В Overwatch пропала реплика Домины, которую игроки превращали в расистский лозунг

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Игроки заметили, что из Overwatch исчезла одна из реплик нового танка Домины — «Shall we negotiate?». По сообщениям сообщества, фраза пропала из списка доступных вариантов и даже перестала отображаться в галерее героя после недавнего обновления — при этом в официальных патчноутах отдельного упоминания о её удалении нет.

Автор: Blizzard Entertainment Источник: overwatch.blizzard.com

Причину фанаты называют очевидной: реплику активно спамили и обрывали на середине, чтобы оставшаяся часть по звучанию напоминала расистское слово, которое сегодня на публике шифруют как «N-word». Именно из-за такого мема Blizzard, судя по обсуждениям, и могла убрать фразу из игры.

Это не первый случай, когда Blizzard правит озвучку из-за нежелательных ассоциаций. Ранее разработчики меняли реплику, связанную с ультимейтом турецкого героя Эмре: изначальный вариант «Seek and Destroy» заменили на «Search and Destroy» после того, как актёр озвучки обратил внимание на созвучие с турецкой нецензурной лексикой.

Источник: Reddit

Тактический шутерШутерРолевая играМультиплеерный шутерОнлайновая ролевая играPCPS4Xbox OneSwitchPS5Xbox Series XДругой
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Высказываю непопулярное мнение на популярные (и не очень) темы. YouTube: https://youtube.com/@danya_shepard?si=TC5lhQGbPffAf5HD

Сейчас на главной

Новости

Публикации

В Северной Америке жили «верблюды-вампиры»: как столетняя коллекция музея открыла новый род травоядных с клыками

О древних животных люди чаще всего судят по динозаврам. Однако после их исчезновения на Земле на протяжении миллионов лет жили десятки тысяч видов необычных млекопитающих, о которых широкой...

Какие приборы в квартире на самом деле накручивают счётчик и на чём экономить абсолютно бесполезно

В большинстве квартир борьба за снижение счетов за электричество выглядит одинаково: домочадцы методично выдёргивают из розеток зарядные устройства для смартфонов, выключают телевизор кнопкой на...

Как датский астроном случайно открыл скорость света по спутнику Юпитера Ио — и почему об этом спорили полвека

До конца 17 века большинство учёных считали, что свет распространяется мгновенно. Считалось, что его скорость бесконечна: если зажечь огонь, свет в ту же долю секунды окажется в любой точке...

В 1980-х компьютерные программы передавали по радио. Как их записывали на кассету?

В эфире стихал голос ведущего, и из приёмника шёл резкий писк. Дома его записывали на обычный магнитофон. При повторном прослушивании запись звучала примерно так же. На экране одного домашнего...

Как менялся рост людей за 7000 лет: почему прогресс делал жителей Евразии ниже

В XI веке в Китае распространились новые скороспелые сорта риса. Они позволяли собирать более обильные урожаи с тех же полей. Параллельно в стране развивались оросительные системы,...

Зачем у старой «Волги» слева от педалей была ещё одна кнопка?

На полу ГАЗ‑21 рядом со сцеплением легко пропустить круглую кнопку. Стоит нажать её носком, и на панели может зажечься контрольная лампочка. Но одно и то же нажатие давало разные результаты в...