Как установить русификатор для The Elder Scrolls 4: Oblivion​ Remastered

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Если последний месяц вы не провели в бункере, то наверняка уже слышали, что долгожданный ремастер The Elder Scrolls 4: Oblivion, несмотря на огромную популярность оригинальной игры среди отечественных геймеров, обделён поддержкой русского языка. Благо, энтузиасты уже исправили это недоразумение. В этой небольшой инструкции вы узнаете, откуда безопасно скачать и как установить русификатор текста для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.

Автор: Bethesda Game Studios Источник: www.zoneofgames.ru

Пояснение

Несмотря на обновлённую графику и улучшенную боевую систему, ремастер культовой RPG в своей основе содержит сразу два игровых движка: Unreal Engine 5 и Gamebryo. Поддержка модификаций также имеется, хотя официально и не заявлена. Что касается локализации, разработчики частично использовали старые переводы, дополнив их новыми фразами (30% текста). Любопытно, что файлы локализации лежат прямо в папке с игрой. Энтузиасты с форума Zone of Games с помощью специального ПО извлекли текст из ремастера, сравнили его с официальной русской локализацией от «1С», а недостающие фрагменты перевели с помощью нейронных сетей. И вот первый качественный русификатор готов!

Инструкция

1. Переходим на веб-страницу и нажимам кнопку «Скачать Медленно».

П. С. Пожалуйста, не загружайте русификатор из других источников, так как это может привести к заражению вашего компьютера вирусами или другим нежелательным ПО.

Автор: Zone of Games Источник: www.zoneofgames.ru

2. Запускаем установщик от имени администратора и тщательно следуем его инструкциям.

3. Если всё прошло успешно, то после запуска вся игра будет на «Великом и Могучем».

Автор: Bethesda Game Studios

Заключение

Как горько осознавать, что многомиллиардная корпорация, располагающая практически безграничными ресурсами, сочла излишним локализовать игру на один из самых распространённых языков мира. Этот демонстративный игнор в адрес русскоязычного комьюнити говорит сам за себе. Что ж, пусть это останется на их совести. Поклонников же игры я искренне поздравляю с выходом ремастера и русификатора. Надеюсь, что ваши приключения на просторах Сиродила будут настолько же захватывающими, как и много лет назад.

Изображение в превью:
Автор: Bethesda Game Studios
Источник: www.zoneofgames.ru
Симулятор жизниРолевая играPCДругойДругая
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Связь: https://vk.com/kerfaers или t.me/Pavel_Priluckiy

4 комментария

Добавить комментарий

a
И как с этой пародии на RapidShare качать?
Pavel_Priluckiy
Русификатор обновлён до версии 0.11
Были внесены следующие изменения:
— Весь текст из версии 1С был адаптирован к игре;
— Выбор пола вместо типа тела;
— Правки в шрифты игры для повышения читабельности текста;
— В меню в качестве альтернативы стал доступен английский язык.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Имба для зумера: 6 гаджетов на ноябрьских распродажах

Ноябрь — настоящее испытание для психики. Темнеет всё раньше, приходится наматывать на себя всё больше слоёв одежды. До новогодних каникул ещё далеко, а со всех сторон тебя атакуют...

Новый способ добычи кислорода из лунного грунта без плавки поможет обеспечить базы на Луне

Создание долговременных баз на Луне упирается в проблему снабжения. Один из самых востребованных ресурсов на спутнике — кислород. Он нужен не только для дыхания экипажа, но и в...

Кактусы опунция вырабатывают солнечное электричество: как ночной фотосинтез создает ток даже после 15 месяцев засухи

Современное сельское хозяйство активно переходит на системы удаленного контроля. Беспроводные датчики на полях отслеживают влажность почвы, температуру воздуха и состояние растений, позволяя...

28 тасманийских дьяволов переселили на остров ради спасения вида — вскоре там исчезли гнездящиеся короткохвостые буревестники

В ноябре 2012 года на остров Марию у восточного побережья Тасмании выпустили 15 тасманийских дьяволов. Ещё 13 привезли годом позже. Все животные были свободны от трансмиссивной опухоли...

Клетке хомяка перенесли целый геном водоросли: чужие хромосомы встроились в ее ДНК и пережили 155 поколений

Бактерии регулярно обмениваются генами напрямую, без размножения и смены поколений. Такой механизм называется горизонтальным переносом генов и позволяет микроорганизмам быстро приобретать новые...

Обзор наушников IvipQ Prism: тактильность, драйв и ламповая насыщенность

Среди удивительных трибридных новинок отдельного внимания заслуживают Prism от многим известного производителя: IvipQ. Внутри у модели стоит один 8 мм динамик для басов, четыре арматурных...