Assassin's Creed: Mirage имеет перевод на русский язык. К сожалению, только текстом

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Ubisoft заявляла, что Mirage станет первой игрой серии полностью озвученной на арабском языке. А вот с русской озвучкой есть нюансы. Как и с акцентами на английском.

На PlayStation 5 русский язык доступен для региональных изданий с кодами PPSA 13960 и CUSA 40975 — русской озвучки ожидать не стоит, её официально не завезли.

На ПК особенностью является наличие на арабском языке только озвучки и наличие только интерфейса и субтитров на русском. Учитывая плохое качество английской озвучки, некоторые стримеры используют арабскую.

Доступные языки
Источник: store.ubisoft.com

Спасёт ли игру наличие русских субтитров на ПК для СНГ станет известно 5 октября.

Приключенческая играPCPS4Xbox OnePS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Философ. Любимые увлечения компьютерные игры, природа, книги, аниме. Играю в основном в пошаговые стратегии. Отдыхая на природе, стараюсь найти интересные места и встречи с животным миром. На море бегаю за крабами, в лесу за ящерицами. Разговариваю с животными, даже когда они об этом не просят. Эти беседы побуждают меня к написанию таких текстов как: Монолог идущего по реке; Домашние питомцы: почему змея лучше капибары.

3 комментария

Добавить комментарий

Maksey
Да, английская озвучка ужасная. Актёры не понятно зачем изображают дикий неестественный акцент. Я понимаю, когда в американском городе GTAIV русский или болгарин говорит с акцентом. Но зачем в Багдаде коренные жители разговаривают друг с другом с акцентом — притом все! Это издевательство такое или где?
1
Получилась на удивление хорошая игра, до идеала ей конечно еще далеко, но в целом достойно. Действительно заметно что разработчики пытались в канон. Первый же квест после прибытия в Багдад довольно не прост. Минут 20 пытался освободить челов. В открытое столкновение уже не пойдешь, действительно приходится стелсить и это огромный плюс. Атмосфера, музыка, виды, красоты, ассассинство как оно есть.Печаль только, что без озвучки и, денуву в последний момент добавили, но благо есть всякие сайты с активашками, такие как стимрент, и в целом и спасибо хоть за сабы. Единственное за что я переживаю, так это наполненность мира и какой там будет энгейм контент.Сейчас я приблезительно на середине игры и пока-что могу поставить игре 7.5/10 )
S
Интересно было бы посмотреть прибыли, распределённые по языкам. Неужели японский приносит больше денежек, чем «упрощённый китайский» или тот же «русский»? Точно итальянцев так много, что перевод на их язык важнее, чем на эти два? И почему итальянцы не могут выучить английский, чтобы «ознакомиться с игрой в оригинале». Кстати, если игру делают во Франции, почему оригинал «английский»? Ну хоть локализация на французский полная. А не как у Кингдом кам, где игру делали чехи про чехию и забыли добавить чешскую озвучку из-за чего играть в игру то смешно, то плакать хочется от убитой атмосферы.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Древнейшие горы России: почему Урал уступает Карелии

В путеводителях и массовой культуре Уральские горы часто называют старейшими на планете. Этот географический штамп во многом обязан их внешнему виду: они невысокие, пологие и сильно сглаженные....

Универсальная выручалочка автомобилиста: обзор TrendVision Start Compressor 6000

Мелкие неприятности, которые возникают в процессе эксплуатации автомобиля могут серьезно испортить настроение, если не получается их оперативно устранить (а ехать нужно!). Это и не вовремя...

Из остатков «Аполлонов»: как лунная программа дала жизнь станции Skylab

Четырнадцатого мая 1973 года ракета-носитель Сатурн-5 вывела на околоземную орбиту первую американскую станцию Skylab. Этот пуск стал последним для ракет данного семейства. Проект разрабатывался в...

Маленький рюкзак для больших прогулок: обзор сумки-трансформера от Mark Ryden

Лет десять тому назад, во время учебы в университете, я ходил с обычной плечевой сумкой. Так продолжалось до первой поездки к друзьям в Нижнекамск: после долгой прогулки по городу у меня сильно...

Как рубиновая палочка и фотографическая вспышка изменили мир: история первого лазера Маймана

Шестнадцатого мая 1960 года в лаборатории компании Hughes Aircraft произошло событие, последствия которого мы ощущаем буквально каждый день. В тот день физик Теодор Майман запустил первый в истории...

Новые часы, которые выглядят старыми: обзор модели, посвященной Байкало-Амурской магистрали

На днях Угличский часовой завод пополнил коллекцию «Наследие» моделью, которая посвящена Байкало-Амурской магистрали в частности; а еще шире - эти часы продолжают развивать тему...