Добавляем русскую озвучку в Kingdom Come: Deliverance II

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Вы давно хотели погрузиться в удивительный мир Kingdom Come: Deliverance II, но вам мешало отсутствие русской озвучки? Нет ничего проще! Благодаря усилиям энтузиастов у вас теперь есть такая возможность. В этом небольшом руководстве вы узнаете, как установить нейросетевой русификатор и насладиться игрой на «великом и могучем».

Автор: Warhorse Studios Источник: steamcommunity.com

Локализация

Kingdom Come: Deliverance II — масштабная ролевая игра в средневековом сеттинге с огромным количеством диалогов. Однако полноценной русской озвучки в ней нет, и на текущий момент игра обходится только субтитрами. Но не всё потеряно: команда энтузиастов из SynthVoiceRu, используя современные технологии, создала с помощью нейронных сетей относительно качественную русскую озвучку.

P. S. Хотя качество нейросетевой озвучки пока уступает профессиональному студийному дубляжу, оно уже достаточно высоко для комфортного восприятия диалогов и сюжета игры. Оценить, насколько хорошо звучит русификатор, вы можете в конце этого материала.

Инструкция

Для установки нейросетевого русификатора достаточно в точном порядке следовать представленной ниже инструкции.

1. Загрузите русификатор с официального веб-сайта сообщества переводчиков, выбрав версию с закадровой озвучкой или полным дубляжом. Обратите внимание: размер архивов достигает 9-11 ГБ, поэтому процесс скачивания может занять продолжительное время. Имейте это в виду!

2. Распакуйте файлы архива в любоё удобное место на жестком диске используя 7‑Zip или WinRAR.

3. Перейдите в папку с игрой. Стандартный путь:

Путь до папки с игрой
Путь до папки с игрой

4. Скопируйте распакованную папку Mods в папку с игрой. Если этой папки нет, или вы распаковали только файлы (без папки), сначала создайте папку с названием Mods, а затем поместите в неё файлы русификатора.

Установка нейросетевой озвучки
Установка нейросетевой озвучки

5. Запустите игру, в настройках выберите русский язык, и окунитесь с головой в эпоху Средневековья!

Примеры озвучки

Заключение

Разница в качестве между нейросетевой озвучкой и профессиональным дубляжом очевидна, но само существование подобных технологий наглядно показывает, как стремительно нейронные сети меняет целую индустрию.

Изображение в превью:
Автор: Warhorse Studios
Источник: steamcommunity.com
Ролевая играПриключенческая играPCДругая
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Связь: https://vk.com/kerfaers или t.me/Pavel_Priluckiy

1 комментарий

111365096328467689009@google
Только полный идиот будет советовать этот кал

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Как радиация разрушает электронику и почему всего одна частица может вывести спутник из строя

В открытом космосе, внутри ядерных реакторов и в медицинских центрах лучевой терапии электронные приборы работают под постоянным воздействием радиации. Самая опасная ситуация для такой...

Сколько рук у осьминога: почему учёные считают их не щупальцами, а чем-то гораздо более необычным?

Осьминог — одно из самых удивительных беспозвоночных на планете. Его восемь длинных гибких конечностей способны одновременно удерживать добычу, исследовать морское дно, открывать...

Как кассета без ленты передавала музыку с телефона в старую автомагнитолу

Вставляешь в старую автомагнитолу кассету, протягиваешь провод к телефону и нажимаешь «Play». В динамиках играет музыка, хотя внутри кассеты нет магнитной ленты. Магнитола при этом работает в...

Зачем в Чикаго зажигают огонь между рельсами перед проходом поезда

На зимних кадрах из Чикаго пригородный поезд Metra проходит над полосой огня. Низкие языки пламени тянутся вдоль рельса, подсвечивают снег и остаются на месте, когда вагоны уходят дальше. Огонь...

Почему коты так бурно реагируют на валерьянку и можно ли им её давать

Стоит некоторым котам почувствовать запах валерьянки, как их поведение резко меняется. Ещё минуту назад животное спокойно лежало на диване, а теперь катается по полу, трётся мордой о мебель,...

Не все S-90 — Radiotehnika: почему у брянских версий рассыпались динамики, но бас считался лучше

Даже если перед вами стоят две пары колонок с одинаковым названием S-90, идентичным индексом 35АС-012, одинаковыми весом, габаритами и базовой схемой — это могут быть совершенно разные...