Разработчики CDPR заблокировали видео с демонстрацией русской ИИ-озвучки Phantom Liberty
Студия разработчиков CDPR удалила видео с демонстрацией русской ИИ-озвучки дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, опубликованного командой MD Says. Из-за прецедента на канале появился первый страйк. Видеоматериал был размещен на крупном хостинге YouTube.
Перед этим авторы видеоролика получили письмо от одного из представителей польской студии. Если кратко пересказать содержание, то получится, что файлы из проекта не могут быть использованы для обучения нейросети. Энтузиасты ответили на это, что не применяют данные из Киберпанка 2077, а голоса имеют лишь похожее звучание.
Пусть первый блин и вышел «комом», но команда не сдается. Работа над озвучиванием персонажей будет продолжаться. Энтузиасты подчеркнули, что станут более избирательны в выборе площадки для публикации, чтобы в будущем не повторились подобные прецеденты.
Дополнение Киберпанк 2077 не имеет русской озвучки. Основная игра уже была с переводом на момент релиза. Пока от студии разработчиков не поступало информации на предмет того, состоится ли озвучивание на русский язык. Одна из причин происходящего кроется в нынешней геополитической обстановке, хотя CDPR стоит понимать, что российские пользователи составляют значительную часть комьюнити.
Источник: media.vkplay.ru
8 комментариев
Добавить комментарий
И в соседней новости комментаторы скорее положительно ждут игру от поляков про Польшу в составе Руси. В то время, как поляки поносят нашу Смуту.
Хотя я могу представить как у нас где-то выходит статья, что поляки хотят сделать коричневую мораль по древней Руси и как у всех подгорает и именно об этой статье появляются новости в Польше. А о десятках нормальных статей про ту же игру там не будет ни слова. Ведь это так делается, насколько я знаю.
Из-за этого с скептически отношусь почти ко всему.
Но с точки зрения капиталистической компании бизнес есть бизнес. В него нельзя мешать ни личное, ни национальное — это глупо и не рационально. Славянский сеттинг и произведения интересны в первую очередь славянам. Русскоговорящее сообщество для поляков — крупный и надёжный рынок сбыта. И так вести себя со стороны CDPR — глупо. Войны были и будут всегда. Если не торговать с теми в мире, кто воюет и вкладывает деньги в войну, то торговать будет не с кем.
Рассказы про повестку и давление Запада на CDPR — это ложь, и CDPR нам доказывает, что дело не в Западе, а в том, что это принципиальная позиция компании. Запрещать неофициальный перевод игры на русский, даже нейросетью? Вы сдурели?
Лично я полностью за то, чтобы РЭДы запретили вообще всё — перевод, фанфик, косплей, моды. Но чтобы запретили абсолютно всем современным странам, которые напрямую или косвенно связаны с любыми войнами, а значит — запретили и самой Польше.
Он интересен в первую очередь западным и восточным странам. Во что вы скорее поиграете, если хотите получить новые впечатления? В очередную стрелялку в которой опять уничтожают НьюЙорк или во что-то по древней Руси? Чужая культура всегда интереснее, т.к. даёт новые знания и впечатления. Другой вопрос, что жителей США специально воспитывают так, что их страна лучшая и интересоваться тем, что за границей бессмысленно.
Добавить комментарий