Блистательный Sci Fi в переводе Стругацких. Обзор романа Андрэ Нортон «Саргассы в космосе»

Далекие планеты, реликты канувших в лету цивилизаций и космические авантюристы, вечно попадающие в переделки. В цикле «Королева Солнца», который открывает роман «Саргассы в море», есть все, что нужно любителю хорошей фантастики.

О сюжете

Главный герой молодой выпускник по имени Дэйн, получив специальность суперкарго, с нетерпением ждёт назначения на космический корабль. Он мечтает попасть в команду одного из кораблей Торгового флота, но искусственный интеллект, отвечающий за распределение новичков решает распорядится иначе.

Юноша не получает престижного назначения о котором мечтал. Вместо этого его направляют на корабль вольных торговцев «Королева Солнца». Участь вольных торговцев тяжела и незавидна: вся их жизнь неразрывно связана с переферийными звёздными системами, где риск огромен, а шансы на успех минимальны. Но немногие счастливчики, кому улыбнулась удача, умудряются сколотить целое состояние.

К сожалению, экипаж «Королевы Солнца» явно не из числа везунчиков. Весь свою бюджет незадачливые космические авантюристы тратят, чтобы купить права на торговлю с планетой Лимбо. Планета оказывается пустышкой: на ней нет каких-либо ресурсов и ценностей и нет рас с которыми можно заключать торговые соглашения.

Впечатления

По моим ощущениям роман это такая смесь приключенческой литературы в духе фильмов про Индиану Джонса с космо-триллером (больше первого, чем второго). Но при всей авантюрности фабулы, шуткам и примитивному мачизму здесь нет места: герои перманентно пребывают в смертельной опасности и понимают, что от их решений зависит судьба всего экипажа.

К примеру, в первом романе"Саргассы в космосе" герои попадают на планету Лимбо, которая стала настоящим кладбищем космических кораблей. Загадочная сила многие столетия убивала всех, кто высаживался на планете и экипаж «Королевы Солнца» должен узнать, что это за сила, прежде, чем станет новой жертвой. Вместе с командой судна на Лимбо высаживается, зафрахтовавший корабль археолог доктор Рич со своими коллегами. По его словам, он ищет артефакты древней цивилизации Предтечи, которая правила космосом много лет назад. Доктор Рич не тот, кем себя выдаёт, и планы у него на планету совсем другие.

Второй роман цикла носит название «Чумной корабль» и состоит из двух мини-историй. В первой истории экипаж корабля пытается заключить торговый договор с жителями Саргола, планетой богатой драгоценными камнями. Представители крупной торговой корпорации нацелились на этот лакомый кусок и хотят помешать главным героям. Им предстоит дать отпор вероломным конкурентам, а заодно поучаствовать в местной охоте. Во-второй мини-истории экипаж заболевает вирусом, подхваченным командой на Сарголе. Как вылечиться, если ни одна космическая станция не примет заражённых, а на корабле нет нужных медикаментов? Счёт идёт на минуты.

Резюмируя все вышесказанное, могу сказать, что мне не хватило космических диковинок. Чувствуется сильный крен в сторону боевиковой части: драки, погони, засады, разведка. Описанию же местной экзотики уделено совсем мало места. Пока сложно сказать в чем причина. Возможно это особенность стиля автора — сдержанная, реалистичная манера повествования. А может цикл раскроется во всей красе в следующих книгах, а это всего лишь ознакомительная часть. В любом случае, автор хороший рассказчик, сюжет захватывающий и динамичный. Будет интересно прочесть продолжение.

Если понравился обзор подписывайтесь на наш канал о книгах. Ссылка в профиле.