Как установить русификатор для The Elder Scrolls 4: Oblivion​ Remastered

Если последний месяц вы не провели в бункере, то наверняка уже слышали, что долгожданный ремастер The Elder Scrolls 4: Oblivion, несмотря на огромную популярность оригинальной игры среди отечественных геймеров, обделён поддержкой русского языка. Благо, энтузиасты уже исправили это недоразумение. В этой небольшой инструкции вы узнаете, откуда безопасно скачать и как установить русификатор текста для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.

Пояснение

Несмотря на обновлённую графику и улучшенную боевую систему, ремастер культовой RPG в своей основе содержит сразу два игровых движка: Unreal Engine 5 и Gamebryo. Поддержка модификаций также имеется, хотя официально и не заявлена. Что касается локализации, разработчики частично использовали старые переводы, дополнив их новыми фразами (30% текста). Любопытно, что файлы локализации лежат прямо в папке с игрой. Энтузиасты с форума Zone of Games с помощью специального ПО извлекли текст из ремастера, сравнили его с официальной русской локализацией от «1С», а недостающие фрагменты перевели с помощью нейронных сетей. И вот первый качественный русификатор готов!

Инструкция

1. Переходим на веб-страницу и нажимам кнопку «Скачать Медленно».

П. С. Пожалуйста, не загружайте русификатор из других источников, так как это может привести к заражению вашего компьютера вирусами или другим нежелательным ПО.

2. Запускаем установщик от имени администратора и тщательно следуем его инструкциям.

3. Если всё прошло успешно, то после запуска вся игра будет на «Великом и Могучем».

Заключение

Как горько осознавать, что многомиллиардная корпорация, располагающая практически безграничными ресурсами, сочла излишним локализовать игру на один из самых распространённых языков мира. Этот демонстративный игнор в адрес русскоязычного комьюнити говорит сам за себе. Что ж, пусть это останется на их совести. Поклонников же игры я искренне поздравляю с выходом ремастера и русификатора. Надеюсь, что ваши приключения на просторах Сиродила будут настолько же захватывающими, как и много лет назад.