Одна труднопереводимая фраза Хемингуэя
- Мнение
- Оффтопик
Вернее было бы сказать — одно непереводимое
слово, которое меняет оттенок всего предложения. Интересный пример,
показывающий трудности перевода и языковые тонкости.Итак, само...