Samsung представит смартфон-переводчик: прорыв в коммуникации или угроза для языкового разнообразия?

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

В нашем мире, где люди говорят на сотнях разных языков, общение с иностранцами может быть сложным и затратным. Для того, чтобы понять друг друга, нужно либо знать язык собеседника, либо пользоваться услугами переводчика, либо использовать специальные приложения или устройства, которые могут переводить речь или текст. Но что, если бы существовал смартфон, который мог бы переводить все, что вы говорите или слышите, в режиме реального времени, без необходимости подключения к интернету или установки дополнительного программного обеспечения?

Автор: Bing image creator

Такой смартфон может стать реальностью уже в ближайшем будущем, если верить заявлениям компании Samsung, одного из крупнейших производителей мобильных телефонов в мире. По словам представителей Samsung, они планируют добавить функцию перевода в реальном времени в одну из своих новых моделей смартфонов, которая должна выйти на рынок в 2024 году. Эта функция будет работать на основе искусственного интеллекта, который будет анализировать и переводить речь собеседника в любом из 40 поддерживаемых языков, а также текст на экране смартфона, например, веб-страницы, сообщения, меню и т. д. При этом, смартфон не будет требовать подключения к интернету или загрузки словарей, так как все данные будут храниться во встроенной памяти устройства.

Это звучит как научная фантастика, но, по мнению экспертов, такая технология вполне реализуема и имеет большой потенциал для развития межкультурного общения и сотрудничества. Как отмечает профессор компьютерных наук и лингвистики Дэвид Чалмерс, перевод на смартфоне в режиме реального времени может стать «революционным изобретением, которое изменит способ, как мы взаимодействуем с другими людьми и культурами, а также расширит наши возможности для обучения, работы и путешествий». Он считает, что такой смартфон может стать «универсальным переводчиком», который позволит людям свободно общаться на любом языке, не заботясь о языковых барьерах и недопониманиях.

Однако, не все так оптимистично относятся к перспективам «вживления» ИИ в смартфон. Некоторые критики утверждают, что такая технология может иметь и негативные последствия, такие как потеря языкового разнообразия, снижение мотивации к изучению иностранных языков, угроза конфиденциальности и безопасности данных, а также возможность манипуляции и дезинформации. Как говорит профессор лингвистики и культурологии Мария Петрова, такая функция на смартфоне может стать «угрозой для сохранения и развития национальных и этнических языков и культур, которые могут быть вытеснены или искажены доминирующими языками и культурами». Она также предупреждает, что такой смартфон может стать «инструментом для шпионажа, взлома, подделки и пропаганды, который может быть использован для сбора, передачи, изменения или подмены информации без ведома или согласия пользователей».

10 комментариев

Добавить комментарий

M
Что хорошего в языковом разнообразии? Согласно библейской концепции, это разнообразие было применено к дерзким людишкам в качестве божьего наказания.
g
21-й век, на IXBT потихоньку начали обсуждать библейские концепции. Прогресс.
1
Слава Богу, что и в XXI веке повсюду обсуждаются библейские концепции.
А иначе в движении человечества к истине наступил бы регресс, разврат и хаос, с последующим всемирным потопом, но только не водным (учитывая просьбу Ноя и обещание ему от Всевышнего) в этот раз, а уже огненным.
Впрочем, ещё не вечер и всё возможно.
Szweder
Мне технология нравится и языковое разнообразие нравится. Кажется, что технология не только не мешает, а наоборот, поможет сохранить языковое разнообразие. К примеру (если немного масштабировать технологию), сколько сейчас контента существует для носителей алеутского языка? Значение близкое к 0. И им приходится переходить на другие языки, чтобы получать знания. А если вдруг для них весь интернет, все телевидение заговорит на алеутском, да еще по телефону можно позвонить любому абоненту в стране и он будет тоже говорить на алеутском?
6
второзаконие, 13, читаем у думает… IXBT и библейская концепция… если звезды зажигают — значит, это кому-то нужно… ищи бенефициара, читай книги, не верь, не бойся, не проси…
Ruby_Rougarou
Очень оригинальная коллаборация Ветхого Завета, Маяковского, и тюремного жаргона
Абракадабр Бредович Сивоконь
Очень оригинальная коллаборация Ветхого Завета, Маяковского, и тюремного жаргона

Чел наверное просто высказал все умные слова которые знал :-) правда некоторые с ошибками.
Зря он наверное все сразу выдал, теперь останутся только обсценные, а их тут нельзя вроде. :-)
Абракадабр Бредович Сивоконь
что такой смартфон может стать «инструментом для шпионажа, взлома, подделки и пропаганды, который может быть использован для сбора, передачи, изменения или подмены информации без ведома или согласия пользователей».

И что? Можно подумать уже сейчас любой смартфон не является подобным? Подмены пока вроде нет, а остальной список весь в работе. Любая самая задрыпанная утилитка все разрешения хочет и геопозиционирование и микрофон и файлы и биометрию, доступ к сети и звонкам, контактам и всему прочему, а некоторые особо наглые чуть ли не доступ к платежным системам…

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Квантовый предсказатель кризисов и аварий: как новый алгоритм находит редчайшие события с вероятностью 99,2%

В 2005 году небольшая группа трейдеров обратила внимание на рост просрочек по высокорисковым ипотечным кредитам в США. Это было ранним признаком мирового финансового кризиса 2008 года, однако...

В 1980-х фильмы продавали на пластинках. Как игла считывала картинку?

У кассеты с фильмом есть катушки, у видеодиска RCA SelectaVision была спиральная канавка. Пластинку даже не требовалось брать в руки. Её задвигали в плеер прямо в плоском футляре, вытаскивали...

В Северной Америке жили «верблюды-вампиры»: как столетняя коллекция музея открыла новый род травоядных с клыками

О древних животных люди чаще всего судят по динозаврам. Однако после их исчезновения на Земле на протяжении миллионов лет жили десятки тысяч видов необычных млекопитающих, о которых широкой...

Какие приборы в квартире на самом деле накручивают счётчик и на чём экономить абсолютно бесполезно

В большинстве квартир борьба за снижение счетов за электричество выглядит одинаково: домочадцы методично выдёргивают из розеток зарядные устройства для смартфонов, выключают телевизор кнопкой на...

Как датский астроном случайно открыл скорость света по спутнику Юпитера Ио — и почему об этом спорили полвека

До конца 17 века большинство учёных считали, что свет распространяется мгновенно. Считалось, что его скорость бесконечна: если зажечь огонь, свет в ту же долю секунды окажется в любой точке...

В 1980-х компьютерные программы передавали по радио. Как их записывали на кассету?

В эфире стихал голос ведущего, и из приёмника шёл резкий писк. Дома его записывали на обычный магнитофон. При повторном прослушивании запись звучала примерно так же. На экране одного домашнего...