В Overwatch пропала реплика Домины, которую игроки превращали в расистский лозунг

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Игроки заметили, что из Overwatch исчезла одна из реплик нового танка Домины — «Shall we negotiate?». По сообщениям сообщества, фраза пропала из списка доступных вариантов и даже перестала отображаться в галерее героя после недавнего обновления — при этом в официальных патчноутах отдельного упоминания о её удалении нет.

Автор: Blizzard Entertainment Источник: overwatch.blizzard.com

Причину фанаты называют очевидной: реплику активно спамили и обрывали на середине, чтобы оставшаяся часть по звучанию напоминала расистское слово, которое сегодня на публике шифруют как «N-word». Именно из-за такого мема Blizzard, судя по обсуждениям, и могла убрать фразу из игры.

Это не первый случай, когда Blizzard правит озвучку из-за нежелательных ассоциаций. Ранее разработчики меняли реплику, связанную с ультимейтом турецкого героя Эмре: изначальный вариант «Seek and Destroy» заменили на «Search and Destroy» после того, как актёр озвучки обратил внимание на созвучие с турецкой нецензурной лексикой.

Источник: Reddit

Тактический шутерШутерРолевая играМультиплеерный шутерОнлайновая ролевая играPCPS4Xbox OneSwitchPS5Xbox Series XДругой
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Высказываю непопулярное мнение на популярные (и не очень) темы. YouTube: https://youtube.com/@danya_shepard?si=TC5lhQGbPffAf5HD

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Почти все живые черноногие хорьки происходят от семи животных — спустя десятилетия биологи вернули потерянные гены клонами из клеток 1988 года

В 1981 году считавшийся исчезнувшим черноногий хорёк неожиданно нашёлся снова. Небольшую популяцию обнаружили возле Мититси в Вайоминге, и сначала казалось, что вид получил второй шанс без помощи...

Японские поезда включали собачий лай на ходу. Оленей стали сбивать на треть реже

Зимней ночью на японской железной дороге можно было услышать собачий лай из приближающегося поезда. Запись звучала на отдельных участках маршрута, и каждый раз перед лаем раздавался ещё один...

Зачем млекопитающим молоко на самом деле: новая гипотеза учёных

Когда говорят о наследстве, я прежде всего думаю о генах. От родителей детёнышу достаются форма тела, окраска и особенности обмена веществ. Но существует и менее заметная передача: во время...

В лунном грунте вырастили картофель: почему листья пострадали, а клубни — нет

Программа NASA «Артемида» предусматривает создание постоянной обитаемой базы на Луне в 2030-х годах. Регулярная доставка продовольствия с Земли требует больших затрат и снижает надежность...

В 1976 году Sony увеличила кассету ради хорошего звука. Почему покупатели не оценили идею

В 1970-х аудиокассета уже была удобным и понятным предметом. Её можно было положить в карман, вставить в магнитофон и включить запись, не касаясь плёнки. На этом фоне идея выпустить кассету заметно...

✦ ИИ  Голод или хорошая погода: кости оленей и кроликов подсказали, как древние люди начали выращивать кукурузу

Археологи десятилетиями спорят, что толкнуло древних охотников к земледелию: засуха или хороший климат. Учёные изучили 180 костей животных в Мексике и нашли ответ.