«The Legend of Heroes»: когда качество не равно популярность

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Мнение | Игры

Пока западная игровая индустрия стагнирует, азиатский рынок в этом году продолжает удивлять и радовать. Крупные компании в США и ЕС регулярно сокращают работников, а азиатские — и особенно японские — студии стабильно только наращивают число специалистов. Пока западным играм напихивают из-за плохого качества и повестки, фанаты носят восточные проекты на руках.

Автор: Nihon Falcom; PH3 GmbH; NIS America, Inc.

Давайте ещё раз вспомним, под чьими знаменами прошло начало года: Persona 3 Reload, Like a Dragon: Infinite Wealth, Tekken 8, Granblue Fantasy Relink, Final Fantasy 7 Rebirth, Dragons Dogma 2 и Rise of the Ronin. Все эти игры высоко оценены как критиками, так и простыми игроками. Каждый релиз по-своему интересен и способен удовлетворить запросы разной категории.

Летом индустрию окатывает ещё одна волна — это и переиздание Shin Megami Tensei V: Vengeance, и дополнение к Elden Ring. А на очереди ещё Black Myth: Wukong в августе и Metaphor: ReFantazio осенью. Игр вышло так много, что рядовому игроку хватит надолго.

Автор: FromSoftware Inc. и Bandai Namco Entertainment

Что же за The Legend of Heroes?

К тому же существует старая малоизвестная игровая серия японских ролевых игр — The Legend of Heroes, с подсерией Trials. У нас, да и на западе, она нишевая — все же простой игрок больше обращает внимание на популярные бренды по типу Final Fantasy или Persona.

Последняя часть серии The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak выходит 5 июля на Западе с английским языком. И у игры высокие оценки — средняя оценка на Opencritic составляет 88%, а рекомендуют к прохождению 95% рецензентов. В Steam на японском языке игра вышла ещё 2 марта 23 года и имеет 95% положительных отзывов на основе 139 обзоров.

Я услышал о серии лишь недавно из новостей. Мне просто стало любопытно — что это за «темная лошадка» такая? Почитал материалы, посмотрел различные видео — в том числе от небезызвестного блогера DeadP47 — и вот я уже влюблен во франшизу и хочу про неё написать! Ну и поиграть, разумеется.

Автор: Nihon Falcom; PH3 GmbH; NIS America, Inc.

Если верить фанатам, то эти игры являются одной большой вселенной, которую из части в часть развивают и раскрывают с разных сторон. И, с одной стороны, это замечательно, когда ты приключаешься с многочисленными персонажами, переживая кучу событий и досконально изучая мир.

С другой же, количество и объем могут легко оттолкнуть. Просто физически трудно освоить хотя бы часть серии — особенно учитывая, что только основного сюжета в каждой игре минимум часов на 50 хватает. А если погружаться полностью, то можно провести более 100 часов! К тому же, даже если покупать все игры серии по скидкам, все равно придется выложить хорошую сумму.

Все это не дает серии The Legend of Heroes выбраться из нишевой зоны и за пределы родной страны — Японии. Отечественный игрок с большей вероятностью выберет поиграть из жанра JRPG что-то популярное, что не требует знания английского языка и сюжета других арок. То есть ту же Final Fantasy или Persona — хотя и они лишь начинают постигать наш рынок и наш язык.

Автор: Nihon Falcom; PH3 GmbH; NIS America, Inc.

Тем не менее, жанр JRPG, как и японская культура в целом, сегодня поднимается из ниш в массы — фанатов «японщины» по всему миру становится всё больше. Потому есть надежда, что и серия The Legend of Heroes сможет когда-нибудь стать по-настоящему популярной.

Как, к примеру, серия Yakuza совсем недавно была известной только на родине в Японии. На западе и у нас эти игры по достоинству начали оценивать только с выходом Yakuza 0 в 2015 году. А прямо настоящую огласку и популярность серия получила в 20 году с Yakuza: Like a Dragon — что забавно, потому как с этой части разработчики перешли от жанра «beat'em up» к JRPG. Да и у нас она пользуется спросом больше потому, что имеет официальный русский перевод.

Автор: Ryu Ga Gotoku Studio и Sega

Возвращаясь к Trials, пока часть игроков возятся в Elden Ring, другая часть будет во всю играть с 4 июля в Zenless Zone Zero — новый гача-хит от китайцев из HoYoverse, в котором будет русский язык. Годная японская ролевка буквально попадает под мощные катки любителя болот и партии.

Analysis

Cерия The Legend of Heroes великолепна. Фанаты её сильно рекомендуют, называя чуть ли не лучшей ролевой игрой. Но если на Западе игра ещё сможет найти аудиторию, то у нас — едва ли. Все же нашему игроку зачастую хочется спокойно играть с русским языком, а не сидеть и переводить иностранные диалоги. Причем в серии The Legend of Heroes огромный объем слов, который равнозначен нескольким толстым книгам.

Не все захотят вливаться в давно существующую серию, где надо осваивать большой объем. А кто-то может попросту испугаться скромной графики, особенно в ранних частях. Или ему просто не может нравиться жанр и неспешное повествование — и тогда плевать ему на великолепные сюжеты, на классных персонажей и другие достоинства.

А что вы думаете про серию The Legend of Heroes? Может здесь есть фанаты, которые будут играть?

Изображение в превью:
Автор: Nihon Falcom; PH3 GmbH; NIS America, Inc.
Источник: mynintendonews.com
Ролевая играPCPS4SwitchPS5
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Задрот, Гик и слегка Музыкант. Пишу на тему игр, кино и аниме.

Если хотите, можете подписаться на наш Телеграм канал. Там все наше творчество и не только — @de_stuff

7 комментариев

Добавить комментарий

1
Здесь есть фанаты которые которые с нетерпением ждут продолжения этой шикарной серии.
e
Прошел все части, некоторые не по одному разу. Серия отличная, но действительно объемная. Если хотите получить максимум удовольствия и ничего не упустить, рекомендую идти по играм в порядке выхода (Trails in the Sky 1-3, потом Zero/Azure, потом Trails of Cold Steel 1-4, потом Reverie, потом текущая арка: Trails through Daybreak). Каждая игра вполне себе потянет на сотню часов, но оно того стоит. И да, серия еще не завершена: в Азии уже вышла Trails through Daybreak 2, а этой осенью выйдет еще одна часть (Kai no Kiseki). И далеко не факт, что она будет последней))
Chenz
Красиво, конечно, но, увы, не для всех и не на всех языках.
34090628@vkontakte
Тут есть один нюанс.
Переведены только несколько частей, а самые крытые это естественно trails in the sky 1-2.
После них остальные части воспринимаются, как недогаремник. Это, как после аватара легенда об Аанге начать смотреть Кору.
Ты сидишь с каменным лицом, орешь от радости, когда появляются герои 1-2 части, а когда возвращаешься к текущему сюжету, то опять сидишь с каменным лицом.
L
Играл The Legend of Heroes Trails in the Sky, но до конца не прошел.
114234220787805252852@google
Найти бы энтузиастов кто переведет игры, начиная от tocs3 и далее+azure(tocs2 и zero вроде как переводят уже). Думаю, что нашлось бы прилично желающих задонатить на перевод, если бы кто то взялся. Переводчики trails in the sky 1-3 судя по всему «выгорели» от переводов и больше не желают.
1
Trails to zero/azure — скука редкостная. А вот квадрология Cold steel — это топчик: политика, романтика, превозмогание, социализация, мехи и т.д.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Идеальный эспрессо просчитали математически: физики вывели точное уравнение проницаемости кофейной таблетки

Каждое утро миллионы людей запускают сложный физический эксперимент. В небольшой металлической корзине — портафильтре (или, по-простому, рожке) — спрессовывается мелко...

Обзор зарядного устройства GP B423 – как распределяется мощность между слотами

Зарядные устройства для аккумуляторов формата AA и AAA обычно не вызывают особого интереса, пока не начинаешь смотреть, как они реально работают. GP B423 относится к базовому сегменту, но при...

Бозон Хиггса отвечает только за 2% массы видимой Вселенной. Откуда берется остальная?

В современной науке большой разрыв между тем, что мы знаем о мире из экспериментов, и тем, что мы можем доказать математически. Один из самых ярких примеров этого разрыва касается вопроса о том,...

История Wi‑Fi: От алгоритмов радиоастрономии до гигабитных стандартов

Wi‑Fi, который сегодня используется во всём мире, возник благодаря научным исследованиям передачи слабых радиосигналов через шумные и искажённые среды. В конце 1970-х годов инженеры австралийского...

Обзор зарядного устройства VOLTME Revo 140: 140 ватт без компромиссов

Рынок GaN-зарядок сейчас переполнен: каждый второй бренд обещает «революционную» компактность и рекордную мощность, и разобраться, кто из них реально делает качественный продукт, всё сложнее....