Fable выйдет без русского языка — в списке локализаций нет даже субтитров

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Новая Fable всё ближе к релизу, но для русскоязычных игроков появилась неприятная деталь. На странице игры в Steam среди поддерживаемых языков нет русского. Речь не только об озвучке: в карточке проекта не указаны ни русские субтитры, ни перевод интерфейса. Для сюжетной RPG это особенно заметно, потому что серия всегда держалась не только на боях, но и на диалогах, юморе, репутации героя и выборе в квестах.

Fable разрабатывает Playground Games, известная по Forza Horizon, а издателем выступает Xbox Game Studios. Игра заявлена как приключенческая ролевая игра в открытом мире, где решения игрока влияют на путь героя и его репутацию. Официальный сайт также описывает проект как action-RPG в мире, где «сказочный финал» не гарантирован.

Автор: grok.com Источник: grok.com

По данным страницы Steam, новая Fable должна выйти на PC, Xbox Series X/S и PlayStation 5, а дата релиза пока указана без точного дня. На странице Xbox при этом указан релиз 23 февраля 2027 года и поддержка Xbox Play Anywhere: купленная версия будет доступна на консоли Xbox и ПК без дополнительной покупки.

Отсутствие русского языка не означает, что ситуация уже окончательная на сто процентов. До релиза список локализаций иногда меняется, особенно если издатель обновляет карточки ближе к старту предзаказов. Но на текущий момент русская локализация в публичных списках не заявлена, поэтому рассчитывать на официальный перевод пока не приходится.

Для игроков это меняет практическую сторону покупки. В Fable важны не только сражения, но и реплики персонажей, моральные выборы, описания заданий и британский юмор серии. Без субтитров часть аудитории будет вынуждена играть на английском или ждать неофициальных решений, если они появятся после релиза.

Источник: https://store.steampowered.com

Ролевая играPC
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Фотоаппарат Sony записывал до 40 снимков на дискету. Зачем в камеру встроили дисковод?

У цифровой Sony Mavica конца девяностых был отсек, куда целиком уходила обычная компьютерная дискета. После кадра внутри раздавалось знакомое жужжание, а рядом с прорезью загоралась лампочка. С...

Тепловизор без единой линзы: физика лицевой ямки гремучника и алгоритм деконволюции

В лицевой части черепа ямкоголовой змеи находится парное углубление глубиной около 5-6 мм с круглым входным отверстием диаметром от 1,5 мм до 3 мм. Анатомически этот парный орган повторяет...

Телефон Nokia 5510: выглядел странно, работал ещё страннее

В начале двухтысячных мобильная индустрия не боялась смелых экспериментов с форм-факторами. Nokia 5510 стал одним из самых необычных их воплощений. Он выпускался под самоироничным слоганом...

A4TECH Bloody GR220 — обзор игровых наушников с подключением по радиоканалу, по Bluetooth и по проводу

Сегодня на обзоре новая модель беспроводных наушников A4Tech Bloody GR220 с возможностью подключения и по USB. Для подключения «по воздуху» здесь сразу два варианта: это радиоканал и по Bluetooth....

Король вечеринок: обзор акустической системы W-KING D20

W-KING D20 — портативная колонка, которая нацелена на то, чтобы быть основой вечеринки. У нее есть достаточно мощности, подключение микрофонов и гитары. Хватит ли ее пения на вечер,...

Магнитофоны как искусство: 10 самых красивых кассетных дек за всю историю аудио

Во время расцвета компакт-кассеты деки были не просто источниками звука. Они становились центральным элементом аудиостойки, с подсветкой индикаторов, видимым движением ленты, тактильными клавишами...