Google Translate обновит Live Translate: перевод речи заработает без наушников, с поддержкой более 70 языков и устойчивостью к шуму.

Google внедряет в Translate выбор режима перевода — «Fast» и «Advanced». Обновление уже доступно на iOS и работает на базе языковых моделей Gemini.

Компания Google добавляет поддержку 110 языков мира в свой переводчик Google Translate. Всего компания планирует добавить 1000 наиболее распространённых языков в мире. Автор: Google Источник:...

Это бесплатный сервис, предназначенный для преобразования гневных и агрессивных писем в вежливые и профессиональные без потери изначального смысла. Он дает пользователям возможность пересмотреть и...

Всем привет! Я работаю техническим писателем почти три года. Хочу поделиться историей о том, как я смог войти в IT без опыта программирования и профильного образования. Источник:...

Если вам надоели восхваления memoQ, вы наверняка обрадуетесь, узнав, что в этот раз я хочу представить подробный обзор Smartcat. Что такое Smartcat (или Смарткат) я уже упоминал в одной из...

В техническом переводе нередко приходится переводить чертежи. Если вы научитесь переводить чертежи, получите преимущество над конкурентами. Если научитесь переводить чертежи быстро, сможете забрать...

Поясняю по пунктам, что за зверь, зачем нужен и почему каждый может и должен использовать его в своих целях совершенно бесплатно. Источник: twitter.com Что такое MateCat? MateCat — это...

Многим, наверняка, приходилось оказываться в ситуации, когда требовалось общаться с иностранцами в Whatsapp или Telegram. Например, это мог быть коллега из другого иностранного филиала вашей...

Всем привет! С вами вновь Grolribasi, сегодня я подробно расскажу о легендарной системе помощи при переводе — Trados. Я думаю, не стоит рассказывать, что такое Trados, поскольку его знают все, кто...

Всем привет, с вами новый обзор переводческих утилит от Grolribasi. В прошлый раз я рассмотрел базовые принципы работы с memoQ, поделился парой лайфхаков, а сегодня предлагаю поглубже погрузиться в...

Всем привет! С вами новая переводческая статья от Grolribasi, в этот раз я проведу очередное сравнение CAT-tools. Этот обзор будет заключительным в серии сравнения двух утилит, поскольку я...

Всем привет! Сегодня я хочу представить обзор двух из самых популярных систем автоматизации перевода. На этот раз у нас в гостях DejaVu и Smartcat. Это будет весело, оставайтесь до конца! Для...

Всем привет! Я обещал провести обстоятельный обзор CAT-tools с рассмотрением всех значимых сторон, я держу обещания. Изначально этот материал планировался как сравнение Memsource и memoQ, но...

Эта небольшая статья поможет вам разобраться в основах инструментов для автоматизации перевода. Я расскажу об общих отличиях одних программ от других, а какие же программы являются лидерами по...

Всем привет! Нет, я не буду продвигать новый стиральный порошок, я расскажу о памяти переводов и причинах ею пользоваться. Когда я смотрю, как кто-то переводит в ворде без использования...

Всем привет! Сегодняшняя тема будет довольно простой, но познавательной. Я расскажу про разных переводчиков, которых не сможет заменить нейросеть. Также расскажу о таком новом виде перевода как...

Системы помощи при переводе позволяют автоматизировать процесс перевода, в статье я разберу облачные продукты трёх компаний: SDL, MemoQ и Smartcat. Покажу, какие решения они предлагают, ознакомлюсь...

Приветствую всех в новой статье из переводческого цикла! Сегодня я расскажу об альтернативах платным программам, с которыми имеют дело переводчики. Часто случается так, что переводчику нужно...

Мечтаете стать переводчиком, потому что надоела текущая карьера? Или только собираетесь поступать в университет? Статья будет полезна всем, кто когда-либо думал о профессии переводчика. Иллюстрации...

Привет всем! После трёх постов про переводчиков вспомнил, что не рассказал о том, как я вообще к этому делу пришёл. Что значит работать переводчиком английского языка в наше нелёгкое время?В...

Всем привет! Фриланс или фуллтайм - вот, в чём вопрос, кем лучше быть и в чём отличие двух видов работы. Я дам сравнительную оценку на примере работы переводчиком по нескольким пунктам, чтобы вы,...

Всем привет! Продолжаю серию публикаций про переводческую деятельность. Я работал в сфере письменного перевода долгое время, делюсь опытом и знаниями о полезных утилитах и инструментах для...

Как хорошо владеть иностранным языком. Если хорошо знаешь язык, наверняка можно стать переводчиком и сколотить состояние. Эх, мечты-мечты! Я когда-то работал переводчиком, поделюсь некоторыми...