Добавляем русскую озвучку в Dispatch

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Хотите с головой погрузиться в удивительный мир Dispatch, но вас останавливало отсутствие русской озвучки? Решение есть! Благодаря работе энтузиаста, скрывающегося за никнеймом SuddenFeliciano, насладиться супергеройскими приключениями на «великом и могучем» теперь может каждый. В этой небольшой инструкции вы узнаете, как установить русскую озвучку в Dispatch.

Автор: AdHoc Studio Источник: steamcommunity.com

Пояснение

Хочу сразу предупредить, что речь в инструкции пойдёт не о профессиональной студийной озвучке, а о нейросетевом русификаторе. Тем не менее благодаря бурному развитию технологий в области искусственного интеллекта в последние годы и задействованию при его создании самых передовых моделей его вполне достаточно, чтобы с удовольствием насладиться замечательной игрой, не вчитываясь в субтитры. Оценить озвучку можно в представленном в конце статьи видео.

Инструкция

Добавить русскую озвучку в Dispatch весьма просто. Достаточно в точности следовать инструкции, и у вас всё получится.

1. Скачиваем архив с русской озвучкой с официального веб-сайта сообщества переводчиков.

Веб-страница загрузки
Веб-страница загрузки

2. Распакуйте русификатор с помощью WinRar или 7-Zip в любое удобное место на вашем ПК.

3. Перейдите в папку с установленной игрой в Steam.

Путь до папки с игрой (Steam)
Путь до папки с игрой (Steam)

4. Перенесите с заменой оригинальных файлов ранее распакованные файлы русификатора.

P.S. Не забудьте сделать бэкап оригинальных файлов, если захотите вернуть оригинальную озвучку.

Установка нейросетевой озвучки
Установка нейросетевой озвучки

5. Заходим в игру и наслаждаемся супергеройскими приключениями на русском языке.

Заключение

Появление русской озвучки для Dispatch — значимое событие для русскоязычного игрового сообщества и всей игровой индустрии в целом. Несмотря на то что русификатор создан с помощью нейронной сети, его качество позволяет без каких-либо проблем погрузиться в мир игры, не отвлекаясь на чтение субтитров. Развитие искусственного интеллекта воистину поражает! Теперь даже небольшие инди-студии могут позволить себе локализовывать свои игры практически на любой язык мира без колоссальных финансовых вложений.

Изображение в превью:
Автор: AdHoc Studio
Источник: steamcommunity.com
Приключенческая играPCДругая
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)
Об авторе
Связь: https://vk.com/kerfaers или t.me/Pavel_Priluckiy

2 комментария

Chenz
Как бы не вопили некоторые индивиды, но нейронки — это инструмент, не более, и людей они не заменят. У нейронок большие проблемы с пониманием ударений, но зато, будем откровенны, это даёт хорошего пинка обленившимся актёрам. Как сказал выше, сети людей не заменят, но по самолюбию ударят, а значит, выхода будет только три. Судиться и требовать запретить, что нереально, ибо если издатель отказался делать официальную озвучку, то это его проблемы, а значит, потребитель будет сам искать решение вопроса. Игнорировать, что в принципе и будет делать часть. Ну или третий вариант. Не можешь победить — возглавь, и актёры уже сами будут натаскивать сети и по договору получать малый пассивный доход.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Как увеличили емкость и срок службы литиевых батарей: отказ от графита дал рекордные 500 Вт·ч/кг

Современные литий-ионные аккумуляторы, которые питают смартфоны, ноутбуки и электромобили, подошли к пределу своих физических возможностей. Лучшие серийные образцы способны запасать около 250-300...

Обзор блока питания ID-COOLING FP-1000 — первая платина

Компания ID-COOLING известна, в первую очередь, своими системами охлаждения, в начале года они расшились и на сегмент компьютерных корпусов, а летом дело дошло и до блоков питания. Причем...

Обзор ILIFE H90 Pro: вертикальный пылесос для тех, кто не любит вытряхивать пыль

Когда я выбирал вертикальный пылесос, главным критерием было не наличие максимального количества функций, а удобство ежедневного использования. ILIFE H90 Pro привлёк внимание именно станцией...

Возвращаем YouTube на ПК и немного решаем проблемы с замедлением

Сервис YouTube на территории России, официально, давно перестал работать, но множество пользователей нашли обходные пути и продолжают им пользоваться. Однако в последние несколько дней сервис начал...

Хуанг пролюбил свой пост в Nvidia, а также возврат IPO Антропика: главное за неделю

Самые интересные новости финансов и технологий в России и мире за неделю: массовый сбой у Microsoft и американских аэропортов, SpaceX впервые поймал ракету роборукой, оценка Anthropic перед IPO...

Ученые создали «живые» искусственные мышцы для гуманоидных роботов: они играют на пианино и двигают глазами

Мышечная система человека решает две разные механические задачи. Крупные мышцы спины и ног рассчитаны на создание большой тяги и подъем тяжестей. В свою очередь, мелкие скелетные мышцы —...