Добавляем русскую озвучку в Kingdom Come: Deliverance II

Вы давно хотели погрузиться в удивительный мир Kingdom Come: Deliverance II, но вам мешало отсутствие русской озвучки? Нет ничего проще! Благодаря усилиям энтузиастов у вас теперь есть такая возможность. В этом небольшом руководстве вы узнаете, как установить нейросетевой русификатор и насладиться игрой на «великом и могучем».

Локализация

Kingdom Come: Deliverance II — масштабная ролевая игра в средневековом сеттинге с огромным количеством диалогов. Однако полноценной русской озвучки в ней нет, и на текущий момент игра обходится только субтитрами. Но не всё потеряно: команда энтузиастов из SynthVoiceRu, используя современные технологии, создала с помощью нейронных сетей относительно качественную русскую озвучку.

P. S. Хотя качество нейросетевой озвучки пока уступает профессиональному студийному дубляжу, оно уже достаточно высоко для комфортного восприятия диалогов и сюжета игры. Оценить, насколько хорошо звучит русификатор, вы можете в конце этого материала.

Инструкция

Для установки нейросетевого русификатора достаточно в точном порядке следовать представленной ниже инструкции.

1. Загрузите русификатор с официального веб-сайта сообщества переводчиков, выбрав версию с закадровой озвучкой или полным дубляжом. Обратите внимание: размер архивов достигает 9-11 ГБ, поэтому процесс скачивания может занять продолжительное время. Имейте это в виду!

2. Распакуйте файлы архива в любоё удобное место на жестком диске используя 7‑Zip или WinRAR.

3. Перейдите в папку с игрой. Стандартный путь:

4. Скопируйте распакованную папку Mods в папку с игрой. Если этой папки нет, или вы распаковали только файлы (без папки), сначала создайте папку с названием Mods, а затем поместите в неё файлы русификатора.

5. Запустите игру, в настройках выберите русский язык, и окунитесь с головой в эпоху Средневековья!

Примеры озвучки

Заключение

Разница в качестве между нейросетевой озвучкой и профессиональным дубляжом очевидна, но само существование подобных технологий наглядно показывает, как стремительно нейронные сети меняет целую индустрию.