Вас предупредили, теперь оскорбляйтесь! Capcom не стала изменять потенциально осокорбительный контент в угоду Западу в грядущем Mega Man Battle Network Legacy Collection, а сохранило все как есть

Недавно выпущенная коллекция Capcom Mega Man Battle Network Legacy Collection содержит заявление об отказе от ответственности, предупреждающее игроков о расистском и ином культурно нечувствительном контенте.

Ретро-сборник состоит из 10 игр Mega Man Battle Network, выпущенных на Game Boy Advance в период с 2001 по 2005 год.

Однако, как сообщает The Gamer, сборник начинается с сообщения, информирующего игроков о том, что некоторые игры содержат сомнительный и оскорбительный контент, который был оставлен в целях сохранения духа оригинала.

«Capcom ценит разнообразие и инклюзивность в своих играх и в своем сообществе», — говорится в заявлении об отказе от ответственности. Обратите внимание, что игры в этой коллекции могут содержать некоторые случаи нечувствительных культурных изображений, которые представлены как изначально созданные, чтобы сохранить их подлинность».

Согласно обсуждениям на форуме ResetEra о том, к каким моментам это может относиться, консенсус, по-видимому, предполагает, что Mega Man Battle Network 2 является основным источником проблемного контента.

В какой-то момент игроки сталкиваются с чернокожим, который говорит: «Я молюсь каждое утро моему Богу, и курицу он дает».

Позже у игроков есть рэп-баттл с персонажем по имени Виски, который говорит: «Ты только что вышел из кроватки, малыш! Иди соси молоко у мамы!»

Другие проблемные моменты включают индейского персонажа TomahawkMan и утверждение главного героя MegaMan: «Женщины не могут жить с ними и не могут жить без них».

Отказ от ответственности похож на другие, используемые Disney (которые часто отображают их перед более старыми фильмами и мультфильмами на Disney +) и Warner Bros (которые включают их перед выпуском в домашних СМИ своих старых мультфильмов Looney Tunes).

В то время как некоторые считают, что сам контент должен быть отредактирован, чтобы удалить оскорбительные материалы, другие считают, что использование таких заявлений об отказе от ответственности является справедливым компромиссом для обеспечения сохранения и представления работы в ее первоначальном виде, со всеми недостатками и прочим.

Источник: Mega Man re-releases add warning about 'insensitive cultural depictions' but leave the games unchanged