Samsung представит смартфон-переводчик: прорыв в коммуникации или угроза для языкового разнообразия?

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

В нашем мире, где люди говорят на сотнях разных языков, общение с иностранцами может быть сложным и затратным. Для того, чтобы понять друг друга, нужно либо знать язык собеседника, либо пользоваться услугами переводчика, либо использовать специальные приложения или устройства, которые могут переводить речь или текст. Но что, если бы существовал смартфон, который мог бы переводить все, что вы говорите или слышите, в режиме реального времени, без необходимости подключения к интернету или установки дополнительного программного обеспечения?

Автор: Bing image creator

Такой смартфон может стать реальностью уже в ближайшем будущем, если верить заявлениям компании Samsung, одного из крупнейших производителей мобильных телефонов в мире. По словам представителей Samsung, они планируют добавить функцию перевода в реальном времени в одну из своих новых моделей смартфонов, которая должна выйти на рынок в 2024 году. Эта функция будет работать на основе искусственного интеллекта, который будет анализировать и переводить речь собеседника в любом из 40 поддерживаемых языков, а также текст на экране смартфона, например, веб-страницы, сообщения, меню и т. д. При этом, смартфон не будет требовать подключения к интернету или загрузки словарей, так как все данные будут храниться во встроенной памяти устройства.

Это звучит как научная фантастика, но, по мнению экспертов, такая технология вполне реализуема и имеет большой потенциал для развития межкультурного общения и сотрудничества. Как отмечает профессор компьютерных наук и лингвистики Дэвид Чалмерс, перевод на смартфоне в режиме реального времени может стать «революционным изобретением, которое изменит способ, как мы взаимодействуем с другими людьми и культурами, а также расширит наши возможности для обучения, работы и путешествий». Он считает, что такой смартфон может стать «универсальным переводчиком», который позволит людям свободно общаться на любом языке, не заботясь о языковых барьерах и недопониманиях.

Однако, не все так оптимистично относятся к перспективам «вживления» ИИ в смартфон. Некоторые критики утверждают, что такая технология может иметь и негативные последствия, такие как потеря языкового разнообразия, снижение мотивации к изучению иностранных языков, угроза конфиденциальности и безопасности данных, а также возможность манипуляции и дезинформации. Как говорит профессор лингвистики и культурологии Мария Петрова, такая функция на смартфоне может стать «угрозой для сохранения и развития национальных и этнических языков и культур, которые могут быть вытеснены или искажены доминирующими языками и культурами». Она также предупреждает, что такой смартфон может стать «инструментом для шпионажа, взлома, подделки и пропаганды, который может быть использован для сбора, передачи, изменения или подмены информации без ведома или согласия пользователей».

10 комментариев

Добавить комментарий

M
Что хорошего в языковом разнообразии? Согласно библейской концепции, это разнообразие было применено к дерзким людишкам в качестве божьего наказания.
g
21-й век, на IXBT потихоньку начали обсуждать библейские концепции. Прогресс.
1
Слава Богу, что и в XXI веке повсюду обсуждаются библейские концепции.
А иначе в движении человечества к истине наступил бы регресс, разврат и хаос, с последующим всемирным потопом, но только не водным (учитывая просьбу Ноя и обещание ему от Всевышнего) в этот раз, а уже огненным.
Впрочем, ещё не вечер и всё возможно.
Szweder
Мне технология нравится и языковое разнообразие нравится. Кажется, что технология не только не мешает, а наоборот, поможет сохранить языковое разнообразие. К примеру (если немного масштабировать технологию), сколько сейчас контента существует для носителей алеутского языка? Значение близкое к 0. И им приходится переходить на другие языки, чтобы получать знания. А если вдруг для них весь интернет, все телевидение заговорит на алеутском, да еще по телефону можно позвонить любому абоненту в стране и он будет тоже говорить на алеутском?
6
второзаконие, 13, читаем у думает… IXBT и библейская концепция… если звезды зажигают — значит, это кому-то нужно… ищи бенефициара, читай книги, не верь, не бойся, не проси…
Ruby_Rougarou
Очень оригинальная коллаборация Ветхого Завета, Маяковского, и тюремного жаргона
Абракадабр Бредович Сивоконь
Очень оригинальная коллаборация Ветхого Завета, Маяковского, и тюремного жаргона

Чел наверное просто высказал все умные слова которые знал :-) правда некоторые с ошибками.
Зря он наверное все сразу выдал, теперь останутся только обсценные, а их тут нельзя вроде. :-)
Абракадабр Бредович Сивоконь
что такой смартфон может стать «инструментом для шпионажа, взлома, подделки и пропаганды, который может быть использован для сбора, передачи, изменения или подмены информации без ведома или согласия пользователей».

И что? Можно подумать уже сейчас любой смартфон не является подобным? Подмены пока вроде нет, а остальной список весь в работе. Любая самая задрыпанная утилитка все разрешения хочет и геопозиционирование и микрофон и файлы и биометрию, доступ к сети и звонкам, контактам и всему прочему, а некоторые особо наглые чуть ли не доступ к платежным системам…

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Обзор блока питания ID-COOLING FP-1000 — первая платина

Компания ID-COOLING известна, в первую очередь, своими системами охлаждения, в начале года они расшились и на сегмент компьютерных корпусов, а летом дело дошло и до блоков питания. Причем...

Обзор ILIFE H90 Pro: вертикальный пылесос для тех, кто не любит вытряхивать пыль

Когда я выбирал вертикальный пылесос, главным критерием было не наличие максимального количества функций, а удобство ежедневного использования. ILIFE H90 Pro привлёк внимание именно станцией...

Возвращаем YouTube на ПК и немного решаем проблемы с замедлением

Сервис YouTube на территории России, официально, давно перестал работать, но множество пользователей нашли обходные пути и продолжают им пользоваться. Однако в последние несколько дней сервис начал...

Хуанг пролюбил свой пост в Nvidia, а также возврат IPO Антропика: главное за неделю

Самые интересные новости финансов и технологий в России и мире за неделю: массовый сбой у Microsoft и американских аэропортов, SpaceX впервые поймал ракету роборукой, оценка Anthropic перед IPO...

Ученые создали «живые» искусственные мышцы для гуманоидных роботов: они играют на пианино и двигают глазами

Мышечная система человека решает две разные механические задачи. Крупные мышцы спины и ног рассчитаны на создание большой тяги и подъем тяжестей. В свою очередь, мелкие скелетные мышцы —...

Скорость света была втрое выше, а гравитация — в 27 раз сильнее: как новая модель Вселенной прошла проверку Большим взрывом

Согласно стандартной космологической модели, которую в физике называют Лямбда-CDM, привычное нам вещество — звезды, планеты, межзвездный газ и мы сами — составляет лишь около...