В Overwatch пропала реплика Домины, которую игроки превращали в расистский лозунг

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Игроки заметили, что из Overwatch исчезла одна из реплик нового танка Домины — «Shall we negotiate?». По сообщениям сообщества, фраза пропала из списка доступных вариантов и даже перестала отображаться в галерее героя после недавнего обновления — при этом в официальных патчноутах отдельного упоминания о её удалении нет.

Автор: Blizzard Entertainment Источник: overwatch.blizzard.com

Причину фанаты называют очевидной: реплику активно спамили и обрывали на середине, чтобы оставшаяся часть по звучанию напоминала расистское слово, которое сегодня на публике шифруют как «N-word». Именно из-за такого мема Blizzard, судя по обсуждениям, и могла убрать фразу из игры.

Это не первый случай, когда Blizzard правит озвучку из-за нежелательных ассоциаций. Ранее разработчики меняли реплику, связанную с ультимейтом турецкого героя Эмре: изначальный вариант «Seek and Destroy» заменили на «Search and Destroy» после того, как актёр озвучки обратил внимание на созвучие с турецкой нецензурной лексикой.

Источник: Reddit

Тактический шутерШутерРолевая играМультиплеерный шутерОнлайновая ролевая играPCPS4Xbox OneSwitchPS5Xbox Series XДругой
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Высказываю непопулярное мнение на популярные (и не очень) темы. YouTube: https://youtube.com/@danya_shepard?si=TC5lhQGbPffAf5HD

Сейчас на главной

Новости

Публикации

A4TECH Bloody GR220 — обзор игровых наушников с подключением по радиоканалу, по Bluetooth и по проводу

Сегодня на обзоре новая модель беспроводных наушников A4Tech Bloody GR220 с возможностью подключения и по USB. Для подключения «по воздуху» здесь сразу два варианта: это радиоканал и по Bluetooth....

Король вечеринок: обзор акустической системы W-KING D20

W-KING D20 — портативная колонка, которая нацелена на то, чтобы быть основой вечеринки. У нее есть достаточно мощности, подключение микрофонов и гитары. Хватит ли ее пения на вечер,...

Магнитофоны как искусство: 10 самых красивых кассетных дек за всю историю аудио

Во время расцвета компакт-кассеты деки были не просто источниками звука. Они становились центральным элементом аудиостойки, с подсветкой индикаторов, видимым движением ленты, тактильными клавишами...

Чтобы выжить в Австралии, местным змеям пришлось изменить свой размер: в противном случае они погибали от ядовитых жаб

В 1935 году в Австралию была завезена жаба-ага. Животное должно было бороться с жуками-вредителями, поедавшими сахарный тростник. Однако на деле получилось иначе. Жабы сами стали поедать местные...

Истрия АКПП в советских автомобилях

Автоматическая коробка передач в СССР была не просто технической новинкой, а символом другого автомобильного мира. В стране, где большинство водителей учились на «механике» и считали переключение...

Обзор наушников CKLVX Hydra: акустическая диковинка для агрессивной музыки

Ещё одна нестандартная в акустическом плане модель — это многообещающие CKLVX Hydra, созданные в коллаборации с русскоязычным блогером. Внутри у неё один 10 мм динамик, целых 6 балансных...