Команда Яндекса объявила хорошую новость для любителей посмотреть видео на иностранных языках, не будучи полиглотами.
В Яндекс.Браузере для компьютеров появились интерактивные субтитры к видео на четырёх языках — английском, французском, немецком и испанском. Субтитры можно включить как на языке оригинала, так и на русском.
Как отмечают разработчики, интерактивные субтитры с подсветкой по словам дополняют функцию закадрового перевода видео и особенно полезны, когда неудобно смотреть видеоконтент со звуком.
Подсветка по словам поможет не терять смысл сказанного, что особенно важно для тех, кто изучает язык и пока ещё не владеет им достаточно уверенно. При нажатии на неизвестное слово пользователь сразу получит мгновенный перевод.
Чтобы включить субтитры на русском или иностранном языке, нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров. Сейчас функция доступна в десктопной версии Яндекс.Браузера и только для роликов с платформы YouTube.