Оказывается, ваши татуировки бездны в Baldur's Gate 3 — это эквивалент D&D случайного написания «супа из яичных капель» китайскими иероглифами

Baldur's Gate 3 — это подарок игровой индустрии, который продолжает радовать. Даже помимо уже выпущенных и предстоящих патчей, которые добавляют такие вещи, как новый эпилог Карлах и восстановление 1500 строк отсутствующих диалогов Минтары, существует еще множество спрятанных маленьких секретов, отсылок и пасхалок, которые люди все еще находят. Что же из нового? Татуировки, которые вы можете выбрать в качестве боди-арта во время создания персонажа.

Один набор татуировок, которые вы можете нанести своему персонажу BG3, на самом деле находится в сценарии под названием Баражад, который используется первобытными и глубинными существами D&D. Но, как заметил TikToker thewingedbaron, Larian не просто добавил кучу круто выглядящих символов: у всех символов Баражада есть английские эквиваленты, поэтому студия воспользовалась возможностью вплести туда несколько скрытых сообщений.

Что же они говорят? Они обозначают названия частей тела на случай, если вдруг персонаж забудет, какая из них какая. Ряд иероглифов Баражада на голове гласит: «ЛОБ». На подбородке: «ПОДБОРОДОК» и т. д. Вы поняли, но есть одно неинтуитивное дополнение. В строке символов, украшающей воротник вашего персонажа, не говорится «горло», «шея», «пищевод» или что-то в этом роде. Оно читается «LARIAN STUDIOS».

Руководство по переводу Баражада вы можете найти здесь.

Источник: Turns out your abyssal tattoos in Baldur's Gate 3 are the D&D equivalent of accidentally getting 'egg drop soup' inscribed in Chinese characters