Assassin's Creed: Mirage имеет перевод на русский язык. К сожалению, только текстом

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Ubisoft заявляла, что Mirage станет первой игрой серии полностью озвученной на арабском языке. А вот с русской озвучкой есть нюансы. Как и с акцентами на английском.

На PlayStation 5 русский язык доступен для региональных изданий с кодами PPSA 13960 и CUSA 40975 — русской озвучки ожидать не стоит, её официально не завезли.

На ПК особенностью является наличие на арабском языке только озвучки и наличие только интерфейса и субтитров на русском. Учитывая плохое качество английской озвучки, некоторые стримеры используют арабскую.

Доступные языки
Доступные языки
Источник: store.ubisoft.com

Спасёт ли игру наличие русских субтитров на ПК для СНГ станет известно 5 октября.

Приключенческая играPCPS4Xbox OnePS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Философ. Любимые увлечения компьютерные игры, природа, книги, аниме. Играю в основном в пошаговые стратегии. Отдыхая на природе, стараюсь найти интересные места и встречи с животным миром. На море бегаю за крабами, в лесу за ящерицами. Разговариваю с животными, даже когда они об этом не просят. Эти беседы побуждают меня к написанию таких текстов как: Монолог идущего по реке; Домашние питомцы: почему змея лучше капибары.

3 комментария

Добавить комментарий

Maksey
Да, английская озвучка ужасная. Актёры не понятно зачем изображают дикий неестественный акцент. Я понимаю, когда в американском городе GTAIV русский или болгарин говорит с акцентом. Но зачем в Багдаде коренные жители разговаривают друг с другом с акцентом — притом все! Это издевательство такое или где?
1
Получилась на удивление хорошая игра, до идеала ей конечно еще далеко, но в целом достойно. Действительно заметно что разработчики пытались в канон. Первый же квест после прибытия в Багдад довольно не прост. Минут 20 пытался освободить челов. В открытое столкновение уже не пойдешь, действительно приходится стелсить и это огромный плюс. Атмосфера, музыка, виды, красоты, ассассинство как оно есть.Печаль только, что без озвучки и, денуву в последний момент добавили, но благо есть всякие сайты с активашками, такие как стимрент, и в целом и спасибо хоть за сабы. Единственное за что я переживаю, так это наполненность мира и какой там будет энгейм контент.Сейчас я приблезительно на середине игры и пока-что могу поставить игре 7.5/10 )
S
Интересно было бы посмотреть прибыли, распределённые по языкам. Неужели японский приносит больше денежек, чем «упрощённый китайский» или тот же «русский»? Точно итальянцев так много, что перевод на их язык важнее, чем на эти два? И почему итальянцы не могут выучить английский, чтобы «ознакомиться с игрой в оригинале». Кстати, если игру делают во Франции, почему оригинал «английский»? Ну хоть локализация на французский полная. А не как у Кингдом кам, где игру делали чехи про чехию и забыли добавить чешскую озвучку из-за чего играть в игру то смешно, то плакать хочется от убитой атмосферы.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Законы физики не постоянны? Радикальная теория объяснила 165 галактик без темной материи

Звезды и облака холодного газа на окраинах спиральных галактик движутся вокруг центра гораздо быстрее, чем позволяет тяготение одного лишь видимого вещества. По классическим законам механики...

Что мы потеряли без радиоточки и нужна ли она сегодня

В советское время проводное радио было привычной деталью в большинстве городских квартир. Небольшой динамик на стене кухни или в прихожей служил не только источником новостей и музыки, но и частью...

Лицензия из ФРГ и швейцарский ротор: как кассетная «Вильма-204» сменила правила в советском аудио

Вильнюсский приборостроительный завод начал серийный выпуск кассетного магнитофона-приставки «Вильма-204-стерео» в 1984 году, зафиксировав первые технические условия на модель в апреле 1983 года....

Как правильно собрать чемодан, чтобы вещи не мялись и все поместилось

Сборы в поездку часто приводят к 2 проблемам: чемодан закрывается с огромным усилием, а одежда после дороги покрывается глубокими складками. Чаще всего причина заключается в привычке укладывать...

Обзор блока питания Formula V Line FV-750GM с режимом Hybrid Fan Mode

Компания Formula V Line активно развивается на российском рынке. Команда разработчиков занимается корпусами, блоками питания и системами охлаждения, и с каждым годом представляет всё более...

✦ ИИ  Земля за десять долларов: история заброшенных ранчо в пустыне Мохаве

Если свернуть с калифорнийского шоссе 62 восточнее национального парка Джошуа-Три, откроется долина Уондер-Вэлли, занимающая площадь почти 400 квадратных километров. На первый взгляд эта часть...