Обзор электронной книги Onyx Boox Note 4 с большим экраном: почти научное исследование с микроскопом

Тестируемая электронная книга относится к числу дорогих; и этим она в основном обязана своему большому (10.3 дюйма) экрану.

Экран на «электронных чернилах» — это самый дорогой компонент электронных книг, и, кроме того, цена таких экранов резко растёт при увеличении их размера и разрешения.

Помимо технологических сложностей, влияние на цену может иметь и тот факт, что на сегодня единственный массовый поставщик (т.е. монополист) таких экранов — знаменитая компания E Ink, название которой совпадает с ходовым техническим обозначением экранов на «электронных чернилах» — E Ink экраны.

Большой размер экрана принципиально важен для чтения книг и документации в форматах PDF и DJVU. Эти форматы — «жесткого» типа, в отличие от стандартных книжных форматов, где можно произвольно менять размер шрифта с переразбивкой страниц. У форматов PDF и DJVU нельзя выполнить эти операции простыми способами, из-за чего на мелких экранах приходится читать страницы в этих форматах по кусочкам.

По ходу обзора обязательно разберёмся в достоинствах и недостатках экранов E Ink. Как показывает опыт, иногда даже продавцы электронных книг не могут грамотно осветить этот вопрос и несут всякую «пургу», имеющую мало отношения к реальности. :)

Основные технические характеристики электронной книги ONYX BOOX Note 4

По поводу списка поддерживаемых файлов надо добавить, что список — открытый, поскольку благодаря возможности установки внешних приложений можно открывать любые типы файлов, для которых существуют приложения Android.

Официальная страница ридера — здесь.

Дисплей электронной книги ONYX BOOX Note 4 под микроскопом и без. Преимущества и недостатки дисплеев электронных книг

Экран на «электронных чернилах» — это есть то, что делает электронную книгу электронной книгой. По этой причине сначала рассмотрим экран устройства, а уже потом — конструкцию ридера в целом.

Изображение на экране E Ink формируется благодаря перемещению частиц чёрного и белого пигмента в электрическом поле; и этот процесс хорошо описан на множестве ресурсов в Интернете. Мы же обратимся к тонкостям структуры экрана.

Сравним под микроскопом структуру экрана тестируемой книги ONYX BOOX Note 4 и экрана смартфона популярного сейчас типа AMOLED (оптическое увеличение 64):

Итак, на экране E ink пикселизация присутствует только на наклонных линиях; а на равномерном фоне, а также на вертикальных и горизонтальных линиях её нет в принципе (линии идут без разрывов).

В противоположность этому, на экранах AMOLED и LCD она присутствует повсеместно.

Но это — не единственное достоинство экранов E ink.

Следующее важное достоинство экранов E ink — работа на отраженном свете. И достоинство здесь заключается вовсе не в том, что отраженный свет — какой-то особенный и чем-то лучше, чем свет, прошедший сквозь слой жидких кристаллов в дисплеях LCD.

Преимущество здесь — двойное, и состоит оно в следующем:

1. Яркость изображения и его цветовой тон «автоматически» подстраиваются под яркость и цветовой тон внешнего света, так же, как это происходит с настоящей бумагой.

2. Чем выше яркость внешнего света, тем лучше видно изображение. Читать можно даже на прямом солнечном свете, и это чтение будет вполне комфортным (в отличие от экранов AMOLED и LCD).

Ещё одно преимущество, хотя и не принципиальное, — «абсолютные» углы обзора, что тоже свойственно настоящей бумаге.

И, наконец, благодаря внедрению в современных экранах на электронных чернилах подсветки, стало возможным чтение при слабом освещении или его полном отсутствии (так было не всегда).

Единственная тонкость состоит в том, что при пониженном освещении цветовой тон подсветки надо настраивать вручную (возможность изменения цветового тона подсветки есть во многих ридерах, но не во всех).

В тестируемом ридере есть возможность регулировки цветового тона подсветки от «холодного» до ярко выраженного «тёплого» тона:

Наиболее естественный цветовой тон экрана — совпадающий с внешним световым окружением, но никто не запрещает пользователю установить такой тон, который ему нравится.

К этому надо добавить, что «теплые» светодиоды в подсветке заметно сильнее «холодных», и для создания нейтральной подсветки движок холодного тона должен на 2-3 деления опережать движок тёплого.

Кстати, регулировка может проводиться по 32 уровням (33, если нулевой тоже считать); что позволяет тонко настроить подсветку под свои желания.

Ещё два преимущества экранов ридеров не связаны с технологией E ink, но всё равно полезны.

Первое — это матовая поверхность экрана (у экранов всех ридеров). Благодаря этому блики от внешних предметов и источников света «размазываются» и становятся менее заметными.

Второе — немерцающая подсветка экрана постоянным током. На всякий случай она была проверена с помощью простого датчика яркости и осциллографа. Осциллограф показал прямую линию:

Пришла череда сказать и о недостатках E ink экранов.

Главный недостаток — они медленные из-за их принципа работы, при котором требуется физическое перемещение гранул пигмента.

Обновление экранов E ink занимает от 0.2 до 0.4 с, что затрудняет просмотр быстро меняющихся изображений (например, фильмов).

В тестируемом ридере и других ридерах высокого класса сделана попытка отчасти обойти это ограничение. В ридере возможен выбор режима скорости обновления экрана.

Всего возможны 4 режима обновления экрана: обычный, скоростной, режим А2 и X-режим (последний — самый быстрый).

Но, как обычно в нашей жизни, за всё надо платить. За ускорение обновления приходится расплачиваться потерей качества: нарастает количество артефактов изображения в виде остаточных проявлений предыдущей картинки.

Реально есть смысл применять режимы ускорения перерисовки экрана только в случаях нестандартного применения ридера, например, «беготня» по интернет-страницам или просмотр анимации.

При обычном чтении книг от этих режимов нет пользы, они будут только портить изображение.

Но, надо сказать, несмотря на медлительность E ink экранов, производители пытаются выпустить на их основе планшеты и мониторы. Конечно, у таких устройств получается узкая область применения: в основном, в качестве пишущей машинки (но и это — полезно).

Теперь обратимся к конструкции ридера, в ней есть интересные моменты.

Упаковка и конструкция электронной книги ONYX BOOX Note 4

Упаковка ридера — крупная и необычная. Она представляет собой большую картонную коробку, внутри которой есть ещё две коробки:

В одной из внутренних коробок находится сам ридер с принадлежностями, а в другой — его чехол-обложка. Думается, что такая усложнённая упаковка — ещё один источник высокой цены ридера, пусть и второстепенный.

Так выглядит ридер с лицевой и с обратной стороны:

Дисплей ридера не углублен, а находится на одном уровне с его рамкой. Это добавляет устройству не только гламура, но и удобства (не скапливается пыль в углах дисплея). Правда, при этом требуется повышенная аккуратность при обращении (такой дисплей легче повредить).

Никаких механических кнопок управления процессом чтения на ридере нет — всё управление сенсорное.

Теперь посмотрим ни нижнюю грань ридера:

Нижняя грань ридера содержит пару динамиков, разъём USB-C и отверстие микрофона, то есть больше похожа на планшетную. В этом смысле ничего необычного тут нет.

Более необычна верхняя грань, хотя с виду она даже проще нижней:

Вот эта продолговатая кнопка справа внизу на фото — это не просто кнопка включения / выключения / сна, а сканер отпечатка пальца! Так иногда делается в смартфонах среднего и высокого класса: в этом случае датчик не занимает дополнительного места на корпусе устройства. Рядом с кнопкой расположен индикатор зарядки в виде тёмной точки (при зарядке светится красным).

Датчик отпечатка пальца работает очень надёжно, почти всегда срабатывает с первой попытки. Правда, когда ридер установлен в чехле-обложке, число неудачных попыток возрастает примерно до 20%, так как обложка немного мешает прижатию пальца.

Вопрос, зачем защищать содержимое электронной книги, можно считать чисто риторическим: личные данные защищать надо. Посторонним (например, коллегам по работе) не обязательно знать даже Ваши читательские вкусы. К примеру, чтение «бульварной» литературы не является нарушением закона, но Вашим знакомым знать об этом лучше не надо. :)

А в ридере такого рода, имеющем весьма разносторонние функции, может потребоваться защита и ещё много чего, кроме Ваших читательских вкусов. К примеру, на ридер можно установить мессенджеры, переписка в которых точно не должна быть доступна широкому кругу лиц.

Вернёмся к техническим вопросам.

В комплект электронной книги, кроме неё самой, входят чехол-обложка, кабель USB-C и пара бумажек. Из перечисленного чехол достоин особого внимания.

С виду чехол прост: обычная обложка из ПВХ, в нижней части стилизованная под грубую ткань:

Но очень необычным является крепление электронной книги на чехле-обложке: никаких бортиков или защёлок нет! Книга крепится на обложке с помощью встроенных магнитиков; она просто прилипает, и всё. Крепление это — достаточно надёжное: если обложку с книгой перевернуть, то книга не вываливается. Тем не менее, рекомендуется после установки книги в обложку перед дальнейшим использованием проверить надёжность крепления над какой-нибудь мягкой поверхность, например, над диваном.

Внутренняя сторона обложки окрашена в тёмно-красный цвет и имеет приятную на ощупь софт-тач поверхность.

Кроме того, благодаря встроенным в переднюю сторону обложки магнитикам и датчику Холла в ридере, электронная книга автоматически засыпает при закрытии обложки и просыпается — при открытии.

«Железо» (аппаратное обеспечение) электронной книги ONYX BOOX Note 4

Электронная начинка ридера — мощная для этого типа устройств и весьма разносторонняя.

Поможет с ней разобраться приложение Device Info HW; вот скриншоты 4-х наиболее интересных страниц приложения:

Все характеристики, заявленные производителем, подтвердились.

К этому прибавляем наличие двухдиапазонного Wi-Fi (проверено), плюс Bluetooth, и плюс полноценный звуковой тракт (микрофон + динамики). Вот только выхода на проводные наушники нет, можно подключить только беспроводные (Bluetooth).

Как позитив, запишем и наличие функции USB OTG: к ридеру можно подключать различные устройства с интерфейсом USB; но вряд ли я ошибусь, если скажу, что пользователь будет подключать только USB-флешки. Но и это — неплохой вариант, который может служить в какой-то степени заменой карты памяти micro SD, слота для которой здесь нет.

Флешки с двумя разъёмами (USB и USB-C) можно подключать к ридеру напрямую; флешки только с одним разъёмом (стандартный USB) - через кабель-переходник USB OTG для разъёмов USB Type-C (существуют и с разъёмом микро-USB).

Флешка на 128 ГБ заработала без проблем:

Кстати, с помощью этого скриншота был обнаружен небольшой глюк: если подключается флешка с объёмом, превосходящим собственную память ридера, то в верхней строке (Память устройства) в пункте «Всего» он показывает объём флешки (128 ГБ), а не собственной памяти (должен показывать 64 ГБ). Если же подключать маленькие флешки, то этого глюка нет.

Теперь — немного хронометрических результатов.

Загрузка ридера из полностью выключенного состояния — 32 секунды.

Пробуждение из состояния сна — менее 1 секунды.

Первый переход с главной страницы в раздел «Приложения» — 4 секунды, повторные переходы — менее 1 секунды.

Первое открытие файлов с книгами — 2…5 секунд, повторное открытие — 1…2 секунды.

Листание страниц книг — задержка не заметна (менее 0.5 секунды).

При этом зависимости времени открытия книг от их объёма замечено не было; как и зависимости от того, находятся ли книги в своём собственном формате или в виде архива ZIP.

Теперь переходим к программному обеспечению.

Программное обеспечение ONYX BOOX Note 4

Ридер работает под ОС Android 11. Это — не самая новая, но вполне актуальная версия Android.

Большинство приложений на ридере «из коробки» можно видеть на следующем скриншоте:

Одного приложения здесь не видно, это «Neo Reader» (скрытое), обсудим его в следующей главе.

Набор приложений состоит из их главной части (в верхней половине скриншота) и ленточного меню быстрого доступа в самом низу скриншота. В этом ленточном меню за названием «Внутренняя память» скрывается файловый менеджер (можно увидеть на предыдущем скриншоте, где разбирались с подключением флешек).

Здесь надо заметить присутствие магазина приложений Google Play; он функционирует вполне полноценно. Другое дело, что далеко не все имеющиеся там приложения оптимизированы для работы на электронных книгах. В этом отношении важно, чтобы цветовое оформление приложения нормально смотрелось бы в чёрно-белом варианте, а также в нём не было бы быстро меняющихся изображений (как уже говорилось выше, экраны E ink такое не любят).

Кроме того, можно устанавливать приложения из файлов APK (остерегаемся вирусов!) и из «Магазина приложений» (подробнее о нём — чуть позже).

Несколько слов о тех приложениях, назначение которых не вполне раскрывают их наименования.

Приложение BooxDrop позволяет отправить на ридер файл с другого устройства в двух вариантах: либо непосредственно с устройства на устройство (если они в одной подсети), или через облачное хранилище производителя ридера (если устройства в разных подсетях).

К недостаткам этих способов отправки файлов надо отнести, что при заходе по указанным ссылкам с компьютера страница отправки файлов первоначально по умолчанию запускается на китайском языке, и требуется некоторая сообразительность, чтобы переключить её на русский язык (миссия — выполнима).

Альтернатива облачному хранилищу Onyx — хранилища других компаний (Яндекс, Mail.ru и т. д.) — их можно установить из приложений.

Приложение «Магазин приложений» — это собственный магазин приложений производителя (компании ONYX). Магазин содержит подборку бесплатных приложений, проверенных на совместимость с электронными книгами.

Наиболее наполненный раздел этого магазина — это приложения для чтения:

К сожалению, в этом разделе нет приложения Cool Reader, адаптированную версию которого в виде файла APK можно найти с помощью Яндекса по запросу «Приложение Cool Reader адаптировано для ридеров ONYX».

Другие разделы этого магазина заполнены слабо, но, будем надеяться, будут пополняться.

Приложение «WEB-чтение» позволяет пересылать с других устройств на ридер WEB-страницы в адаптированном для чтения на ридере виде.

Приложение «Быстрое меню» — одно из важнейших, поскольку именно оно позволяет организовать работу с комфортом на электронной книге, не имеющей механических кнопок.

При работе оно создаёт на экране круглую серую кнопку, при нажатии на которую по окружности раскрываются девять заранее назначенных функций:

Центральную кнопку приложения можно отбуксировать в любое место экрана, а также сделать кнопки полупрозрачными.

Теперь, для галочки, пардон, для ознакомления, позвольте представить страницу настроек ридера:

В заключение главы — скриншот страницы приложений ридера вместе с несколькими приложениями, добавленными из Google Play и файлов APK:

Были добавлены приложения: Cool Reader, Device Info HW, Excel и WhatApp. Все они успешно работали.

Единственное, надо сказать несколько слов по поводу WhatsApp. В целом же пользоваться приложением на большом экране приятнее, чем на маленьком экране смартфона; но есть два противопоказания. Первое: на ридере нет камеры, которая часто требуется при общении в мессенджерах; а второе: мессенджеры — это такие пожиратели памяти, что очень скоро может не остаться памяти для книг. :)

Иными словами, при установке приложений на ридер требуется творческий подход и учёт ограничений устройства.

Чтение книг и документов

Наконец, подошла очередь поговорить о главном предназначении ридера, для которого он создавался.

Чтение начинается с Библиотеки (она же — главная страница ридера по умолчанию); а Библиотека здесь может быть представлена в целых трёх видах.

На трёх скриншотах выше представлены все три вида Библиотеки: в стиле Onyx, в стиле AlReaderX и в стиле OReader (OReader — это приложение для чтения книг, которого на этом ридере нет).

Кроме того, в каждой из этих библиотек возможны дополнительные настройки вида: списком, плитками, последние открытые и т. д. Возможны также фильтрация и поиск.

Но у библиотеки в стиле Onyx есть важное отличие от двух других видов библиотек: только в ней возможно объединение книг в коллекции (иногда также называемые «книжными полками»).

Предустановленных приложений для чтения на ридере — целых два: AlReader X Pro и Neo Reader. О том, что их — два, пользователь может даже и не догадываться, пока не попытается открыть книгу с помощью длительного нажатия. Если пользователь установит дополнительные приложения для чтения, то и выбор приложений при открытии файла длительным нажатием станет больше:

Резюмирую возможности по выбору вида Библиотеки и выбору приложений для чтения, можно повторить уже немного избитую фразу: «Хорошо, когда у потребителя выбор есть; и плохо, когда его нет».

Немного о различиях приложений AlReaderX Pro и Neo Reader.

По умолчанию книжные файлы стандартных форматов (FB2, MOBI и т. д.) открываются приложением AlReaderX Pro. Это приложение обладает всеми типовыми функциями для такого рода приложений (закладки, цитаты, перевод слов и т. п.), плюс к этому автопрокрутка (некоторый аналог автолистания), чтение вслух (с помощью внешних служб), регулировка яркости ведением пальца по правому или левому краю, сетевая синхронизация и тонкая настройка прочих параметров.

Сетевая синхронизация работает только с устройствами, на которых тоже установлено приложение AlReaderX Pro.

Чтение вслух (TTS) не отличается артистичностью и по владению интонациями значительно уступает небезызвестной Алисе из Яндекса; зато произношение — чёткое, ударения путает редко, окончания слов не проглатывает. При желании пользователь может поэкспериментировать с другими приложениями для чтения.

Но главный недостаток AlReaderX Pro — в том, что это приложение не открывает файлы PDF, DJVU и изображения в виде самостоятельных файлов (JPG, PNG и все остальные).

Соответственно, приложение Neo Reader с файлами этих типов отлично справляется, и, по большому счёту, является полностью самодостаточным. Но очень может быть, что предыдущее приложение для чтения книг в обычных форматах кому-то понравится больше, так что пусть будут оба! А можно и ещё добавить.

К явным недостаткам Neo Reader стоит отнести отсутствие сетевой синхронизации с другими устройствами.

Зато в достоинствах — полноценное автолистание (названо слайд-шоу), запись аннотаций, двухстраничный режим и перевод не только отдельных слов, но и фрагментов текста.

Перевод фрагментов текста осуществляется внешними службами; возможен выбор между Bing, Google и Baidu.

Пример перевода с русского на английский:

Двухстраничный режим на этом ридере возможен благодаря большому размеру экрана, иначе он не имел бы смысла.

Каждая из половинок экрана может принадлежать как одной книге (документу), так и разным. Это позволит, например, на одной половине открыть какой-либо чертёж (схему), а на другой половине — читать его описание.

Выглядит двухстраничный режим так:

Здесь можно обратить внимание на продолговатую панель быстрого доступа у правого края приведённого выше скриншота. Она помогает навигации в процессе чтения; а когда она не нужна — её можно скрыть (на левой половине она скрыта, виден только «хвостик», за который её можно вытянуть).

Теперь проверим автономность ридера. Когда-то это была коронная фишка электронных книг, но так ли хорошо с автономностью обстоит дело у современных устройств?!

Автономность

Отсутствие подсветки, сенсорной чувствительности и ненапряженная работа процессора в первых ридерах с экранами E ink творили чудеса: даже с небольшими аккумуляторами они работали долгие недели и даже месяцы.

Это объяснялось тем, что экраны E ink потребляют энергию только в момент смены страницы, а при показе статических изображений не потребляют энергии абсолютно нисколько. Эти экраны даже можно извлечь из ридеров, и они будут продолжать показывать изображение, которое было на момент отключения.

Ёмкость аккумулятора в ридере — большая, 3700 мАч. Рекомендуемый ток зарядного устройства — 3 А.

Для тестирования автономности было запущено автолистние книги с темпом 1 странице в 10 секунд, беспроводная связь выключена, подсветка включена на 30 делений холодного тона и 28 — тёплого.

Тест был запущен чуть более, чем на 12 часов, результат оказался таким:

Если экстраполировать результат на полный разряд аккумулятора, то длительность работы составит около 37 часов; а количество перелистанных страниц — около 13500. Учитывая большой размер страницы, то это просто огромный размер читательского материала.

После разряда ридер был поставлен за зарядку, и потерянные 34% заряда ридер восстановил почти за 1 час 5 минут. Таким образом, при зарядке «с нуля» ридер должен зарядиться примерно за 3 часа 15 минут. Это — норма для устройств без поддержки «быстрой зарядки» но жаль, конечно, что «быстрой зарядки» здесь нет.

Максимальный ток заряда составил 1.82 А; так что, в принципе и 2-амперное зарядное устройство должно подойти, если оно отдаёт честные 2 А (что бывает не всегда).

Итоги

Главная особенность протестированного ридера — его большой экран, благодаря чему в большинстве случаев возможна комфортная работа с файлами PDF и DJVU (за исключением документов с экстремально-микроскопическим шрифтом, которые всё-таки придётся просматривать с увеличением «по кусочкам»).

Дополнительная возможность применения ридеров с большим экраном — они могут быть полезны для людей с ослабленным зрением.

Аппаратное обеспечение ридера — на высоком уровне: быстроходный для электронных книг процессор, наличие беспроводной связи Bluetooth и двухдиапазонного Wi-Fi, хороший объём оперативной и постоянной памяти, порт USB-C с поддержкой OTG. Разве что слота для карты памяти не хватает; но при таком объёме встроенной памяти (64 ГБ) это простительно.

Немаловажно, что не забыта защитная обложка, которая поможет долгой и счастливой жизни ридера.

Кроме хорошей аппаратной начинки и большого экрана, ридер «приправлен» разветвлённым программным обеспечением, которое, к тому же, может быть расширено благодаря возможности установки дополнительных приложений.

В ходе тестирования были обнаружены лишь незначительные «глюки» в ПО. Вероятно, ПО было хорошо отработано на предыдущих моделях ридеров.

Теперь — о грустном: цена ридера на сегодня — от 47500 рублей. Купить Onyx Boox Note 4 можно на Яндекс.Маркет и в других торговых сетях.Реклама. ООО «Яндекс» ИНН 7736207543

При тестировании электронной книги использовалось следующее оборудование:

— китайский учебный микроскоп (обзор);

— осциллограф Fnirsi-1013D (обзор);

— простой датчик освещённости (обзор).

Всем спасибо за внимание и с наступающим Новым Годом и Рождеством!