Джинса и деним: почему это не одно и то же, в чем разница, как появились названия и почему классические джинсы именно синего цвета

Сегодня разговор о разнице между джинсой и денимом часто сводится к упрощенной формуле: деним — это ткань, а джинсы — это одежда. Такая форма-трактовка действительно закрепилась в современной массовой культуре. Однако исторические исследования текстильной и торговой отраслей Европы и Америки показывают более сложную «картину» происхождения и значения этих названий.

А наука говорит, что denim и jeans изначально были названиями тканей, причем разных по составу, технологии производства и назначению.

В европейских источниках XVI—XVIII вв.еков современные слова «деним» и «джинса» (с учетом языковой «эволюции» этих слов за несколько веков) обозначали конкретные ткани с разным составом и способом их изготовления (ткачества). В американских документах XIX века «толкование» слова «джинса» постепенно сместилось с материала на готовое изделие и «закрепило» за словом jeans предмет одежды. Сегодня словари описывают значение слов «деним» и «джинса», так сказать на современный лад, тогда как исторические исследования оперируют ранними, исходными значениями этих слов. Именно поэтому в разных источниках можно встретить разные, но взаимно дополняющие друг друга версии значений данных терминов.

История денима начинается на юге Франции, в небольшом городе Ним. Уже в XVI веке именно из этого города по всей Европе шли поставки плотной саржевой ткани, тюки с которой клеймились (маркировались) надписью De Nîmes, то есть «из Нима». Эта ткань изготавливалась не из хлопка, а из смеси шерсти и шелка и ценилась за прочность и износоустойчивость. В торговых документах того времени она фигурирует под названием Serge de Nîmes (саржа из Нима). Именно этот термин большинство исследователей истории текстиля считают прародителем английского слова denim, которое позже закрепилось за определенным типом саржевой ткани.

Параллельно с этим в Европе существовал другой, не менее важный текстильный центр — Генуя. В XVI—XVII вв.еках этот город был крупным портом и в городе делали прочные ткани, которые использовали для пошива одежды морякам и рабочим порта. Производимую там льняную или смесовую шерстяно-льняную ткань французские торговцы называли Les Bleus de Gênes (Синий из Генуи). Генуя в тот период находилась под французским влиянием, и именно французское название закрепилось в названии ткани. Со временем оно сократилось до просто Gênes или genes, а после «проникновения» в англоязычную среду в Америке трансформировалось в jeans.

Таким образом, в раннем историческом контексте denim и jeans обозначали два разных типа (по составу, плотности и плетению) ткани с разным «географическом происхождением». Этот факт подтверждается историками, исследователями «текстильного» направления. В частности, установлено, что в США того времени denim и jeans воспринимались как разные материалы (ткани), а не как взаимозаменяемые термины.

Существенные изменения в «трактовке» терминов произошли в XVIII веке, когда для производства ткани jeans начали повсеместно использовать хлопок. Хлопчатобумажная джинса оказалась удобной, практичной и устойчивой к тяжелым условиям эксплуатации и многочисленным стиркам, что сделало ее востребованной в качестве ткани для изготовления повседневной рабочей мужской одежды. Примерно в тот же период ткань denim также стали делать из хлопка. Эта ткань была более плотной, прочной, неубиваемой, но более дорогой по сравнению с джинсой.

Несмотря на кажущееся внешнее сходство, между этими тканями существовало принципиальное «технологическое» различие. Деним ткался таким образом, что в основе и утке использовались нити разного цвета — окрашенная и белая. Именно это давало характерную для денима цветовую двойственность — синяя лицевая сторона и белая изнанка. Ткань jeans, напротив, изготавливалась из нитей одного цвета, что делало ее визуально более «однородной».

Отличалось и практическое применение тканей. Деним использовали там, где требовалось сочетание прочности и относительного комфорта. Из него шили рабочие комбинезоны и брюки, рассчитанные на тяжелые условия труда. Из джинсы в основном шили рабочие и спортивные рубашки, а также униформу для представителей разных профессий, другую одежду, где ценились износостойкость и простота ухода, но не требовалась максимальные плотность ткани и её «сверхживучесть».

Именно в Америке XIX века начался процесс постепенного «смещения» понятий. Когда Ливай Страусс и Дэвис Джейкоб в 1873 году запатентовали брюки с металлическими заклепками на накладных карманах, для их пошива использовался именно хлопковый деним. Со временем слово jeans все чаще стало обозначать не ткань, а конкретный тип брюк, тогда как слово denim закрепилось за названием материала из которого шили эти брюки. Данный семантический сдвиг и привел к современной и в некотором смысле более упрощенной трактовке терминов «деним» и «джинса».

А теперь о роли индиго. Независимо от того, шла ли речь о denim или jeans, именно этот краситель придавал «фирменный» синий цвет этим тканей. Натуральный краситель индиго, получаемый из растения Indigofera, использовался в Индии за многие сотни лет до появления денима и джинсы. Его уникальное свойство — окрашивать поверхность волокна, но не проникать внутрь. Это свойство красителя объясняет, почему ткани, окрашенные индиго, со временем светлеют и «покрываются» характерными потертостями.

В конце XIX века натуральный индиго был заменен синтетическим, однако технология окрашивания ткани и «фишка» с потертостями как у натурального красителя сохранились. Это позволило закрепить тот самый «джинсовый синий» как универсальный визуальный код, узнаваемый по всему миру.

Сегодня повсеместно словом деним называют ткань, а слово джинсы «закрепилось» за одеждой. Однако с исторической точки зрения оба слова являются названиями тканей.