Команда DreamVoice выпустила концепт-трейлер русской нейро-озвучки для Red Dead Redemption 2

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Студия DreamVoice ответственна за создание и выпуск русской озвучки для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, которая была сделана при помощи нейросети, решила продемонстрировать свои наработки в озвучке Red Dead Redemption 2.

Автор: Rockstar Games Источник: media.vkplay.ru

Компания-разработчик Rockstar Games при создании Red Dead Redemption 2 сделала только английский вариант озвучки, дабы не портить атмосферу игры. И хотя часть геймеров согласна с подобным решением, есть и те, кто не против создания русской локализации для Red Dead Redemption 2 из-за нежелания читать тонны текста.

В любом случае, данная демонстрация — это всего лишь пример того, какой озвучкой может быть. По словам сотрудников DreamVoice, они пока не готовы взяться за столь масштабный проект, а даже если это произойдет, ждать выхода озвучки придется долго.

Источник: VK

ШутерПриключенческий боевикПриключенческая играPC
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
0 0 8226 3
Автор AlanWake   ПА Рейтинг +777.50
Блог Игры 1679 14487 RSS
Не упускай интересное! Подпишись на нас в ВК и Telegram.

3 комментария

Добавить комментарий

Scilla
Rockstar Games при создании Red Dead Redemption 2 сделала только английский вариант озвучки, дабы не портить атмосферу игры.
Так бесит эта говённая претенциозность рокстар. Ой, мы такой шыдэвр сделали, не надо его портить вашими унтерменьшими языками. Нам конечно тупо жаль тратить средства на озвучку на других языках, но мы вас убедим именно в атмосферности происходящего в игре. Что, говорите фильмы про дикий запад переводили в ваших странах на ваш язык? Ой, ничего не знаем, вы всю атмосферу потеряли от этого, да. Смотрите в оригинале. В любом случае, если переведут даже при помощи нейронки, будет хорошо, меня всегда в играх рокстаров бесит пялиться на субтитры, вместо того чтобы нормально играть в игру.
E
Там шикарная озвучка оригинала, со всякими нюансами речи некоторых людей и акцентами. Такое передать на других языках будет, мягко говоря, затруднительно. И это не игра с динамикой Дума — вполне спокойно можно субтитры читать не отвлекаясь от действия. Но, да, пипл хочет говняную озвучку, убивающую весь антураж, но зато на родном языке. Наверное смешно смотреть как это всё передаётся на каком-нибудь хинди или китайском.
Scilla
Бла, бла, бла… Нюхайте наздоровье, претенциозный пердёж рокстар. Адекватные студии же, не понтуясь переводят свои игры на другие языки. И вообще, вот этот куколдизм на оригинальную озвучку, кажется только у нас есть. Не видел я, чтобы сталкера проходили на западе на украинском/русском и прочие наши игры, что до них добрались. Нет они пусть и хреновую, но английскую озвучку врубают. Потому что они не хотят читать субтитры и куколдствовать. — «ой, эта озвучка на русском, такая атмосферная...» И да, мне лично похрен на акцент. Это тупая черта всяких гастарбайтеров. Наверное в нашей озвучке тоже надо набирать всяких армян, которые кое как говорят на русском, да?

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Серфинг без капли воды: как оазис Уакачина стал курортом для тех, кто боится утонуть

Хочется ловить волну, но вот проблема: только оказавшись в водоёме глубже пары метров, вам даётся исключительно стиль топориком ко дну? В таком случае вам стоит узнать про самое необычное место для...

Астрономы доказали существование трех популяций сливающихся черных дыр: неразлучные пары, случайные встречи и «каннибалы»

Астрофизики получают информацию о слияниях черных дыр благодаря детекторам гравитационных волн. Когда два сверхплотных объекта сталкиваются, они вызывают возмущение пространства, которое...

Туер «Енисей»— один из последних в мире: почему он до сих пор работает на Казачинском пороге, хотя на всех остальных реках России и Европы такие суда давно исчезли

На реке Енисей есть участок, который веками оставался серьёзным препятствием для судоходства. Это Казачинский порог — природная «плотина» из скальных выступов и каменистых гряд,...

Наши предки вылуплялись из яиц: окаменелость возрастом 250 млн лет подтвердила спорную гипотезу палеонтологов

Эволюционная история млекопитающих неразрывно связана с процессом размножения. Долгое время биологи опирались на устоявшееся положение: древние предки современных млекопитающих, известные как...

Фильм «Белое солнце пустыни»: как он стал негласным талисманом космонавтов

У советских и российских космонавтов сложилась необычная, но неизменная традиция: перед стартом обязательно смотреть фильм «Белое солнце пустыни» — начало ритуала существует ещё с...

Обзор USB-тестера FNIRSI FNB-C2: с поддержкой PD 3.1 и мощностью 240 Вт

Новая модель USB-тестера FNIRSI FNB-C2 — это не просто компактный измерительный прибор, а полноценный инструмент для диагностики современных устройств питания. Он предназначен для...