Скоро все части сборника Mass Effect Legendary Edition можно будет пройти с русской озвучкой

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Скоро у русскоязычных игроков появится возможность пройти или перепройти любимую научно-фантастическую серию игр Mass Effect полностью на русском языке. Команда энтузиастов готовит русский дубляж для ремастированного сборника, вышедшего три года назад.

Автор: BioWare Источник: steam-account.ru

Так получилось, что русский дубляж есть только в первой части игры, а во второй и третьей частях были только русские субтитры. И хотя английская озвучка сделана хорошо, большинство игроков предпочитает проходить игру на родном языке. Ведь не все знают английский язык, плюс, чтение субтитров плохо сказывается на погружении в игру. Но теперь благодаря команде IntroVoice Studio можно будет снова насладиться любимой игрой, но уже с полным русским переводом. Озвучка будет сделана с помощью нейросети с использованием оригинальных голосов. Уже сейчас можно посмотреть ролик с демонстрацией проделанной работы. Ну, а полноценный перевод появится в августе этого года.

Источник: YouTube

ШутерРолевая играПриключенческий боевикPCPS4Xbox OnePS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

13 комментариев

Добавить комментарий

1
Ну классно! Будем ещё раз проходить, но только с русской озвучкой! Хотя, если честно, я уже наизусть знаю все их диалоги!
SedayaNoch
Не прошло и года))
MymHbIu
Сколько лет уже это серии, а всё ничего лучше создать не могут.
113329182304757789830@google
На кой черт она нужна! Предыдущая попытка была ужасом! И нынешняя будет не хуже!
5
Назови примеры плохих озвучку от Гейм Войсес, хоть один, будь добр.
6064150@vkontakte
а причем тут они? Здесь говорится что проектом займутся какие-то другие люди
110448032273420065641@google
Не, не покатит, нейронка в озвучку не может.
Было бы здорово, если GamesVoice занялись, они профессионалы. Есть шейхи, готовые раскошелиться?)
Ivan_Sidorovich
Да ну нафиг… Чем такое — лучше уже инглиш.
Это же какой-то жуткий и безжизненный «робовойс».
AlanWake
Бред. Это конечно не топ, но явно не супер плохо. Шепард вполне неплохо озвучен. Плюс это лишь анонс, а не финальное виденье. Всё будет дорабатываться. Да, это будет всё ещё не идеал, но близко к нему. Озвучка нейронкой Cyberpunk 2077 Phantom Liberty многим понравилась, а моментами так вообще народ в шоке был от интонаций. Так что всё будет, надо лишь подождать.
Ivan_Sidorovich
На здоровье. Я никого не агитирую, против выступать. Кому нравится — пусть потребляет. Кто хочет — пусть ждёт.
Я писал чисто за себя. Меня оторопь берёт, от таких голосов и интонаций.
1
А чё, там был инглиш?
Когда вторую часть проходил, так она настолько на одном дыхании как-то пролетела, что я даже и не заметил ?
1
Так себе, разговор роботов)

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Вспышка на четыре кадра: как Flashcube автоматически готовил новую лампу после снимка

В середине 1960-х любительская съёмка со вспышкой требовала почти отдельного ритуала. После кадра фотограф снимал перегоревшую одноразовую лампу, ставил новую, проверял контакты и только потом мог...

Телевизор на запястье: как Seiko TV-001 в 1982 году обогнала смарт-часы на сорок лет

1982 год. На дворе — эпоха кассетных магнитофонов, аркадных автоматов и только-только зарождающейся персональной компьютерной революции. Именно в этот момент японская компания Seiko, уже...

Пытаетесь скрыть правду? Как глаза и зрачки выдают ложь перед живым собеседником

Принято считать, что во время обмана человек часто отводит взгляд, суетливо переводит глаза с предмета на предмет и чаще моргает. Экспериментальные данные показывают обратную картину: когда человек...

Почти все живые черноногие хорьки происходят от семи животных — спустя десятилетия биологи вернули потерянные гены клонами из клеток 1988 года

В 1981 году считавшийся исчезнувшим черноногий хорёк неожиданно нашёлся снова. Небольшую популяцию обнаружили возле Мититси в Вайоминге, и сначала казалось, что вид получил второй шанс без помощи...

Японские поезда включали собачий лай на ходу. Оленей стали сбивать на треть реже

Зимней ночью на японской железной дороге можно было услышать собачий лай из приближающегося поезда. Запись звучала на отдельных участках маршрута, и каждый раз перед лаем раздавался ещё один...

Зачем млекопитающим молоко на самом деле: новая гипотеза учёных

Когда говорят о наследстве, я прежде всего думаю о генах. От родителей детёнышу достаются форма тела, окраска и особенности обмена веществ. Но существует и менее заметная передача: во время...