В Overwatch пропала реплика Домины, которую игроки превращали в расистский лозунг

Игроки заметили, что из Overwatch исчезла одна из реплик нового танка Домины — «Shall we negotiate?». По сообщениям сообщества, фраза пропала из списка доступных вариантов и даже перестала отображаться в галерее героя после недавнего обновления — при этом в официальных патчноутах отдельного упоминания о её удалении нет.

Причину фанаты называют очевидной: реплику активно спамили и обрывали на середине, чтобы оставшаяся часть по звучанию напоминала расистское слово, которое сегодня на публике шифруют как «N-word». Именно из-за такого мема Blizzard, судя по обсуждениям, и могла убрать фразу из игры.

Это не первый случай, когда Blizzard правит озвучку из-за нежелательных ассоциаций. Ранее разработчики меняли реплику, связанную с ультимейтом турецкого героя Эмре: изначальный вариант «Seek and Destroy» заменили на «Search and Destroy» после того, как актёр озвучки обратил внимание на созвучие с турецкой нецензурной лексикой.

Источник: Reddit