В средневековой рукописи нашли скрытые координаты звёзд возрастом более 2000 лет

Группа учёных под руководством археолога и переводчика Виктора Гисемберга из Сорбонны использовала синхротронное излучение в Национальной ускорительной лаборатории SLAC для извлечения скрытого текста из средневековой рукописи Codex Climaci Rescriptus. В результате удалось обнаружить ранее неизвестные координаты звёзд из каталога древнегреческого астронома Гиппарха, составленного около 129 года до нашей эры.

Codex Climaci Rescriptus — палимпсест, созданный христианскими монахами в Египте в V—VI вв.еках. За последующие два столетия пергамент переписывали не менее шести раз, каждый раз стирая предыдущий текст. Поверх астрономических записей был нанесён сирийский перевод религиозных текстов Иоанна Синайского. Рукопись хранится в Музее Библии в Вашингтоне.

Для работы с хрупким пергаментом страницы доставили в Лабораторию прикладной физики Стэнфордского университета в контейнерах с контролируемой влажностью. Синхротрон ускорял электроны до околосветовых скоростей, генерируя интенсивные рентгеновские лучи. Импульсы ограничивали десятью миллисекундами, а площадь облучения не превышала толщины человеческого волоса. Ключом к прочтению стало различие химического состава чернил разных эпох: астрономические записи содержали высокую концентрацию кальция, что позволило синхротрону выделить именно этот слой среди остальных. При сканировании 11 страниц на мониторе проступили строки на древнегреческом языке с координатами звёзд.

Первые фрагменты каталога Гиппарха были обнаружены в другом палимпсесте в 2022 году методом мультиспектральной визуализации. Тогда же расшифровку возглавлял Гисемберг. Новые данные дополняют найденное ранее и дают материал для изучения методов, которыми античные астрономы достигали высокой точности наблюдений без оптических приборов.

Источник: Popular Mechanics