«Ноги и головы»
или цифровые камеры
Panasonic DMC-FZ1 и Olympus C-730
специально для «охотника»


Для съемки пейзажей нужны хорошие объективы, большие форматы и ноги фотографа. А вот для «охоты» на объекты, не подпускающие близко, нужны ноги-объективы. На зеркалку можно поставить любой доступный зум. А вот у недорогой цифровой камеры объектив всего один, да и сама камера, как правило, у фотографа одна. Поэтому и стремятся некоторые фотографы к мощным зумам, забывая, что цена им сильные геометрические и хроматические искажения, особенно в так им нужном длиннофокусном положении. Так же на такие более чем 10-кратки не ставят пока матриц с высоким разрешением — да и зачем, если объектив не даст требуемого разрешения. С другой стороны увеличение матрицы в четверо это, фактически, дополнительный зум вдвое. Хотя конечно более длиннофокусный объектив должен легче наводится на маленький объект, а у камеры с большой матрицей и «всего» 3-5-кратным зумом фокусировочная система попросту может не заметить этот мелкий объект съемки.

Olympus C-730 UltraZoom Panasonic DMC-FZ1

Мы сравнили две камеры для «охотника». Их сила в объективе. Причем на первый взгляд более бедная (с точки зрения охоты), но более умная (с точки зрения фотографических настроек) камера не проиграла в споре со специалистом, оснащенным даже стабилизатором смещений объектива при съемке. Olympus C-730 UltraZoom по абсолютному значению фокусных расстояний сильнее Panasonic DMC-FZ1, но как «готовый для продажи» продукт последний, с меньшей матрицей (не парадокс, а закономерность) — более выигрышен. Ведь его маленькая матрица делает его же объектив эквивалентным 35-420 мм для 35 мм кадра, а у Olympus его абсолютные 59 мм выливаются лишь в 380 мм.

Olympus C-730 UltraZoom Panasonic DMC-FZ1

Технические характеристики (и их оценка)

Эффективное число пикселей
Olympus C-730 UltraZoom
за
Panasonic DMC-FZ1
за
Матрица ПЗС, кадр
1/2,7″, 3,2 Мп, 2048×1536, TIFF, JPEG JPEG можно увеличить в камере до 3200×2400
+
1/3,15″, 2,0 Мп, 1600×1200, JPEG
-
Чувствительность экв. ISO
авто, 100, 200, 400
 
авто, 50, 100, 200, 400
 
Объектив
Olympus 5,9—59 мм, f/d 2,8—3,5, 10 элементов в 7 группах, 2 асф. (38—380 мм)
 
LEICA DC VARIO-ELMARIT, 13 элементов в 8 группах, 4 асф. f = 4,6—55,2 мм, d/f 2,8, (35—420 мм)
 
Стабилизация
нет
-
есть MEGA OIS
+
Фокусировка
W 0,6 м — бесконечность, T 2 м — бесконечность макро: W 0,1 м—0,6 м, T 1,2 м—2 м, супермакро от 4 см (44×33 мм)
 
30 см — бесконечность, макро: 5 см (W)/120 (T) — бесконечность
 
Фокусировка режимы
Авто/Макро/Ручная
+
Авто (по нажатию на спуск, по нажатию на кнопку FOCUS, непрерывно)/Макро
-
Дисплей
1,5 дюйма, 114 000
 
1,5 дюйма, 114000
Выдержки
16 — 1/1000 с
 
8 – 1/2,000 с
 
Диафрагмы
f/2,8 (W)/3,5 (T) — f/8, управляемая
++
f/2,8 — f/8, неуправляемая
--
Экспозамер
оценочный ESP, точечный, многоточечный с заданием до 8 точек по кадру!
++
многоточечный, точечный
+-
Экспорежимы и программы
авто, портрет (три режима), спорт, пейзаж, ночная съемка, приоритеты выдержки и диафрагмы, ручной
 
авто, программный с коррекцией экспозиции и баланса белого, портрет, спорт, панорамирование (стабилизация по вертикали), ночной портрет, видео со звуком
 
Вспышка диапазон
0,1—5,5 м (W), 1,2—4,4 м (T)
 
0,3 м — 2,1 м (iso 100)
 
Видео
15 к/с 320×240 и 160×120 неограниченно (лимит — карта памяти)
 
320×240 10 к/с, неограниченно (лимит — карта памяти)
 
Интерфейс
USB, вспышка, аудио/видео
 
USB, аудио/видеовыход (PAL/NTSC)
 
Питание
2×CR-V3, 4×AA
 
Li-Ion CGA-S002E 7,2 В, 680 мА·ч
 
Сменная память
xD и Smart Media
 
SD/MMC
 
Размер/вес
107,5×76×77,5 мм / 310 г
 
114×70,3×83,8 мм / 318 г
 
дополнительные плюсы
гистограмма при съемке и просмотре, индикация выдержки и диафрагмы, пользовательский набор «My»
+++
индикация выдержки и диафрагмы на дисплее
+--

Обе камеры хорошо переносят не снятую крышку объектива. Olympus вообще не страдает от этого — крышка крепится только на подвижную часть и перемещению линз не мешает. Panasonic же просит снять крышку и нажать на кнопку меню.

Olympus C-730 UltraZoom

«Компактная легкая C-730 Ultra Zoom идеально подходит для съемки спортивных соревнований и природы. Благодаря объективу с 10-кратным оптическим зумом и возможности цифрового зума можно добиться 30-кратного увеличения и снять крупным планом даже очень далекие объекты». www.olympus.com.ru

Olympus C-730 UltraZoom
При включении камеры объектив «выдвигается» в рабочее положение и больше при зумировании не перемещается. Камера достаточно тяжелая, но слишком уж обтекаема — поэтому носить и снимать без ремешка опасно. Вспышка открывается механически — кнопкой.
Olympus C-730 UltraZoom
Управление и интерфейсы — обычные для Olympus. Слева на корпусе: гнездо внешней вспышки, питание, видео выход, USB. Чтобы подключить внешнюю вспышку FL40 к камере нужны кабель FL-CB01 и ручка FL-BK01 (в комплект не входят).

Над дисплеем кнопка включения аппарата, справа от нее кнопка фиксации экспопараметров (ей через меню можно назначить другую функцию). Видоискатель у Camedia C730 телевизионный 0,44″ 180000 точек, дисплей — 1,5″ при 114000 точках. По умолчанию дисплей (ради экономии батарей) отключен. При нажатии на центральную кнопку мультиселектора активизируется съемочный уровень управления. Четыре (по четырем кнопкам джойпеда), вызываемых в первую очередь, параметра можно перенастроить (выбрать другие). По умолчанию для режима P/A/M это «drive», «формат файла и сжатие», «баланс белого» и вход в меню настроек чувствительности, экспокррекции и пр. При съемке на дисплей выводятся съемочные параметры, можно включить индикатор экспонометра — гистограмму, состоящую из двух — белая по всему кадру, зеленая — по полю фокусировочной зоны. Ошибка экспозиции так же индицируется цветом цифр выдержки и диафрагмы.

Фокусировка возможна по выбранной зоне или «широкой» (камера сама выбирает). В режиме «широкой зоны» можно узнать по какой производилась наводка — нужно одновременно с полу нажатием на спуск нажать и на кнопку «дисплея». Если при полу-нажатии на «спуск» в режиме автофокуса перейти в ручную фокусировку, то фокусировка сохранится и на «движке» дальномера можно узнать дистанцию до объекта съемки, как ее определила камера.

Полезный режим (для неспешной съемки) замера экспозиции — многоточечный. В нем можно выбрать до 8 ключевых точек кадра и «уложить» их в доступный диапазон экспозиции. Для наглядности контроля процесса «точки» замера наносятся на шкалу экспонометра на дисплее.

Настройки баланса белого: авто, предустановки, замер по серой мишени. Есть точная подстройка баланса белого, настройки фильтров резкости, контраста и насыщенности (11 ступеней настроек для каждого параметра).

В видеорежиме можно пользоваться оптическим зумом если не писать звук, иначе — только цифровым.

У C-730 — 4 набора пользовательских настроек «My». В пользовательский набор входят не только режимы съемки, но и конкретные значения их настроек (значения экспопараметров и положения зума).

Olympus C-730 UltraZoom
Программы и режимы съемки выбираются диском. Слева от диска — кнопка подъема вспышки.

Olympus C-730 UltraZoom
Питание — АА, штативное гнездо — пластик.

Olympus C-730 UltraZoom
Камера поддерживает две карты памяти xD и Smart Media. И только с фирменными Olympus работает панорамная съемка (до 10 вертикальных или горизонтальных кадров).

С выдержки длиннее 1 сек можно включить шумопонижение.

Цветовые эффекты: ч/б, сепия, двухцветный и его негатив (для съемки документов).

Режимы и опции просмотра: однокадровый с увеличением и мультикадровый 4/9/16, вывод съемочных параметров и гистограмм, удаление и защита от удаления, слайдшоу, уменьшение и увеличение кадра с кадрированием, звуковые комментарии, поворот, редактирование видео (вырезание фрагмента) и по кадровый просмотр видео (только коротких фрагментов).

В режиме «быстрый просмотр при съемке» QV доступны все функции просмотра, а так же живая гистограмма (работает и во время съемки!).

На коротком фокусе в «макро» можно снять объект с линейным размером в 6 см вдоль длинной стороны кадра, а в «супермакро» 44 мм.

Серийные режимы: 1,2 к/с серия до 11 кадров, скоростной серийный 2,4 к/с до 3 кадров, серия с фокусировкой на каждом кадре серии.
В нормальном однокадровом режиме протяжки промежуток между снимками в TIFF около 20 секунд.

Можно настроить звук затвора, нумерацию файлов, «перекалибровать» CCD матрицу.

Panasonic DMC-FZ1

«Камера DMC-FZ1 дает пользователю все, что необходимо для получения подлинно профессионально выглядящих крупных планов с динамическими вариациями угла для воспроизведения снимаемого объекта в живых, теплых тонах. Функция оптической стабилизации изображения предотвращает дрожание, что часто становится проблемой при зумировании с наведением на далеко расположенный объект. В компактной камере DMC-FZ1 достигнут такой уровень качества съемки, который может соперничать со многими однолинзовыми зеркальными камерами высшего класса, благодаря объединению цифровых технологий Panasonic с всемирно известными оптическими технологиями компании Leica». www.panasonic.ru

Panasonic DMC-FZ1

Камера оснащена системой стабилизации изображения. Причем можно включить как стабилизацию в двух плоскостях, так и только в вертикальной. В последнем случае создается иллюзия быстрого движения объекта из-за смазывания по горизонтали.

Зум-объектив при трансфокации и фокусировке (перемещаются только внутренние линзы) очень тих и жужжит только при включении.

В комплекте с камерой — бленда и адаптер для насадок с диаметром 55 мм.

Вспышка поднимается высоко, но для устранения затенения бленды этого подъема недостаточно. Затеняется не только вспышка, но в большей мере ее сенсор, находящийся на корпусе камеры, а не на вспышке. С блендой пользоваться встроенной вспышкой не стоит. Свет отражается блендой в сторону сенсора вспышки и «обманывает» его. Поэтому с блендой вспышка светит с минимальной силой. Принудительно заставить сработать ее в полную мощность можно — нужно просто закрыть сенсор при съемке.

Panasonic DMC-FZ1
На задней панели кнопки: фиксации фокусировки, режимов дисплея, меню, «корзина», подъема вспышки. Мультиселектор управляет навигацией по меню и таймером, режимами вспышки, экспокоррекцией и бреккетингом.

Panasonic DMC-FZ1
Режимы съемки (управляются диском): зеленая зона — «сердечко», автоматический экспозиционный режим с коррекцией ±2Ev, макро, портрет, спорт, стабилизация только в вертикальной плоскости — «панорамирование» для создания иллюзии движения при длинных выдержках, ночной портрет, видео со звуком. Справа от диска кнопка активации серийного режима — две настройки 4 к/с и 2 к/с.

Panasonic DMC-FZ1
Штативное гнездо металлическое. Батарея литиевая. Держать камеру удобно.

В режиме JPEG «минимальное сжатие» камера может снять при достаточном количестве света до 4 кадров в секунду в серии из 4 кадров, а в «нормальное сжатие» в серии до 7 с той же скоростью.

В режиме съемки можно настроить насыщенность и цветовой тон (холодный, теплый, ч/б).

На коротком фокусе в «макро» можно снять объект с линейным размером в 5,5 см вдоль длинной стороны кадра.

В режиме просмотра обработка снятых кадров: кадрирование и изменение размеров, DPOF и звуковые комментарии.

Разрешение

Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
Мира центр кадра. ISO 100, f = 14,1 мм, f/d = 7
Мира центр кадра. ISO 50, f = 14,9 мм, f/d = 2,8
Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
Мира левый верхний край кадра. ISO 100, f = 14,1 мм, f/d = 7
Мира левый верхний край кадра. ISO 50, f = 14,9 мм, f/d = 2,8
Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
Мира центр кадра. ISO 100, f = 59 мм, f/d = 7
Мира центр кадра. ISO 50, f = 55,2 мм, f/d = 2,8
Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
Мира левый верхний край кадра. ISO 100, f = 59 мм, f/d = 7
Мира левый верхний край кадра. ISO 50, f = 55,2 мм, f/d = 2,8

При съемке миры по центру кадра обе камеры показывают близкий результат с уже заметными хроматическими аберрациями (и очень заметными на краю кадра). При съемке миры в углу кадра (с фиксацией фокуса полунажатием на спуск) наличие у Panasonic DMC-FZ1 стабилизатора частично подавляет смещения от пальца на спусковой кнопке. Таймером в этом случае пользоваться нельзя — камеры фокусируются по центру на последних секундах. А у Panasonic DMC-FZ1 кроме стабилизатора, есть еще одна возможность — зафиксировать фокусировку отдельной кнопкой.

Шум. Фрагменты 1:1

Olympus C-730 UltraZoom
Olympus C-730 UltraZoom
ISO 100, t = 1/20 с
Olympus C-730 UltraZoom
ISO 400, t = 1/100 с
Panasonic DMC-FZ1
Panasonic DMC-FZ1
ISO 50, t = 1/8 с
Panasonic DMC-FZ1
ISO 400, t = 1/50 с

Шум на максимальной для камер чувствительности ISO 400 свидетельствует, что пользоваться ней не без особой надобности не стоит. У Olympus C-730 UltraZoom есть шумоподавление, но работает оно с более длинных выдержек.

Фрагменты снимков

Минимальное и максимальное фокусное расстояние. Для максимального приведены фрагменты 1:1. Снято с одного места.

Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
t = 1/1000 c, f/d = 5, f = 59 мм
t = 1/500 c, f/d = 5,2, f = 55,2 мм
Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
t = 1/1000 c, f/d = 5, f = 59 мм
t = 1/500 c, f/d = 5,2, f = 55,2 мм
Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
f = 5,9 мм
f = 4,6 мм

Разница в полноразмерных кадрах заметна не сильно. Фрагменты одинакового размера в пикселях вообще практически совпадают, так что кадр Panasonic DMC-FZ1 можно было бы просто получить кадрированием из кадра Olympus C-730 UltraZoom (но не наоборот).

Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
Центр кадра. t = 1/1000 c, f = 59 мм
Центр кадра. t = 1/500 c, f = 55,2 мм, стабилизация включена.
Olympus C-730 UltraZoom
Panasonic DMC-FZ1
Край кадра. t = 1/1000 c, f = 59 мм
Край кадра. t = 1/500 c, f = 55,2 мм, стабилизация выключена.

А луну Olympus C-730 снимает даже чуть крупнее. Однако работа стабилизатора изображения у Panasonic хорошо заметна.

Как видно, по качеству и масштабу снимков камеры очень близки. Преимущество Panasonic DMC-FZ1 в стабилизации изображения, дизайне и бленде с переходником на насадки-фильтры. Может показаться, что оно не велико. Однако все приведенные фрагменты и сами снимки для длинного фокуса у Olympus выбирались из нескольких — 2-3, а Panasonic «сразу» давал четкую картинку. С другой стороны у Olympus: TIFF, ручное управление экспозицией, ручная фокусировка, пользовательские наборы настроек и такой весьма редкий инструмент, как мультиточечный замер экспозиции.

Поражает то, что не смотря на сильное различие в дизайне, существенные детали схожи. А значит класс цифровых камер с «сильным» зумом существует и конструкторы над ним думают, причем в одном направлении.



Камеры предоставлены компанией «Компьютер для любителей фото»





Дополнительно

iXBT BRAND 2016

«iXBT Brand 2016» — Выбор читателей в номинации «Процессоры (CPU)»:
Подробнее с условиями участия в розыгрыше можно ознакомиться здесь. Текущие результаты опроса доступны тут.

Нашли ошибку на сайте? Выделите текст и нажмите Shift+Enter

Код для блога бета

Выделите HTML-код в поле, скопируйте его в буфер и вставьте в свой блог.