Издание Drom.ru подтверждает, что некоторые пункты меню мультимедийной системы «Москвича 3» переведены неправильно, а в уведомлениях, которые отображаются на экране приборной панели, допущены ошибки.
Часть проблем русификации устраняется прямо во время выдачи машин клиентам, как это произошло с представителем Drom.ru при покупке «Москвича 3». При этом выдача задержалась на полчаса, однако с обновлением были устранены не все ошибки перевода.
После обновления на приборной панели всплывало сообщение: «Датчик давления правого задней шины не обнаружен» [орфография сохранена]. Скорость отображается в km/h, а не в км/ч, и так далее.
Проблемы с русификацией объясняются тем, что «Москвич 3» по сути китайский кроссовер JAC JS4, на который в России клеят шильдики «Москвича».
Ранее ресурс Quto.ru сообщил, что «Москвич» объявил первую отзывную кампанию из-за некорректности русификации меню бортового компьютера и мультимедийной системы.
Позже в пресс-службе «Москвича» опровергли информацию о том, что новые кроссоверы «Москвич 3» попали под отзывную кампанию, заявив, что она не соответствует действительности.