Обзор электронной книги Onyx Boox Poke 3. Тонкая и лёгкая, но сильная

Электронные книги — это специализированные устройства. И, как всякие специализированные устройства, они  выполняют только одну основную функцию, но делают это очень хорошо. Именно это и позволяет им выживать в противостоянии с устройствами класса «всё-в-одном», например, смартфонами.

Основная функциональная часть электронных книг — экраны на «электронных чернилах», имеющие массу сходств по физико-оптическим свойствам с обычной бумагой: матовую поверхность, «абсолютные» углы обзора, а главное — возможность работы на отраженном свете, вплоть до прямого солнечного освещения.

В большинстве современных электронных книг есть и собственная подсветка, позволяющая читать в условиях недостатка внешнего освещения.

Итак, знакомимся с героем обзора: электронной книгой ONYX BOOX Poke 3 с экраном в 6 дюймов; далее также называемой ридером или просто «читалкой».

Приведено изображение с официальной страницы электронной книги.

Вернёмся к заголовку обзора: «Тонкая и лёгкая, но сильная».

Что такое «тонкая и лёгкая» — понятно, а что такое «сильная» применительно к электронным книгам?!

Это означает, что её вычислительная начинка значительно превосходит традиционную для электронных книг недавнего прошлого платформу на основе процессоров с одним-четырьмя ядрами.

Здесь установлен 8-ядерный процессор Qualcomm Snapdragon 636, включающий в себя, помимо обычных ядер Cortex-A53, ещё и высокопроизводительные ядра Cortex-A73.

Зачем нужна такая боевая мощь простой и скромной электронной книге — разберёмся по ходу обзора.

Основные технические характеристики ONYX BOOX Poke 3

Дисплей: 6", E Ink Carta Plus, 16 оттенков серого, 1072 × 1448 точек, плотность пикселей — 300 ppi, ёмкостный мультитач, подсветка с регулировкой цветовой температуры, защитное стекло Asahi;

Процессор: 8-ядерный, 1.8 ГГц;

ОЗУ: 2 ГБ;

ПЗУ: 32 ГБ (доступно 22.7 ГБ);

Беспроводные интерфейсы: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ac, Bluetooth 5.0;

Проводной интерфейс: USB Type-C с поддержкой OTG;

Операционная система: Android 10.0;

Аккумулятор: Li-ion 1500 мАч;

Габариты / масса: 153 × 107 × 6.8 мм / 150 г;

Материал корпуса: пластик;

Поддерживаемые форматы файлов: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, MP3, WAV, CBR, CBZ.

В последнем пункте важно уточнить, что имеются в виду типы файлов, поддерживаемые «из коробки». Благодаря ОС Android возможна установка приложений для поддержки и других типов файлов.

Полностью все характеристики перечислены на вкладке «Характеристики» официальной страницы ридера.

Цена в российской рознице на дату обзора по данным Яндекс.Маркет — около 22000 рублей.
Реклама. ООО «Яндекс» ИНН 7736207543

Упаковка, комплектация, внешний вид и конструкция электронной книги ONYX BOOX Poke 3

И упаковка, и сама электронная книга выполнены в чёрных и тёмно-серых тонах, в духе немецкой технической классики.

На следующих двух фото — упаковка и комплектация ридера:

Комплектация — самая минимальная, только традиционный набор документации и кабель USB Type-C для зарядки и связи с компьютером.

Зарядного устройства в комплекте нет, но подойдёт любая «зарядка» для телефонов или планшетов на 5 Вольт с USB-выходом и током от 1 Ампера. Думаю, в каждом доме таких зарядок уже чуть более, чем гуталина на гуталиновой фабрике. :)

А вот чего реально не хватает в комплектации, так это чехла-обложки. Экран у электронных книг имеет большую площадь, и вероятность его разбить или продавить — отнюдь не нулевая. Защитные стёкла (Gorilla, или Asahi, как здесь) вероятность порчи экрана снижают, но не до нуля. К этому вопросу ещё вернёмся позже.

Корпус электронной книги — из чёрного пластика, на лицевой стороне в нижней части рамки имеется тёмно-серая полоса с обозначением торговой марки производителя:

Экран расположен на одном уровне с рамкой; никакой ступеньки, если провести пальцем, не ощущается.

Чтобы экран не царапался и не терял внешний вид, если ридер класть на стол экраном вниз, по внешнему краю рамки сделан едва заметный бортик высотой примерно 0.5 мм:

На только что приведённой фотографии видна единственная механическая кнопка ридера, отвечающая за включение — выключение — сон ридера.

На кнопке имеется светодиод, индицирующий некоторые режимы ридера.

В процессе загрузки устройства он светится синим цветом, при зарядке — красным, по окончании зарядки гаснет.

На нижней грани электронной книге расположен разъём USB Type-C, а чуть слева от него — отверстие микрофона:

Микрофон может потребоваться для функционирования приложений, работающих с голосом.

Порт USB Type-C на этой электронной книге работает в режиме USB OTG; то есть, к нему можно подключать USB-флешки и пользоваться ими для переноса файлов, либо как дополнительной памятью (хотя при имеющемся объёме встроенной памяти вряд ли это потребуется).

Флешки можно подключать через кабель-переходник USB OTG (в комплект не входит); но для флешек с двумя разъёмами (USB-A и USB-C) переходник не нужен (пример обзора таких флешек). Флешки в любом случае должны быть отформатированы в файловой системе FAT32, иначе книга их не прочтёт.

Теперь — самая скучная часть внешнего вида электронной книги, вид сзади:

Пластик задней панели — матовый, слегка шероховатый; больше о нём сказать нечего.

Теперь займёмся разборкой электронной книги ONYX BOOX Poke 3.

В теории разборка сложностей не представляет, так как задняя крышка держится только на защёлках.

Но на практике защелки удерживают крышку очень прочно; для разборки требуется аккуратность и опыт в подобных операциях, так что без крайней необходимости не рекомендую это делать.

И вот что видим под крышкой:

Аккумулятор электронной книги — широкий, но тонкий; его толщина составила всего 2.5 мм. Видимо, для уменьшения толщины электронной книги производителю пришлось частично пожертвовать толщиной аккумулятора.

Фото крупным планом центральной части материнской платы (с боковым освещением для лучшей выразительности маркировки):

В самом центре фото расположена микросхема памяти KM4X6001KM (Samsung).

Она примечательна тем, что в ней размещены «в одном флаконе» и 32 ГБ флеш-памяти eMMC 5.1, и 2 ГБ оперативной памяти DDR4.

Справа от этой микросхемы — процессор Qualcomm Snapdragon 636. Процессор — восьмиядерный, включает в себя 4 производительных ядра Kryo 260 Gold (Cortex-A73) @ 1.8 ГГц и 4 энергоэкономных ядра Kryo 260 Silver (Cortex-A53) @ 1.6 ГГц.

А слева от микросхемы памяти под металлическим экраном находится чип беспроводных интерфейсов с сопутствующей обвязкой.

Чтобы окончательно поставить точку в аппаратной начинке электронной книги, посмотрим на некоторые скриншоты утилиты Device Info HW:

И вот теперь пора сказать, зачем электронной книге потребовалась такая относительно серьёзная вычислительная начинка.

Она рассчитана, в первую очередь, на обеспечение работы Android 10 «без тормозов». В более ранних ридерах этого производителя используется ОС Android 4.4, и там вполне хватает скромных 4-ядерных процессоров.

А операционная система Android 10, в свою очередь, нужна для обеспечения совместимости с современными приложениями; поскольку Android 4.4 уже отказывается работать с большинством актуальных приложений (но возможна работа с их старыми версиями).

Теперь пора разобраться, как всё это работает, для чего переходим к разбору программной начинки ридера.

Программное обеспечение электронной книги ONYX BOOX Poke 3

Главная страница электронной книги — это её библиотека.

Выглядит она так:

Библиотека позволяет выполнять с книгами стандартные операции: поиск, фильтрация, сортировка, создание коллекций.

Внизу расположено ленточное меню.

Что касается Диспетчера файлов в этом меню, то он — стандартный и интуитивно понятный.

Если в ридер вставлена USB-флешка, то она тоже видна в Диспетчере файлов. Надо только обратить внимание, что в нижней строке показан суммарный объём всей доступной в данный момент памяти (собственная + флешка, в данном случае — флешка на 32 ГБ).

Так выглядит меню Настроек:

Настройки — достаточно стандартные; только оформлены не так, как в типовом Андроиде.

Значок «Магазин» заслуживает отдельного комментария.

Так выглядит меню этого магазина:

Здесь есть книги только на английском языке. Соответственно, этот книжный магазин может быть полезен только для лиц, владеющих английским языком или изучающих его.

Я на пробу скачал из него бесплатно одно из произведений бессмертного Шекспира; скачивание работает. Но читать Шекспира на языке оригинала я не стал, ибо слабо.

А так выглядит список приложений электронной книги:

Приложение в правом нижнем углу «Device Info HW» было установлено дополнительно в процессе тестирования, а все остальные — «родные» (предустановленные).

Некоторые из приложений нуждаются в дополнительных комментариях.

Приложение «Быстрое меню» определяет назначение 6-ти дополнительных кнопок, которые можно вызвать с любого экрана ридера. Подробнее будет рассмотрено далее.

Приложение «ONYX Store» — это собственный магазин приложений производителя ридера. В этом магазине содержится ряд бесплатных приложений по нескольким темам, проверенных на совместимость с электронными книгами.

Пример одного из разделов магазина:

Идём далее по списку приложений.

Приложение Google Play Market на ридере установлено, но не активировано. Для активации надо выполнить несложные действия по подсказкам самого ридера.

Приложение «Передача» — это ещё один из способов отправки книг на ридер с других устройств через Сеть.

Так выглядите его меню:

Если устройства находятся в одной подсети («висят» на одном роутере),  то книги можно отправлять на ридер напрямую; а если в разных — то тогда работает вкладка «Push-файл», и отправка производится через промежуточное облачное хранилище производителя.

Справедливости ради надо сказать, что на ридер можно устанавливать приложения и для других облачных хранилищ (напр., Яндекс, Амазон и т.д.), и передавать книги через них.

Можно также книги отправлять по почте, скачивать с сайтов, передавать по кабелю или через флешки, а также читать онлайн.

Ещё один вариант — устанавливать приложения книжных магазинов (платных или бесплатных).

Самое загадочное приложение в ридере — это «Push чтение».

При входе в него можно увидеть такой текст:

Хотя я выполнил все указания, приведённые на скриншоте, картинка не изменилась.

Теоретически, с помощью приложения можно было бы читать книги, залитые пользователем в облачное хранилище ONYX, но практически это можно делать и напрямую без дополнительных приложений.

В общем, пока что этому приложению можно присвоить статус «лежит и не мешает».

Чтение книг на электронной книге ONYX BOOX Poke 3

Вот наконец мы и добрались потихоньку до основного предназначения устройства.

Одна из особенностей ридера — отсутствие механических кнопок для управления процессом чтения; все операции выполняются только с помощью сенсорного экрана.

В процессе «линейного чтения» книг этого совершенно достаточно; а для упрощения вызова сложных функций в ридере имеются средства помощи.

Листание страниц выполняется тапом по правой или левой стороне экрана (можно использовать и «листающие» движения пальцами).

Изменение размера шрифта — сдвигающими или раздвигающими движениями двух пальцев.

Вызов меню приложения для чтения — тапом по середине страницы.

Кстати, в качестве предустановленного приложения для чтения здесь используется Neo Reader 3.0.

Это приложение — скрытое, его нет в списке приложений ридера.

В качестве некоторых его особенностей можно упомянуть возможность перевода фрагментов текста (а не только отдельных слов), возможность чтения книг вслух (функция синтезатора речи, TTS), возможность автолистания страниц (довольно редко встречающаяся у приложений для чтения функция).

Для доступа к системным функциям ридера с любой его страницы используется «Быстрое меню».

Оно выглядит как кружок, при нажатии на который вокруг появляются ещё 6 кнопок-кружков, на каждую из которых можно назначить свою функцию:

Прозрачность кнопок можно регулировать, а положение центральной кнопки — менять.

Назначение шести всплывающих кнопок задаётся в приложении «Быстрое меню», которое выглядит так:

Данные функции относятся к системным и доступны в любой ситуации.

Для повышения удобства управления чтением в приложении для чтения Neo Reader 3.0 сделан аналогичный быстрый доступ к некоторым функциям.

Для этого достаточно «вытянуть» с правого края страницы панель с этими функциями:

Эта всплывающая панель работает только в приложении для чтения и здесь же и настраивается.

Возможности для перевода слов и текстов в ридере — весьма разносторонние.

Для перевода отдельных слов могут использоваться автономные словари ридера (только сначала их надо скачать с помощью приложения «Словарь»), либо словари в виде приложений.

Скачивать с помощью приложения «Словарь» можно немногие словари; но можно найти в интернете и другие словари в формате Stardict (они тоже будут работать, если их залить в правильную папку на ридер).

Так выглядит на ридере перевод отдельных слов:

Для перевода фрагментов текста в ридере используются внешние службы: автоматические переводчики Bing или Baidu (можно выбирать вручную).

Ниже приведены переводы первого абзаца на странице с помощью этих двух служб; на первой картинке — с помощью Bing, на второй — с помощью Baidu:

Совершенно ожидаемым образом перевод Bing — более точный и благообразный.

Работает в приложении для чтения и функция синтеза речи TTS, т.е. чтения вслух.

Эта функция также работает с помощью внешних служб, т.е. для работы требуется подключение Wi-Fi.

Синхронно с чтением ридер выделяет то место в тексте, которое сейчас читается:

В целом надо сказать, что чтение получается монотонным, невыразительным и с ошибками в ударениях.

Окончательный вердикт — пользоваться можно только от большого горя и непродолжительное время.

Но вернёмся же к позитиву, а конкретно — к функции автолистания. Так выглядят настройки этой функции:

Автолистание позволяет читать книги вообще без прикосновения к ридеру, что может быть полезно в некоторых ситуациях.

И, несколько слов о скорости загрузки ридера и скорости открытия книг.

Загрузка ридера из полностью выключенного состояния — 28 секунд, пробуждение из состояния сна — около 0.5 секунды.

Открытие книг небольшого объёма (до 10 МБ) — 1...2 секунды,

Открытие книг большого объёма (10...220 МБ) — 2...4 секунды.

Дисплей ONYX BOOX Poke 3

Дисплей в ридере имеет максимально-возможное разрешение для 6-дюймовых электронных книг: 1072x1448, плотность пикселей — 300 на дюйм. Качество  шрифтов можно назвать полиграфическим, поскольку без увеличительного стекла различить пикселизацию изображения невозможно.

Кроме того, дисплей имеет сенсорную чувствительность. Величина чувствительности — средняя, т.е. совсем лёгкие касания дисплей может и «не заметить». Обычные средне-уверенные касания работают без вопросов.

В ридере работает регулировка цветового тона дисплея; можно придать ему холодный, нейтральный или тёплый оттенок.

Для этого в нижней части дисплея за рамкой установлено 5 пар «холодных» и «тёплых» светодиодов.

Регулировка яркости по «холодным» и «тёплым» светодиодам — раздельная, по 32-м уровням (33 уровня вместе с нулевым).

Такое большое число уровней позволяет точно и в широких пределах настроить яркость и цветовой тон подсветки.

Ниже на фото приведены примеры умеренно-холодной, нейтральной и умеренно-тёплой подсветки:

Равномерность подсветки — на хорошем уровне, но можно заметить, что при тёплой подсветке правый нижний угол получается немного темнее, чем противоположный.

Также надо обратить внимание, что для создания нейтральной подсветки движок холодного света должен чуть опережать движок тёплого («тёплые» светодиоды оказались сильнее «холодных»).

С помощью регулировки цветовой температуры пользователь может настроить дисплей под свои личные предпочтения; хотя мне показалось, что наиболее естественно страница ридера выглядит, когда её цветовой тон более-менее совпадает с цветовым тоном внешнего освещения (если оно есть).

Беспроводные интерфейсы ONYX BOOX Poke 3

В отличие от более дешевых ридеров, этот ридер поддерживает двухдиапазонный Wi-Fi (2.4 и 5 ГГц).

Пример видимости сетей на ридере:

На этой картинке надо обратить внимание на две сети: MGTS_GPON_1346 и MGTS_GPON5_1346.

Роутеры МГТС GPON обычно формируют две точки доступа. Та из них, в которой есть цифра 5, работает в диапазоне 5 ГГц, а вторая — в диапазоне 2.4 ГГц.

Поскольку диапазон 2.4 ГГц в густонаселённых районах городов сейчас сильно «замусорен», то возможность работы в диапазоне 5 ГГц очень полезна; да и скорость там может быть выше (может использоваться более скоростной стандарт связи IEEE 802.11ac).

Беспроводная связь Bluetooth теоретически может использоваться для обмена файлами, но практически её более полезное применение здесь — для подключения беспроводных наушников.

Сопряжение происходит нормально, дальность связи — обычная для беспроводных наушников (10 м на открытом пространстве гарантируются; деревянную дверь между помещениями «пробивает» без проблем).

Автономность ONYX BOOX Poke 3

Для определения длительности автономной работы ридера была использована выше упомянутая функция автолистания страниц.

По традиции автономность ридеров измеряется в количестве пролистанных страниц, так как матрицы их экранов потребляют энергию только в моменты смены страниц; а при показе статических изображений потребление — нулевое.

В современных ридерах потребление от источника питания — более высокое по сравнению со «старинными» ридерами, так как дополнительное потребление дают подсветка и непрерывное сканирование тачскрина (которых в «старинных» ридерах не было).

На ридере было запущено автолистание с темпом смены страниц каждые 10 секунд, подсветка — приблизительно нейтрального оттенка (25 делений «тёплого» и 28 делений «холодного» света), беспроводные интерфейсы — выключены.

Когда заряд аккумулятора опустился ниже 10%, процесс был остановлен, вот результат:

Итого, результат — очень неплох: ридер продержался свыше суток, пролистал почти 10000 страниц, и при этом в аккумуляторе осталось ещё 9% заряда.

Там не менее, данный результат можно использовать лишь как приблизительный ориентир, так как реальный режим чтения у потребителя может сильно отличаться по энергопотреблению (в том числе и в сторону повышения, если, например, будут включены беспроводные интерфейсы или яркость подсветки окажется выше).

Зарядка ридера заняла около 3-х часов, что нормально для устройств без поддержки режима «быстрой зарядки».

Обложка для ONYX BOOX Poke 3

Как я уже жаловался выше, эта электронная книга поставляется без защитной обложки, что может привести как к потере внешнего вида, так даже и к гибели экрана (самой дорогой части ридера).

В продаже в некоторых торговых точках (можно найти на Яндекс.Маркет) имеется чехол-обложка для электронных книг ONYX BOOX Poke 2 Color и ONYX BOOX Poke 3.

Выглядит ридер в этой обложке стильно и красиво:

Но вот беда: цена на эту обложку — не совсем адекватная, или даже совсем неадекватная (2000 российских рублей на дату обзора).

Как вариант — можно приобрести какую-либо т.н. «универсальную» обложку для 6-дюймовых книг; но её желательно примерить перед покупкой, т.к. эта электронная книга — меньше по габаритам большинства других 6-дюймовых книг.

Итоги и выводы

В целом протестированная электронная книга показала себя с позитивной стороны.

Экран с высоким разрешением, быстрая электронная «начинка», а также тонкая и лёгкая конструкция электронной книги сделали своё доброе дело: она, действительно, очень приятна в обращении.

Из числа обнаруженных недостатков надо отметить некоторую, на мой взгляд, ориентированность всё-таки на англоязычного потребителя.

В первую очередь это выражается во встроенном книжном магазине, где есть книги только на английском языке.

Но, кроме этого, кое-где проскальзывают элементы меню на английском языке. Проблемы они не создают (для их понимания достаточно школьного английского); и я надеюсь, что в последующих версиях прошивки эти пункты будут переведены на русский (жалобы отправлены «куда следует»).

Прогрессивная электронная начинка, увы, отразилась и на цене (в сторону увеличения).

И вот здесь возможному потребителю важно разобраться, зачем такая начинка нужна и будет ли он пользоваться возможностями, которые она предоставляет.

Электронных книг с таким же качественным экраном, как у протестированного ридера, выпускается довольно много. И если потребителю нужна электронная книга, чтобы «просто почитать», то можно выбрать и другую книгу с таким же экраном, но дешевле. В частности, можно упомянуть наиболее близкую по конструкции «читалку» — ONYX BOOX Monte Cristo 5 (работает под Android 4.4).

Её экран имеет такое же разрешение, такую же регулировку цветового тона и такую же конструкцию дисплея на одном уровне с рамкой; а стоит она примерно на 5000 рублей дешевле.

Но протестированная «читалка», благодаря более быстрому процессору и повышенному объёму памяти, работает под ОС Android 10; а это даёт гораздо больше возможностей по установке внешних приложений.

Даже если в данный конкретный момент это и не очень нужно, эта возможность может пригодиться «на вырост». Электронные книги имеют крайне медленное моральное старение и служат много лет, практически до полного физического износа.

За сим позвольте поблагодарить всех за внимание!