Игроки Dota 2 просят добавить автопереводчик чата или запретить использовать русский язык

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Дискуссия о том, как общаться в матчах с русскоязычными тиммейтами, снова вышла на первый план: одни просят Valve встроить автопереводчик, другие предлагают ограничить или вовсе запретить кириллицу в чате на европейских серверах.

Автор: Valve Источник: www.dota2.com

Поводом стал тред на Reddit. Автор обсуждения пожаловался, что на EU West регулярно попадает в команды, где большая часть коммуникации идёт на русском и в кириллице, из-за чего игроки из других стран не понимают ни тактики, ни претензий.

Самое популярное предложение в ветке — встроенный автоперевод сообщений «русский → английский» прямо в клиенте. Часть комментаторов считает, что в 2026 году это уже не выглядит чем-то нереальным, особенно если перевод будет фильтровать токсичную лексику и спорные выражения.

Параллельно обсуждение быстро ушло в более жёсткие варианты. Среди них — идея «сортировать» игроков, которые пишут кириллицей, в отдельный пул, а также предложения наказывать за использование языка, который не совпадает с выбранными настройками очереди.

Нашлись и те, кто выступил против запретов и напомнил, что разделять сервера по языковым признакам будет невыгодно. А буквальный перевод сленга и ругательств может только подливать масла в огонь. В качестве альтернативы такие игроки предлагают чаще пользоваться интерфейсом с сигналами и готовыми командами в игре, которые работают независимо от языка.

Отдельно участники ветки отметили, что под «русским» нередко подразумевают любую кириллицу: в Европе на ней пишут не только россияне.

Источник: Reddit

Ролевая играОнлайновая ролевая играТактикаPCДругой
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Высказываю непопулярное мнение на популярные (и не очень) темы. YouTube: https://youtube.com/@danya_shepard?si=TC5lhQGbPffAf5HD

2 комментария

kot_duott
Ну в общем в Dota 2 с 2016 г. ничего не изменилось, основные проблемы матчмейкинга так и не решены (почему русские вынуждены играть на EU West-то).

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

ЗиУ-682: почему главный троллейбус страны выл, щёлкал, дрожал и бился током

Этот троллейбус многие из нас помнят с детства. ЗиУ-682 стал мировым рекордсменом по тиражу, пережил страну, в которой был создан, и до сих пор исправно возит пассажиров в российских...

Клон «Весны-310» или собственная разработка: разбор магнитофона «Элегия М-302С-1»

Пластиковый корпус с габаритами 425x130x85 мм и сухой массой 2,2 кг сошел с конвейера Воронежского завода «Электроприбор». Аппарат третьей группы сложности получил индекс «Элегия М-302С-1» и...

Умные термоголовки после двух зим: чем закончились MOES, как я чинил Aqara E1 и почему следующими будут Sonoff

Две отопительные зимы у меня в доме и квартире работают умные термоголовки четырёх моделей: MOES HY368, Aqara E1, Sonoff TRVZB и новая Sonoff TRV Gen2. Все подключены к Home Assistant через...

Тестирование Qwen3.8-27B на RTX 3090: почти 262K контекста, до 94 токенов/с

Qwen3.8-27B запустилась на одной RTX 3090 с 24 ГБ видеопамяти. Модель приняла запрос на 257 966 токенов без обрезки, а на небольших запросах выдавала до 93,5 токена/с. Её подключили к чату,...

Откуда на побережье Балтики взялись огромные залежи янтаря и почему его там так много

Янтарь — это окаменевшая смола древних деревьев, преимущественно хвойных. Самые крупные в мире его залежи, известные как балтийский янтарь, или сукцинит, содержат десятки и даже сотни...

Зачем в кассетный плеер Panasonic RQ-S80 ставили 12‑слойную аморфную головку

У японской компания Panasonic было выпущено около 60 моделей портативных кассетных плееров. Заглянем в 1992 год. Мир портативного аудио уже несколько лет как осваивает компакт-диски, но кассетные...