Разработчики CDPR заблокировали видео с демонстрацией русской ИИ-озвучки Phantom Liberty

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Студия разработчиков CDPR удалила видео с демонстрацией русской ИИ-озвучки дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, опубликованного командой MD Says. Из-за прецедента на канале появился первый страйк. Видеоматериал был размещен на крупном хостинге YouTube.

Источник: news.myseldon.com

Перед этим авторы видеоролика получили письмо от одного из представителей польской студии. Если кратко пересказать содержание, то получится, что файлы из проекта не могут быть использованы для обучения нейросети. Энтузиасты ответили на это, что не применяют данные из Киберпанка 2077, а голоса имеют лишь похожее звучание.

Пусть первый блин и вышел «комом», но команда не сдается. Работа над озвучиванием персонажей будет продолжаться. Энтузиасты подчеркнули, что станут более избирательны в выборе площадки для публикации, чтобы в будущем не повторились подобные прецеденты.

Дополнение Киберпанк 2077 не имеет русской озвучки. Основная игра уже была с переводом на момент релиза. Пока от студии разработчиков не поступало информации на предмет того, состоится ли озвучивание на русский язык. Одна из причин происходящего кроется в нынешней геополитической обстановке, хотя CDPR стоит понимать, что российские пользователи составляют значительную часть комьюнити.

Источник: media.vkplay.ru

ДругойДругая
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе

capib25@gmail.com

8 комментариев

Добавить комментарий

S
Если у кого-то были сомнение по поводу отношения польской студии к русскоязычному сообществу, то теперь они должны развеяться.
Maksey
Они хоронят себя заживо. Русскоязычная аудитория даёт неплохие продажи и очень любит польский игрострой, ибо все мы славяне. У РЭДов падает стоимость акций, валятся в низ прибыли, но берут лопату и продолжают копать. Успехов им.
S
Поляки по мнению многих очень не любят русских. Уж не знаю почему. Но вот такие моменты подтверждают такое мнение. Сам я нормально отношусь к Польше и очень люблю творчество их авторов. С удовольствием читал Иоанну Хмелевскую. И иногда пересматриваю Секс Миссию. Да и Ведьмаки этой компании мне нравятся.
И в соседней новости комментаторы скорее положительно ждут игру от поляков про Польшу в составе Руси. В то время, как поляки поносят нашу Смуту.
Хотя я могу представить как у нас где-то выходит статья, что поляки хотят сделать коричневую мораль по древней Руси и как у всех подгорает и именно об этой статье появляются новости в Польше. А о десятках нормальных статей про ту же игру там не будет ни слова. Ведь это так делается, насколько я знаю.
Из-за этого с скептически отношусь почти ко всему.
Maksey
Исторических разногласий у нас — вагон и тележка. Поляки даже на освобождение Польши от фашистских захватчиков Советским Союзом имеют свой особый взгляд, и благодарностью там и не пахнет. А мы, к примеру, с интересом вспоминаем тесные взаимоотношения поляков с третьим рейхом. Хотя зачем вспоминать историю, они и сейчас воюют против нас.
Но с точки зрения капиталистической компании бизнес есть бизнес. В него нельзя мешать ни личное, ни национальное — это глупо и не рационально. Славянский сеттинг и произведения интересны в первую очередь славянам. Русскоговорящее сообщество для поляков — крупный и надёжный рынок сбыта. И так вести себя со стороны CDPR — глупо. Войны были и будут всегда. Если не торговать с теми в мире, кто воюет и вкладывает деньги в войну, то торговать будет не с кем.
Рассказы про повестку и давление Запада на CDPR — это ложь, и CDPR нам доказывает, что дело не в Западе, а в том, что это принципиальная позиция компании. Запрещать неофициальный перевод игры на русский, даже нейросетью? Вы сдурели?
Лично я полностью за то, чтобы РЭДы запретили вообще всё — перевод, фанфик, косплей, моды. Но чтобы запретили абсолютно всем современным странам, которые напрямую или косвенно связаны с любыми войнами, а значит — запретили и самой Польше.
S
«Славянский сеттинг и произведения интересны в первую очередь славянам»
Он интересен в первую очередь западным и восточным странам. Во что вы скорее поиграете, если хотите получить новые впечатления? В очередную стрелялку в которой опять уничтожают НьюЙорк или во что-то по древней Руси? Чужая культура всегда интереснее, т.к. даёт новые знания и впечатления. Другой вопрос, что жителей США специально воспитывают так, что их страна лучшая и интересоваться тем, что за границей бессмысленно.
Maksey
Первому Ведьмаку расскажите, что славянский сеттинг очень интересен западной и восточной аудитории.
2
Ну теперь пусть в VK Play ролики выкладывают

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Как изменился бы климат на Земле, если бы наклон земной оси стал равен нулю и как это отразилось бы на растениях и животных

Что произойдет с климатом Земли, если наклон земной оси станет равен нулю градусов? Что станет с временами года, как изменятся климат, океанические течения, что будет с растительным и животным мирами?

В США два года пасли овец рядом с солнечной электростанцией, и животные смогли увеличить число пчёл на участках

Группа учёных из Корнеллского университета в США провела исследование и изучила, как выпас скота на территории солнечных электростанций влияет на насекомых. Учёные смогли получить обнадёживающие...

Как AirTag находит потерянный чемодан, если в нём нет GPS, Wi-Fi и интернета?

Представьте ситуацию: вы прилетели в другой город, а ваш чемодан по ошибке отправился совсем в другую сторону. Открываете приложение «Локатор» на iPhone, смотрите на карту и видите, что багаж с...

Что случится со Вселенной, если в космосе возникнет хотя бы одна точка настоящей пустоты

В повседневной жизни пустотой принято считать пространство, в котором нет никаких предметов и веществ, включая воздух. Однако с точки зрения современной науки создать абсолютную пустоту невозможно....

На Южной Георгии уничтожили крыс на территории более 100 тысяч гектаров — птицы начали возвращаться туда, где не размножались поколениями

Когда первые охотники на тюленей добрались до Южной Георгии в конце XVIII века, вместе с людьми на берег сошёл пассажир, которому здесь раньше не было места. Бурые крысы попадали на остров с...