Что такое куранты и что общего у «новогодних часов» с зарядкой для айфона

Каждый из нас прекрасно знает, что такое Куранты — это башенные часы, конечно, и все же, почему они называются именно так — абсолютно ведь непонятно.

Даже надежная спутница интернет-знаний, Википедия, считает, что российское слово уникально, хотя и отсылает к французскому значению «Бегущий». На самом деле — это действительно скорее всего так и есть!

Стремительное движение

Я однажды озадачился, что же мы должны понимать под «Курантами», и разные этимологические словари вывели меня на пракорень:

*KERS

Его значение как раз и было связано с тем или иными движением. Судя по всему в некоторых языках он затем «принял форму» лошади (Horse), где-то стал «карьерой» и «курьером», — словами, которые мы в принципе тоже заимствовали.

И карьера, и курьер — это ведь нечто стремительное, это движение! Этот корень с похожими значениями проник так или иначе во все языки от древнегреческого и латыни, при этом, так или иначе, значение свое сохранял:

1. Khouros (гр., бежать)
2. Currere (лат., бежать)

Так что фактические лошадь, бег, курьер, Куранты, машина (car) — это все однокоренные слова. Часть значений и смыслов — вековые, однако некоторые смыслы — со временем актуальность утратили, а потому часть слов, порою, объяснить довольно-таки трудно.

Скажем, бегущая по экрану стрелочка мышки, курсор, свою исходную семантику утратила: в XIV веке так называли бегущих подростков.

Чардж

Это, судя по всему, тоже одно из поздних значений, и в данном случае в адаптерах питания с корнем Charge не следует искать отсылки к бегущему току по проводам.

Здесь этимология предлагает нам такую цепочку от пракорня *Kerst:

Когда-то было слово Car со значением телеги, которая — ну как мы понимаем, должна двигаться. Затем (вспомните название одного из современных перевозчиков грузов) — Cargo. Это та же повозка, которую загрузили! А уже отсюда возникло значение «загруженной энергией вещи», которое передается корнем Charge.

То есть вроде как образовано от «движущегося» корня, но все-таки уже опосредованно.

С Наступающим!