоматическом режиме при сканировании всего диапазона, так и вручную. Названия станциям давать нельзя, можно только просматривать список запомненных частот. К сожалению и большому нашему удивлению, радио не работает в фоновом режиме — то есть сидеть в инернете и слушать радио одновременно не получится.
 |  |
Диктофон
Встроенная программа для записи голоса не имеет никаких настроек. Она записывает звук в формат MP3 с битрейтом всего 128 Кбит/с. Запись получается с фоновым шумом, в местах записи низких частот появляется хрип. Сторонние программы проблему не решают. Жаль, ведь практически во всех рассмотренных нами ранее моделях плееров Cowon диктофон был одним из лучших.
Интернет
 |  |
Как уже было отмечено, из-за довольно старой операционной системы технология Flash в браузере не поддерживается. Сам же браузер обычный для Android-устройств: поддержка многооконности, Javascript, зуммирования. При увеличении текст компонуется под размеры экрана. Wi-Fi работает без нареканий — подключился к домашней точке доступа, запомнил пароль и больше его не спрашивал. В общем, здесь все так, как и должно быть в обычном Андроиде.
Bluetooth
В плеере имеется Bluetooth-модуль версии 2.1, поддерживающий протоколы EDR, A2DP/AVRCP/OPP. То есть можно и подключать аудиоустройства (наушники, колонки), и передавать/принимать файлы. При подключенных Bluetooth-наушниках эффекты эквалайзера также работают.
Производительность
Далее проведем тест производительности при помощи программы Benchmark 1.3. В таблице вы можете сравнить производительность плеера с протестированными нами коммуникаторами на базе Android.
| Samsung Galaxy Player 50 | Cowon D3 Plenue | Acer Liquid 768 МГц | Acer beTouch E110 416 МГц | Sony Ericsson Xperia X10 1 ГГц | |
| Total graphics score | 27,489275 | 10,086918 | 17,453577 | 96,38851 | 24,02622 |
| Draw opacity bitmap (MPixels/sec) | 10,245122 | 3,7141821 | 6,011153 | 47,738926 | 8,1854151 |
| Draw transparent bitmap (MPixels/sec) | 6,5683126 | 2,455341 | 4,6640854 | 11,215773 | 6,509854 |
| Total CPU score | 271,87723 | 318,4771 | 383,89877 | 116,08871 | 512,9643 |
| MWIPS DP | 19,646364 | 23,27205 | 26,546324 | 7,70238 | 35,829453 |
| MWIPS SP | 21,20441 | 23,518345 | 32,637074 | 9,094215 | 43,290043 |
| MFLOPS DP | 2,5407887 | 3,0912738 | 3,2829816 | 1,4318781 | 4,6130233 |
| MFLOPS SP | 3,4443102 | 5,2447476 | 5,1193295 | 2,2056105 | 6,676207 |
| VAX MIPS DP | 14,185356 | 16,763966 | 19,106388 | 5,8473635 | 26,210022 |
| VAX MIPS SP | 14,52026 | 16,598953 | 19,974747 | 5,9739695 | 25,909138 |
| Total memory score | 312,1986 | 285,84415 | 305,9494 | 131,0275 | 315,6913 |
| Copy memory (Mb/sec) | 283,68796 | 259,74026 | 278,00946 | 119,06179 | 286,86172 |
| Total file system score | 37,89703 | 20,656649 | 98,616806 | 19,460306 | 104,79194 |
| Creating 1000 empty files (sec) | 34,984 | 33,167 | 5,3 | 17,328 | 8,728 |
| Deleting 1000 empty files (sec) | 17,086 | 22,569 | 3,593 | 8,956 | 5,581 |
| Write 1M into file (M/sec) | 6,3131313 | 2,647604 | 2,32396 | 0,5412134 | 2,4925225 |
| Read 1M from file (M/sec) | 69,93007 | 38,910507 | 196,07843 | 38,61004 | 208,33333 |
| SD card perfomance | |||||
| Creating 250 empty files (sec) | 7,876 | 27,02 | 12,212 | 11,684 | 10,232 |
| Deleting 250 empty files (sec) | 6,684 | 0,852 | 4,584 | 40519 | 30834 |
| Write 1M into file (M/sec) | 15,037594 | 23,419203 | 12,953368 | 19,762846 | 44,642857 |
| Read 1M from file (M/sec) | 72,9927 | 85,470085 | 222,22223 | 64,93507 | 204,08163 |
Сравнение производительности в сравнении с другими устройствами в программе Quadrant Standard:
Android System Info показывает следующую информацию о процессоре и памяти:
 |  |
Соединение с компьютером
Плеер определяется компьютером как два съемных накопителя, один — встроенная память, другой — карта microSD. При копировании во встроенную память небольших файлов скорость составляет около 4,3 МБ/с, больших — около 6 МБ/с (например, файл размером 4,1 ГБ скопировался за 12 минут). Скорость копирования на карту памяти — около 4 МБ/с в случае с маленькими файлами и 5 МБ/с — в случае с большими. В комплекте с плеером идет диск с программой Cowon Media Center — это на самом деле программа JetAudio, с ее помощью можно кодировать звук, видео и делать еще очень много полезных вещей, не имеющих прямого отношения к плееру D3.
Аккумулятор
По заявлению производителя, плеер D3 способен продержаться до 20 часов в режиме воспроизведения музыки и до 10 часов при воспроизведении фильма. Плеер проигрывал музыкальные файлы разных форматов, включая FLAC, MP3 с битрейтом 320 Кбит/с и продержался всего около 17 часов. В режиме воспроизведения видео плеер воспроизводил фильмы формата MKV с разрешением 720p и формата MP4 с разрешением 720×320 и продержался около 5 часов 45 минут.
Далее что касается зарядки плеера. В комплекте с плеером имеется обычный блок питания, и заряжать D3 можно с его помощью. Но сказано также, что зарядка может осуществляться и от USB-порта. Однако неудобство этого способа состоит в том, что вы должны обязательно отправить плеер в спящий режим, и только тогда он будет заряжаться от USB. Причем зарядка в таком режиме занимает 6—7 часов.
Цены
Цена плеера на момент написания статьи составляла порядка 10 000 рублей за модель с 8 ГБ, 11 700 р. за версию с 16 Гб и 13 000 за 32 ГБ. В сопоставлении с одним из ближайших конкурентов — iPod Touch 4g — плеер выглядит вполне сравнимым по стоимости, но несравнимым с точки зрения, так сказать, «юзабилити» и удовольствия от использования. Если же сравнить Cowon D3 с недавно рассмотренным подобным решением Samsung — моделью G50 —, то плеер Cowon его превосходит (лучше и больше экран, воспроизведение «тяжелых» видео), однако он при этом ощутимо дороже.
Ниже вы можете посмотреть средние розничные цены, актуальные на момент чтения вами данной статьи.
| Cowon D3 8 ГБ | Cowon D3 16 ГБ | Cowon D3 32 ГБ |
| Н/Д(0) | Н/Д(0) | Н/Д(0) |
Вывод
Несомненно, в ту пору, когда повсюду Андроид, как-то неинтересно пользоваться ограниченными устройствами, функциональность которых нельзя расширить установкой любых программ. Но всегда ли использование многофункциональной операционной системы, такой как Android, оправдано? Как показывает практика, не всегда. И недавно рассмотренный Samsung Galaxy Player 50, и Cowon D3 — устройства на ОС Android, которым эта операционная система в чем-то навредила. В первую очередь, навредила в скорости работы. Как ни крути и ни пытайся искать оправдания, но медлительность работы обоих этих плееров нельзя не заметить.
К Cowon D3 достаточно регулярно выходят новые прошивки, которые исправляют найденные ошибки и расширяют функциональность. Если разработчики доведут D3 до ума в плане скорости реакции на действия пользователя, то данную модель, несомненно, можно будет рекомендовать к покупке. Если же все останется так, как есть сейчас, то этот плеер можно порекомендовать лишь фанатам марки Cowon и терпеливым, неприхотливым покупателям.
Давайте подытожим все вышесказанное и перечислим плюсы и минусы устройства.
- Медленная работа, нестандартный кабель, неудобный процесс зарядки, греющийся корпус, отсутствие Android Market — вот основные претензии к этой модели.
- К плюсам плеера можно отнести, как бы там ни было, возможность установки программ для Android (например, того же FBreader для чтения электронных книг), очень качественный экран с яркими и сочными цветами, механические кнопки для управления плеером, поддержку карт microSD, воспроизведение «тяжелых» видеофайлов, HDMI-выход (но для него требуется специальный, нестандартный кабель).
