Chenz

Учитывая, что город находится вблизи Тихого океана, она часто страдал. Больше таких явных ошибок не заметил. К слову, я тут подумал… Вампиры же по сути своей мёртвые, а значит, согласно логике, некромантия и управление трупами должно работать и на них.

Не плохо). Правда есть пара мелких ошибок режущих глаз. устраняют своих врагом
Есть потенциальный нюанс. Чайнатаун зачастую является территорией Куэй-джин они же Гуй-дзин. Это восточные вампиры, которые отличаются от западных на биологическом уровне. Могут пить чай и на солнце не сгорают, а гниют. Так что вполне вероятно, что восточные собратья нас тоже удивят). На дальней дистанции хорошо могут себя показать Равносы. Благодаря анимализму, который призовёт зверей и химерии. Последняя позволяет насылать галлюцинации на столько реалистичные что воображаемый огонь может обжигать в реальности. Ещё как вариант Баали но не думаю что их используют.

Ну… М.б. удивят.

Я бы исключил горгулий, ибо с их полётами всё слишком усложнится. Так же убрал бы шабаш, ибо они не признают правила и презирают человечность. За отступников Ласомбра с их клановым проклятьем будет сложно играть хоть и возможно. У Джованни такая репутация что вряд ли авторы осмелятся их сейчас использовать. Думаю, шанс может выпасть на Каппадокийцев.

Есть мысли кто таки вытянет соломинку, а кто останется за бортом)?

Думаю, тут не столько не точность, сколько, наверное, разные слова, значащие одно и тоже. Бану Хаким на родном языке а Ассамиты на западном языке. Но т.к. большинство в лоре не разбираются думаю не лишним было бы этот нюанс уточнить

Но разве Ассамиты и Бану Хаким не одно и тоже?

Если они истинную чёрную руку введут, то это уже будет за гранью бесконечности или как там говорил Баз Лайтер).

Области тьмы зачётный).

В целом не плохо.

Камео видел и правда было забавно). Не плохой сериал, который можно глянуть под пенное. Жаль, что на паузе до следующего года.

А вот это удивило… Не ожидал что они подвезут независимые кланы.

Первый сезон меня в своё время заинтересовал т.к. плюс минус перекликался с фильмом. Есть ли смысл смотреть остальные сезоны без Билли?

Нет, ибо не люблю ранний доступ т.к. многое может в итоге переделаться. Но, если там всё на уровне последнего дисайплс то это будет очень печально…

Глубоко, однако копнули и я таки с вами соглашусь. На японском звучит однозначно лучше. В целом это глобальная беда с не правильными переводами. Было дело слышал-читал мнения о том, что перевод делают близким по смысловому содержанию для той или иной целевой аудитории. Однако, я считаю, что переводить стоит всё же дословно, но со смыслом. Например, есть фильм Зелёная зона 2010 года, который перевели как Не брать живым… Как, а главное зачем его так перевели, я так и не понял.

Стоит добавлять содержание. Это упростит навигацию по посту).

Так и есть. Не думаю, что буду пересматривать, но первый просмотр отложился в памяти).

… Мем вышел из под контроля?

У меня складывается стойкое ощущение что авторы сами уже одержимы идеей снимать фильмы про одержимых. Включая этот фильм я знаю как минимум 4 фильма на эту тему что вышли в этом году. Изгоняющий дьявола: Верующий, Экзорцист Ватикана, 13 пришествий дьявола, и, собственно, сам Зловещий свет. Прям переизбыток жанра.

Хм… Ну… Он прав. Перефразируя Шекспира. Жизнь игра а люди в ней игроки.