«The Legend of Heroes»: когда качество не равно популярность

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Мнение | Игры

Пока западная игровая индустрия стагнирует, азиатский рынок в этом году продолжает удивлять и радовать. Крупные компании в США и ЕС регулярно сокращают работников, а азиатские — и особенно японские — студии стабильно только наращивают число специалистов. Пока западным играм напихивают из-за плохого качества и повестки, фанаты носят восточные проекты на руках.

Автор: Nihon Falcom; PH3 GmbH; NIS America, Inc.

Давайте ещё раз вспомним, под чьими знаменами прошло начало года: Persona 3 Reload, Like a Dragon: Infinite Wealth, Tekken 8, Granblue Fantasy Relink, Final Fantasy 7 Rebirth, Dragons Dogma 2 и Rise of the Ronin. Все эти игры высоко оценены как критиками, так и простыми игроками. Каждый релиз по-своему интересен и способен удовлетворить запросы разной категории.

Летом индустрию окатывает ещё одна волна — это и переиздание Shin Megami Tensei V: Vengeance, и дополнение к Elden Ring. А на очереди ещё Black Myth: Wukong в августе и Metaphor: ReFantazio осенью. Игр вышло так много, что рядовому игроку хватит надолго.

Автор: FromSoftware Inc. и Bandai Namco Entertainment

Что же за The Legend of Heroes?

К тому же существует старая малоизвестная игровая серия японских ролевых игр — The Legend of Heroes, с подсерией Trials. У нас, да и на западе, она нишевая — все же простой игрок больше обращает внимание на популярные бренды по типу Final Fantasy или Persona.

Последняя часть серии The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak выходит 5 июля на Западе с английским языком. И у игры высокие оценки — средняя оценка на Opencritic составляет 88%, а рекомендуют к прохождению 95% рецензентов. В Steam на японском языке игра вышла ещё 2 марта 23 года и имеет 95% положительных отзывов на основе 139 обзоров.

Я услышал о серии лишь недавно из новостей. Мне просто стало любопытно — что это за «темная лошадка» такая? Почитал материалы, посмотрел различные видео — в том числе от небезызвестного блогера DeadP47 — и вот я уже влюблен во франшизу и хочу про неё написать! Ну и поиграть, разумеется.

Автор: Nihon Falcom; PH3 GmbH; NIS America, Inc.

Если верить фанатам, то эти игры являются одной большой вселенной, которую из части в часть развивают и раскрывают с разных сторон. И, с одной стороны, это замечательно, когда ты приключаешься с многочисленными персонажами, переживая кучу событий и досконально изучая мир.

С другой же, количество и объем могут легко оттолкнуть. Просто физически трудно освоить хотя бы часть серии — особенно учитывая, что только основного сюжета в каждой игре минимум часов на 50 хватает. А если погружаться полностью, то можно провести более 100 часов! К тому же, даже если покупать все игры серии по скидкам, все равно придется выложить хорошую сумму.

Все это не дает серии The Legend of Heroes выбраться из нишевой зоны и за пределы родной страны — Японии. Отечественный игрок с большей вероятностью выберет поиграть из жанра JRPG что-то популярное, что не требует знания английского языка и сюжета других арок. То есть ту же Final Fantasy или Persona — хотя и они лишь начинают постигать наш рынок и наш язык.

Автор: Nihon Falcom; PH3 GmbH; NIS America, Inc.

Тем не менее, жанр JRPG, как и японская культура в целом, сегодня поднимается из ниш в массы — фанатов «японщины» по всему миру становится всё больше. Потому есть надежда, что и серия The Legend of Heroes сможет когда-нибудь стать по-настоящему популярной.

Как, к примеру, серия Yakuza совсем недавно была известной только на родине в Японии. На западе и у нас эти игры по достоинству начали оценивать только с выходом Yakuza 0 в 2015 году. А прямо настоящую огласку и популярность серия получила в 20 году с Yakuza: Like a Dragon — что забавно, потому как с этой части разработчики перешли от жанра «beat'em up» к JRPG. Да и у нас она пользуется спросом больше потому, что имеет официальный русский перевод.

Автор: Ryu Ga Gotoku Studio и Sega

Возвращаясь к Trials, пока часть игроков возятся в Elden Ring, другая часть будет во всю играть с 4 июля в Zenless Zone Zero — новый гача-хит от китайцев из HoYoverse, в котором будет русский язык. Годная японская ролевка буквально попадает под мощные катки любителя болот и партии.

Analysis

Cерия The Legend of Heroes великолепна. Фанаты её сильно рекомендуют, называя чуть ли не лучшей ролевой игрой. Но если на Западе игра ещё сможет найти аудиторию, то у нас — едва ли. Все же нашему игроку зачастую хочется спокойно играть с русским языком, а не сидеть и переводить иностранные диалоги. Причем в серии The Legend of Heroes огромный объем слов, который равнозначен нескольким толстым книгам.

Не все захотят вливаться в давно существующую серию, где надо осваивать большой объем. А кто-то может попросту испугаться скромной графики, особенно в ранних частях. Или ему просто не может нравиться жанр и неспешное повествование — и тогда плевать ему на великолепные сюжеты, на классных персонажей и другие достоинства.

А что вы думаете про серию The Legend of Heroes? Может здесь есть фанаты, которые будут играть?

Изображение в превью:
Автор: Nihon Falcom; PH3 GmbH; NIS America, Inc.
Источник: mynintendonews.com
Ролевая играPCPS4SwitchPS5
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Задрот, Гик и слегка Музыкант. Пишу на тему игр, кино и аниме.

Если хотите, можете подписаться на наш Телеграм канал. Там все наше творчество и не только — @de_stuff

7 комментариев

Добавить комментарий

1
Здесь есть фанаты которые которые с нетерпением ждут продолжения этой шикарной серии.
e
Прошел все части, некоторые не по одному разу. Серия отличная, но действительно объемная. Если хотите получить максимум удовольствия и ничего не упустить, рекомендую идти по играм в порядке выхода (Trails in the Sky 1-3, потом Zero/Azure, потом Trails of Cold Steel 1-4, потом Reverie, потом текущая арка: Trails through Daybreak). Каждая игра вполне себе потянет на сотню часов, но оно того стоит. И да, серия еще не завершена: в Азии уже вышла Trails through Daybreak 2, а этой осенью выйдет еще одна часть (Kai no Kiseki). И далеко не факт, что она будет последней))
Chenz
Красиво, конечно, но, увы, не для всех и не на всех языках.
34090628@vkontakte
Тут есть один нюанс.
Переведены только несколько частей, а самые крытые это естественно trails in the sky 1-2.
После них остальные части воспринимаются, как недогаремник. Это, как после аватара легенда об Аанге начать смотреть Кору.
Ты сидишь с каменным лицом, орешь от радости, когда появляются герои 1-2 части, а когда возвращаешься к текущему сюжету, то опять сидишь с каменным лицом.
L
Играл The Legend of Heroes Trails in the Sky, но до конца не прошел.
114234220787805252852@google
Найти бы энтузиастов кто переведет игры, начиная от tocs3 и далее+azure(tocs2 и zero вроде как переводят уже). Думаю, что нашлось бы прилично желающих задонатить на перевод, если бы кто то взялся. Переводчики trails in the sky 1-3 судя по всему «выгорели» от переводов и больше не желают.
1
Trails to zero/azure — скука редкостная. А вот квадрология Cold steel — это топчик: политика, романтика, превозмогание, социализация, мехи и т.д.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

5 лет на острове среди аборигенов. История выживания после кораблекрушения в 19 веке

История Робинзона Крузо знакома многим, но реальная жизнь порой преподносит сюжеты, превосходящие любой вымысел. Одной из таких страниц истории XIX века стала судьба юной шотландской девушки...

Обзор наушников TRN Starfish: прекрасная детализация и баланс частот

Кроме совсем уж специализированных моделей, у компании TRN есть и решения доступные абсолютно любому меломану. К примеру, вот только вышедшие Starfish. Из важного у них большой 12 мм драйвер с...

Тепловое зрение в кармане: обзор мобильного тепловизора UNI-T UTi120Mobile

Современная диагностика требует инструментов, которые позволяют видеть невидимое, будь то утечки тепла в загородном доме, перегрев компонентов на печатной плате или неисправность системы охлаждения...

Обзор Ulefone RugKing Pad 2 Pro: защищенный планшет с ремешком и док-станцией

Не каждый день встречаешь планшет, у которого в коробке лежат отвертка, запасные болтики и ремешок через плечо. Ulefone RugKing Pad 2 Pro точно создан не для дивана.

Добавьте соль, и вещи станут мягче? Нет. Это уничтожит вашу стиральную машину

Миллионные просмотры и «советы экспертов» губят вашу технику. Почему соль в стиральной машине — это не лайфхак для мягкости белья, а приговор для силуминовой крестовины и подшипников.

Маниоты — последние язычники Римской империи

Маниоты это жители южной части Пелопоннеса, которых иногда называют последними язычниками Восточной Римской империи. Их история показывает, как античные верования могли сохраняться спустя века...