Сообщество Old-games.ru выложило русификатор ролевого симулятора меха Mechwarrior

Игра по малоизвестной в РФ, но знаковой для мира вселенной Battletech, оказавшей влияние в том числе на вселенную Warhammer 40000. Mechwarrior представляет из себя ролевую игру с кастомизацией и менеджментом меха, симулятором экономики и боями на тяжелых шагоходах. Однако, в отличие большинства аналогов, Mechwarrior позволяет полностью ощутить себя кондотьером-танкистом в условиях позднего средневековья с космическими перелетами. Игра не просто давала возможность почувствовать себя наемником, управляющим собственным мехом, но и проводила игрока по серьезному сюжету с принятием решений и влиянием на события, с ограничением по времени на его выполнение.

Переводчики проекта поделились своими впечатлениями и сложностями, возникшими в процессе работы. Полностью переведенную игру, дополняют переведенное руководство к игре и собственное руководство переводчиков, составленное из советов поклонников серии сообщества Old-games.ru. Сама игра без запускается в окне на современных системах и мониторах без DOSBox.

Источник: Mechwarrior (1989) переведён на русский язык