Assassin's Creed: Mirage имеет перевод на русский язык. К сожалению, только текстом

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Ubisoft заявляла, что Mirage станет первой игрой серии полностью озвученной на арабском языке. А вот с русской озвучкой есть нюансы. Как и с акцентами на английском.

На PlayStation 5 русский язык доступен для региональных изданий с кодами PPSA 13960 и CUSA 40975 — русской озвучки ожидать не стоит, её официально не завезли.

На ПК особенностью является наличие на арабском языке только озвучки и наличие только интерфейса и субтитров на русском. Учитывая плохое качество английской озвучки, некоторые стримеры используют арабскую.

Доступные языки
Источник: store.ubisoft.com

Спасёт ли игру наличие русских субтитров на ПК для СНГ станет известно 5 октября.

Приключенческая играPCPS4Xbox OnePS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Философ. Любимые увлечения компьютерные игры, природа, книги, аниме. Играю в основном в пошаговые стратегии. Отдыхая на природе, стараюсь найти интересные места и встречи с животным миром. На море бегаю за крабами, в лесу за ящерицами. Разговариваю с животными, даже когда они об этом не просят. Эти беседы побуждают меня к написанию таких текстов как: Монолог идущего по реке; Домашние питомцы: почему змея лучше капибары.

3 комментария

Добавить комментарий

Maksey
Да, английская озвучка ужасная. Актёры не понятно зачем изображают дикий неестественный акцент. Я понимаю, когда в американском городе GTAIV русский или болгарин говорит с акцентом. Но зачем в Багдаде коренные жители разговаривают друг с другом с акцентом — притом все! Это издевательство такое или где?
1
Получилась на удивление хорошая игра, до идеала ей конечно еще далеко, но в целом достойно. Действительно заметно что разработчики пытались в канон. Первый же квест после прибытия в Багдад довольно не прост. Минут 20 пытался освободить челов. В открытое столкновение уже не пойдешь, действительно приходится стелсить и это огромный плюс. Атмосфера, музыка, виды, красоты, ассассинство как оно есть.Печаль только, что без озвучки и, денуву в последний момент добавили, но благо есть всякие сайты с активашками, такие как стимрент, и в целом и спасибо хоть за сабы. Единственное за что я переживаю, так это наполненность мира и какой там будет энгейм контент.Сейчас я приблезительно на середине игры и пока-что могу поставить игре 7.5/10 )
S
Интересно было бы посмотреть прибыли, распределённые по языкам. Неужели японский приносит больше денежек, чем «упрощённый китайский» или тот же «русский»? Точно итальянцев так много, что перевод на их язык важнее, чем на эти два? И почему итальянцы не могут выучить английский, чтобы «ознакомиться с игрой в оригинале». Кстати, если игру делают во Франции, почему оригинал «английский»? Ну хоть локализация на французский полная. А не как у Кингдом кам, где игру делали чехи про чехию и забыли добавить чешскую озвучку из-за чего играть в игру то смешно, то плакать хочется от убитой атмосферы.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Как поживает старичок Jimmy JV51: более 7 лет опыта эксплуатации беспроводного пылесоса — флагмана «прошедшей эпохи»

Сегодня расскажу про настоящего ветерана домашней уборки — беспроводной пылесос Jimmy JV51, который многие помнят ещё по временам, когда модель выходила под крылом Xiaomi. Удивительно,...

Обзор внешнего SSD ADATA SC740 – быстрый переносной накопитель или просто красивая коробка

ADATA SC740 внешне выглядит как небольшой защищенный накопитель для переноски данных, но в этой модели интересен не только корпус. Здесь есть встроенный USB-C кабель, интерфейс USB 3.2 Gen2,...

Моё авто угнали… на штрафстоянку: поиски машины в Стамбуле и поездка в Турцию за новой резиной в полцены

С прошлой поездки в Стамбул на майские прошёл ровно год, а значит, пора снова в путь. Однако в этот раз было решено совместить приятное с полезным: поездку в Турцию на майские праздники и покупку...

Каким мячом будут играть на Чемпионате мира 2026: зачем инженеры намеренно ухудшили обтекаемость

Конструкция официальных футбольных мячей для Чемпионатов мира претерпела существенные изменения в начале XXI века. Начиная с 2006 года производители начали отказываться от традиционной сборки из 32...

Почему Балтика не стала колыбелью мегаполисов: особенности побережья Германии

Германия имеет выход к двум морям — Северному и Балтийскому. Если обратить внимание на побережье Северного моря, то становится понятна причина почти полного отсутствия крупных...

Почему река Тонлесап меняет направление течения: гидрологический анализ

Гидрологическая система Нижнего Меконга включает в себя специфический комплекс водных объектов, взаимодействие между которыми определяет сельскохозяйственный и экологический циклы региона. Ключевым...