В Mafia: The Old Country не будет итальянской озвучки

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

На фоне недавнего анонса приквела серии Mafia и появления страницы в Steam, геймеры обратили внимание на список языков, на которые будет переведена игра. Игра будет озвучена на 6 языков. В том числе, и на русский. Но в этом списке не было языка, который мог бы лучше подойти для любителей глубокого погружения и жителей Италии — итальянского.

Автор: Hangar 13 Источник: www.youtube.com
Автор: Valve Источник: store.steampowered.com

За эти 12 часов пользователи Steam создали уже несколько обсуждений, связанных с таким упущением. Игроки надеются, что разработчики из Hangar 13 обратят внимание на данный просчёт и смогут найти людей, которые озвучат игру на итальянский. Подобные рассуждения об итальянском языке идут и на Reddit, но пользователи того форума, видимо, не заметили данное упущение в магазине Steam.

Итальянский язык в анонсированной игре нужен не столько для жителей Италии, сколько для тех игроков, которые заинтересованы в глубоком погружении в игровую атмосферу. Такой подход применялся в Ghost of Tsushima, где многие предпочитали играть с японской озвучкой и эффектом чёрно-белого кино. Также это было видно Assassin's Creed Mirage, где геймеры ставили арабскую озвучку ради того, чтобы игра выглядела более аутентичной.

Источник: Steam

Изображение в превью:
Автор: Hangar 13
Источник: www.youtube.com
ШутерПриключенческий боевикПриключенческая играPCPS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Высказываю непопулярное мнение на популярные (и не очень) темы. YouTube: https://youtube.com/@danya_shepard?si=TC5lhQGbPffAf5HD

2 комментария

Chenz
Шикарный ход… Просто гениальный! Вот так взять и на корню сломать один из элементов погружения…
Scilla
Да уж, странно, чего это так разрабы опрокинули то Италию с озвучкой. Ведь это и правда около их тема.
Правда вот на скриншоте противно от нацисткого треда, мол уж и русским то озвучку завезли, но не нам.
Подумать блин, другие языки с озвучкой должны их меньше триггерить. Интересно, что было бы с топиком,
если они попробовали бы быкануть на украинскую озвучку, если бы такая вдруг была?

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

✦ ИИ  Автоматизация создания документов Word через Markdown и Python

Традиционный подход к созданию документов в Word предполагает использование шаблонов (.dotx/.dotm). Шаблон содержит предопределённые стили, форматы и настройки, которые применяются ко всем...

Почему на полях и болотах появляются сотни одинаковых кочек, хотя их никто не насыпает

На заболоченных лугах иногда встречается странная картина. Вся поверхность покрыта округлыми кочками, между которыми стоит вода. Одни едва выступают над землёй, другие достигают 30-40 сантиметров....

Пятимерный «черный Сатурн»: физик нашел необычное решение уравнений Эйнштейна при абсолютном нуле

В нашем четырехмерном пространстве-времени (три пространственных измерения и время) черные дыры в пустом пространстве подчиняются строгому правилу единственности. Независимо от того, из какого...

Квантовый предсказатель кризисов и аварий: как новый алгоритм находит редчайшие события с вероятностью 99,2%

В 2005 году небольшая группа трейдеров обратила внимание на рост просрочек по высокорисковым ипотечным кредитам в США. Это было ранним признаком мирового финансового кризиса 2008 года, однако...

В 1980-х фильмы продавали на пластинках. Как игла считывала картинку?

У кассеты с фильмом есть катушки, у видеодиска RCA SelectaVision была спиральная канавка. Пластинку даже не требовалось брать в руки. Её задвигали в плеер прямо в плоском футляре, вытаскивали...

В Северной Америке жили «верблюды-вампиры»: как столетняя коллекция музея открыла новый род травоядных с клыками

О древних животных люди чаще всего судят по динозаврам. Однако после их исчезновения на Земле на протяжении миллионов лет жили десятки тысяч видов необычных млекопитающих, о которых широкой...