Chenz

А вот это удивило… Не ожидал что они подвезут независимые кланы.

Первый сезон меня в своё время заинтересовал т.к. плюс минус перекликался с фильмом. Есть ли смысл смотреть остальные сезоны без Билли?

Нет, ибо не люблю ранний доступ т.к. многое может в итоге переделаться. Но, если там всё на уровне последнего дисайплс то это будет очень печально…

Глубоко, однако копнули и я таки с вами соглашусь. На японском звучит однозначно лучше. В целом это глобальная беда с не правильными переводами. Было дело слышал-читал мнения о том, что перевод делают близким по смысловому содержанию для той или иной целевой аудитории. Однако, я считаю, что переводить стоит всё же дословно, но со смыслом. Например, есть фильм Зелёная зона 2010 года, который перевели как Не брать живым… Как, а главное зачем его так перевели, я так и не понял.

Стоит добавлять содержание. Это упростит навигацию по посту).

Так и есть. Не думаю, что буду пересматривать, но первый просмотр отложился в памяти).

… Мем вышел из под контроля?

У меня складывается стойкое ощущение что авторы сами уже одержимы идеей снимать фильмы про одержимых. Включая этот фильм я знаю как минимум 4 фильма на эту тему что вышли в этом году. Изгоняющий дьявола: Верующий, Экзорцист Ватикана, 13 пришествий дьявола, и, собственно, сам Зловещий свет. Прям переизбыток жанра.

Хм… Ну… Он прав. Перефразируя Шекспира. Жизнь игра а люди в ней игроки.

В корень глядел или видать что-то знал).

А кто такой Хёйзинга? P.S. Сам не люблю играть за барышень но та же Heavy Metal: F.A.K.K.² была шикарной).

В King’s Bounty: Принцесса в доспехах гг барышня, но самой игре это ничуть не помешало.

Nearly Dead — Live and Let Die очень уж сильно напоминает Necrosmith.

Сонная лощина сериал зачётный. Жаль что закрыли…

Songs of Conquest очень даже жду). Лишь бы не слились…

Хм… Может получится что-то полезное.

Ну, это спорно. Даже у зла есть свои правила и законы. Вспомнить тех же дьяволов из патфайндер.

Хм… Было дело и в Невервинтер играл и в настолки по ДнД но про такое слышу впервые. С другой стороны, чудеса переводов никто не отменял.

Хм… Возможно дело в том, что сужу по рамкам именно добрый, нейтральный и злой в совокупности с законопослушным, нейтральным и хаотичным. До разговора с вами я даже не знал про лоуфул нейтрал. С одной стороны это расширяет варианты для анализа с другой стороны усложняет его кратно. P.S. Из какой игры данный термин?

Будь Джо нейтрал-нейтрал он бы не стал оживлять мужчину тело которого он позаимствовал а забрал бы с собой. Скорее Джо понимал, что у барышни чувства не столько к нему, сколько к настоящему владельцу тела и потому решил проявить толику доброты воскресив хозяина этого самого тела. Тед и правда лишь выполняет свою работу однако сам факт того что он набирает полицию а не пытается по тихому закрыть вопрос сюрпризом в кровати в одном из номеров свидетельствует в пользу добрых намерений хоть и продиктованных в большей степени страхом. Теду ни что не мешало тихой сапой решить вопрос дабы не пострадала репутация отеля ведь его за такое вполне себе могут и уволить задним числом.