Скоро все части сборника Mass Effect Legendary Edition можно будет пройти с русской озвучкой
Скоро у русскоязычных игроков появится возможность пройти или перепройти любимую научно-фантастическую серию игр Mass Effect полностью на русском языке. Команда энтузиастов готовит русский дубляж для ремастированного сборника, вышедшего три года назад.
Так получилось, что русский дубляж есть только в первой части игры, а во второй и третьей частях были только русские субтитры. И хотя английская озвучка сделана хорошо, большинство игроков предпочитает проходить игру на родном языке. Ведь не все знают английский язык, плюс, чтение субтитров плохо сказывается на погружении в игру. Но теперь благодаря команде IntroVoice Studio можно будет снова насладиться любимой игрой, но уже с полным русским переводом. Озвучка будет сделана с помощью нейросети с использованием оригинальных голосов. Уже сейчас можно посмотреть ролик с демонстрацией проделанной работы. Ну, а полноценный перевод появится в августе этого года.
Источник: YouTube
13 комментариев
Добавить комментарий
Было бы здорово, если GamesVoice занялись, они профессионалы. Есть шейхи, готовые раскошелиться?)
Это же какой-то жуткий и безжизненный «робовойс».
Я писал чисто за себя. Меня оторопь берёт, от таких голосов и интонаций.
Когда вторую часть проходил, так она настолько на одном дыхании как-то пролетела, что я даже и не заметил ?
Добавить комментарий