Как побороть стеснение при общении на иностранном языке

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Далеко не всем легко заговорить с незнакомым человеком на родном языке, что уж и говорить об иностранном. Представляем простую хитрость, которая позволит справиться с волнением при общении с носителями на их языке.

Всем наверняка знаком такой анекдотический случай: «А что, ты учишь английский? А скажи что-нибудь.»

Бедолага, изучающий язык, сразу начинает путаться, думать о том, что прозвучит красивее, к месту, но в голову ничего упорно не лезет. Тем более сложно начать говорить, так как человек понимает, что спрашивают его люди, языка не знающие. Через полминуты раздумий новоиспечённый англичанин отвечает: «My name is Ivan» или «London is the capital of Great Britain.» Иногда звучит находчивый вопрос: «What should I say?» (что я должен сказать?). Кстати, на подобные случаи бывает полезно выучить один популярный стих, с большой долей вероятности вы хорошо запомните произношение каждого слова и произведёте хорошее впечатление на слушателя.

Сгенерировано нейросетью Dall-E
Сгенерировано нейросетью Dall-E

Из этой психологически неприятной ситуации мы можем почерпнуть и небольшую хитрость, которая поможет побороть стеснение при общении с иностранцами. Если мы попадаем в неловкое положение лишь при одной просьбе сказать пару фраз нашему земляку, представьте на мгновение, какой стресс заключается в ведении диалога с русскоговорящим человеком на чужом языке! Тут-то и проявляется великая народная мудрость о том, что клин нужно вышибать клином.

Если кратко, этот способ звучит так: говорите с русскоговорящим другом на изучаемом вами языке, только на определённый промежуток времени (предположим, полтора часа) вы должны поставить табу на родной язык и попросту обязаны обсуждать «серьёзные» темы, будь то работа, бытовые неурядицы, новый сериал или книга, как если бы вы вели привычную житейскую беседу.

Задача звучит слишком уж просто, но попробуйте сами поболтать с другом, который учит тот же язык, что и вы. Ещё вы не успеете произнести первые слова, как ощутите неловкость, и вам будет достаточно тяжело продолжать диалог. Суть в том, что общение с земляком на иностранном языке совершенно бессмысленно, и это ощущение будет зачастую перевешивать мысли в стиле «а правильно ли я скажу? не ошибся ли я в этой конструкции? где стоит ударение в этом слове?», однако этот опыт смущения и искусственно пережитого волнения непременно поможет при общении с иностранцами. Успехов!

Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Пишу о полезных программах, иностранных языках и шахматах.

9 комментариев

Добавить комментарий

Юрий Котов
Еще лучше голосовая чат-рулетка, ноль поводов переживать.
109070023008178579771@google
Как вариант, но живое общение не повторит. Ещё знаю пару человек, которые побаиваются рулетки
a
Когда тебе надо вызвать из в аэропорт шаттл из гостиницы по телефону или получить информацию в туристическом киоске — вот тут придется говорить. Обычно после пары подобных случаев стеснение пропадает.
109070023008178579771@google
Согласен, но для этого надо как минимум путешествовать
a
А если не путешествуешь и не общаешься с иностранцами, зачем нужен разговорный иностранный язык? Вон, как в СССР учили читать и писать, а говорить — нет. Потом было очень сложно «преодолеть себя».
109070023008178579771@google
Я общаюсь в сети, но мне язык преимущественно нужен для чтения и просмотра фильмов
109070023008178579771@google
В СССР был странный подход, это правда, но в каких-то плоскостях он себя показал лучше: «старая» интеллигенция намного лучше разбирается в иностранной классической литературе, например
a
Меня больше удивляет то, что старая интеллигенция зачастую тот же английский язык знает лучше молодежи несмотря на несопоставимые возможности по изучению. Сколько раз по работе меня просили дать ссылки на русскоязычную литературу вместо исходной документации на буржуинском наречии.
Скорее, тут некий общий подход, который мне сформулировали вот так: «зачем нам читать документацию, когда у нас есть свое сложившееся мнение о данной технологии». Это мне так ответили молодые архитекторы и разрабы, решившие что-то сделать в точности против возможности ПО.
109070023008178579771@google
Один из огромных минусов современности — переизбыток информации. Намного проще преследовать цель, если у тебя не разбегаются глаза по возможностям. Раньше волей-неволей приходилось штудировать один-два учебника, сейчас столько же времени уходит на отделение зёрен от плевел.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Два HDMI и один DP: обзор USB-хаба Ugreen CM886

Ugreen CM886 — ещё один USB хаб вендора, среди десятков подобных и миллионный хаб в целом. Подобных устройств развелось сейчас очень и очень много, при этом они копируют друг друга, не...

Обзор клавиатуры Rapoo NK2800

Несмотря на популярность механических и игровых клавиатур, классические мембранные модели по-прежнему остаются востребованными. И это неудивительно: далеко не всем необходимы дополнительные...

Кинематика Akai GX-95: зачем инженеры намеренно рассогласовали скорость двух тонвалов в закрытом тракте

В 1988 году японская фирма Akai выпустила кассетную деку GX-95 в металлическом корпусе габаритами 460 x 154 x 350 мм и массой 10,2 кг при стартовой розничной стоимости 1299 немецких марок....

Как поиграть в GTA VI на ПК в России без покупки игры

Вы тоже ждёте GTA VI, но на ПК игра не вышла, консоли под рукой нет, а отдавать около 8000 рублей за базовое издание желания ещё меньше? Хорошая новость: поиграть в главную игру года на...

Вы не поверите, как выдры держатся на воде, чтобы не уплыть в открытый океан во сне!

Когда думаешь о животных, которые проводят большую часть жизни в воде, сразу возникает вопрос: а как они вообще спят? Ведь в море или океане всегда есть волны и течения — стоит...