Mewgenics получила бета-версию русской локализации

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Разработчики инди-игры Mewgenics выпустили бета-версию русской локализации. Об этом сообщили создатели проекта Тайлер Глаэль и Эдмунд Макмиллен в официальном объявлении на платформе Steam.

Обещание адаптировать игру на русский язык было дано в феврале этого года. Тогда же разработчики анонсировали переводы на упрощённый китайский, японский и корейский языки. Спустя полгода все заявленные локализации стали доступны в тестовом режиме.

Для доступа к русскому переводу необходимо переключить версию игры на бета-ветку через настройки в Steam, после чего выбрать нужный язык в параметрах самой игры. Прямой выбор языка через интерфейс Steam станет возможен после завершения бета-тестирования.

Автор: steam Источник: store.steampowered.com

Разработчики просят игроков помочь с проверкой перевода и поиском ошибок. Замечания и предложения принимаются исключительно по электронной почте, указанной в официальном анонсе. Авторы подчеркнули, что обращения через другие каналы связи рассматриваться не будут.

В сообщении разработчики признали, что процесс локализации занял больше времени, чем ожидали игроки. Одной из причин задержки стал поиск подходящего шрифта для игры о разведении кошек. Для русской версии создатели подготовили региональные имена для питомцев. Весной команда обращалась к русскоязычному сообществу за идеями по именованию персонажей.

Финальная версия локализаций будет опубликована после устранения всех обнаруженных недочётов перевода.

Источник: 4pda

СтратегияPC
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Обзор батареек AA: четыре бренда, два режима разряда и неожиданные результаты

Какие батарейки AA действительно работают дольше и есть ли смысл переплачивать за известный бренд? Для сравнения я взял премиальные батарейки, которые сейчас можно купить в розничных...

✦ ИИ  «Краткосрочный обморок»: кто такие миотонические козы и почему они падают от испуга?

В Сети можно найти ролики, на которых довольно худосочные козы мирно щиплют траву, рядом внезапно кто-то резко хлопает в ладоши, после чего животные неожиданно замирают, будто их запас энергии...

✦ ИИ  Микроволновка заискрила. Выбрасывать или можно пользоваться дальше?

Ставите разогреть вчерашний плов, нажимаете «Старт», и через пару секунд внутри вспыхивают искры, что-то трещит. Рука сама тянется к кнопке «Стоп», и правильно тянется. Если остановить печь сразу,...

✦ ИИ  Телефон греется на зарядке. Это нормально или пора волноваться?

Тянетесь за телефоном, который стоит на зарядке, и чувствуете тепло, иногда почти жар. Первая мысль: с батареей что-то не так. Чаще всего с ней всё хорошо. Немного тепла при зарядке бывает у любого...

Руда, которую хотят поднять со дна Тихого океана, оказалась заселена существами, которых нет больше нигде на дне

В центральной части Тихого океана, между Гавайскими островами и побережьем Мексики, расположена зона разломов Кларион-Клиппертон. Это огромная глубоководная равнина на глубине от 3900 до 4700...

Запрос на 206 тысяч токенов при лимите 65 тысяч: как остановился мой локальный ИИ-агент

Если от ИИ-агента нужен отчёт с суммами, количеством записей и разбивкой по группам, исходные данные можно обработать программой, а модели передать итоги. Это позволяет работать с выгрузкой,...